XTAR MC4 Kurzanleitung

xran@
MC4
Micro USB Li-ion Battery
OEA
English
Deutsch
Francais
Lingua Italiana
Espaöol
EÄÄQVLK&
Türkge
PyccKMi
Polski
Shenzhen XTAR Electronics Coq Ltd
Address: 5th Floor, No.77 Xinhe Rd, Shangmugu,
Pinghu Area, Longgang District, Shenzhen,
Guangdong, China 518111
Tel/Fax: (+86)755-25507076
Email: info@xtar.cc
Website: www.xtar.cc
Énglish-MC4
icro USBLi-ion Ba
Introduction
Po'taole and cost-effective. charge
Charger
Apply to:
3.6V/37V
'4500 '4650 16340 17335 17500 17670 18350 13490
22650 25500 26650
Note: Can rot charge protected 20100/21700batteries
Specification
Model
Input
Constant Current
Cut-Off 'voltage
Cut•Off Current
Op«ating Temperature
Operation
I. TheChargeFunction
Connect gx:wersupp* and insert batteries.
n. OV Activation Function
Insertbatteries. revivable batteries WII Start charging within 10 minutes.
Indicator Color Meaning
Creen:standby/fu•ly c harged
Red:
NO Light: gower Supplyunconnected/polarity reversed/short Circuit
Warranty
Please t akethe product(withwaranty rornber)U'd 'eceiptto localdealer t o get
service
• IS days free replacement
• months freereoairIf problems d evelopbeyond12rnonths. w ewillofferfreerepair
service but Chargefor parts used, The
• Lifetime techncal support.
I, damage are not included in the warranty
2. arerecommerded to storewarrantyinfoonline register a rri login to
w•awytaruCC • Center - Warranty 'nformationv
Global After-sales Email: service@xtar.cc
USAfter-sales Email: serviceus@xtar.cc
Anti-Fake
Scratch the anti-counterfeiting l abelon thepackage to get an18-Cigit n umEv.
2,Inx the nurnber into the query page on wwwxtarcc (Contact us - Ant-fake)
Waming
1, the power supply insufficient,
correspondingby
2. Do rot charge unsuitable batteries with the charger
3. Keepthe charger away from humidity water. and excessivedust.
4. Children should use the Chargeraccompanied by an adult
S.DO rot disassemble Or usethe charger If It is damaged
6. more and updated Into, p'ease visit vcwwx•.arCt.
Char
battenes at the same time ard max IA for two slots
Input 2ON)
LED Indicator
constant current
Battery Slot
1B7C0 20700 21700
42,cosv
0 „IO•C
will automatically start charg.ng
will .nform YOJthe repair fee before
Global After-Sales Email: service@xtar.cc
charger will reduce the charging current
Deutsch-MC4
ikro USBLi,on Ladegerä
Einleitung
PagoarondKosteneffektM I adt4 Batterien g'e.chzetigunamaximal IA fur 2Schlitze.
Zur Verwendung für :
36W37V / / / ICR
'4650 16340 17335 '75c0 1767018350 184901850018650
22650 25530 26650
Achtung: Ladt nicht geschützte 207111/21100 B atterien'
Leistungsbeschreibung
Mcdell
Ladestrom
IA 2 (CH18CH4)
Grenzspannung .42,oosv
Abs' halts trom 120mA
Inbetriebnahme
I . Ladefunktion
legenSiede Batterien einundv8bindenSiedasGeråtmitdem StromEs Wirdsofort
anfangen zu laden,
n. ov Aktivierungsfunktion
Legen Sie Bat•.enenen. Wtederbåebbare Batterien fangen anerhabvon
Zu laden an
Bedeutung der Anzeigefarben
Cron: Standby/ voll ge:aden
Rot: Ladezustand'Aktvierungszuqand
Kein Licht: Gerat nicht mit Strom versorgt/ falsche Polaritat Ki_rzschluß
Garantie
Bittet'.ngen Siedas mitderGarantierwmmer undihrerQuittungZueinemHardier
in Nahe, um techn•schenService zu erhalten,
15 Tage kostenoser Ersatz
• 12Morate Reparatur F alls Probleme nach12Monatenauftreten, bieten'"r
weite'htn kos:cnOse Reparatur an, berechnen aber das Material,
• LebensJangertechnscher Service
Achtung:
1,Abschtli:h herteigeführte Beschadigungen sindnichtinkiusive d er Garantie.
W" emprehlen. den Garanteschen online Zu spe•chern:teg•stneren und logger. Sie
Sichein unter wmvxtarxc - Member Center — Warranty Information.
Anti-Fake
I, Entfernen S iedasfalschungssichere Label w ader Packurg, u mdieIB•stelige Numrrær
abzulesen.
2 Geben Se die Nurnmet auf wuw.xtarcc ein ( Contact us—Anti•fake J.
Warnung
1stCie Strorwersorgung nicht ausreicherd, Wird das Ladegerat den Ladestrom entsprect•end
reduzererv
2 Laden Sie keine unpassenden Batterien mit dem Ladegerat
Halten Sie dasGerat fern von Feuchtigkeit.Wasser und Schmutz.
4 Kinder sollten das Gerat nu' unter Aufs.cht von Erwachseren
8erutzen Oder eernontieren Sie das Gerat nicht fallses beschadigt is'.
6. Forweitere undaktuelEe Informatuioren gehenSieauf
Input SV2.1A
LED-Anzeiger
Ladestrom
Batterieschlitz
18700 20700 217m
to Minuten
benutzen.