Rauch ALPHA 1101 Betriebsanleitung
Zweischeiben-düngerstreuer
Betriebsanleitung
Zweischeiben-Düngerstreuer
ALPHA
Vor Inbetriebnahme
Für künftige
Diese Betriebsanleitung sollte als Teil der Maschine angesehen werden.
Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen
zu dokumentieren,
ausgeliefert
Service-Hotline
RAUCH
Landmaschinenfabrik
D-76547
Sinzheim
Telefon
Telefax
Verwendung
daß die Betriebsanleitung
wurde.
en 07221/985-250
GmbH
AGRARTECHNIK
KOMMUNALTECHNIK
Postfach
11 62
RAUC
(07221)
985-0
(07221)
985
200
RAUC
1101
sorgfältig
lesen!
aufbewahren!
sind gehalten, schriftlich
mit der Maschine
/ Fax: 07221/985-203
Verwandte Anleitungen für Rauch ALPHA 1101
Inhaltszusammenfassung für Rauch ALPHA 1101
- Seite 1 Diese Betriebsanleitung sollte als Teil der Maschine angesehen werden. Lieferanten von Neu- und Gebrauchtmaschinen sind gehalten, schriftlich zu dokumentieren, daß die Betriebsanleitung mit der Maschine ausgeliefert wurde. Service-Hotline en 07221/985-250 / Fax: 07221/985-203 RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH AGRARTECHNIK KOMMUNALTECHNIK D-76547 Sinzheim Postfach 11 62 RAUC Telefon...
- Seite 2 INHAL TSVERZEICHNIS Sehr geehrter Kunde, Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften Bestimmungsgemäße Verwendung Hinweise für Teilnahme öffentlichen Straßenverkehr Warn- und Hinweiszeichen am 2-Scheibendüngerstreuer ALPHA Maschinenangaben Technische Daten Baureihe ALPHA Übernahme des Düngerstreuers Inbetriebnahme Anbau Traktor Anpassung der Gelenkwelle Hydraulischer Anschluß Betätigung der Öffnungsschieber mit zwei eilnfachwirkenden Hydraulikzylindern Betätigung der Öffnungsschieber mit zwei doppeltwirkenden 2.3.
- Seite 3 Sehr geehrter Kunde, es ist unser Wunsch, daß die guten Eigenschaften der RAUCH Düngerstreuer das Ver- trauen rechtfertigen, welches Sie uns durch Ihren Kauf erwiesen haben. Wir haben uns bemüht, Ihnen einen leistungsfähigen und zuverlässigen Präzisions-Düngerstreuer liefern. Wir bitten Sie, diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Düngerstreuers...
- Seite 4 DIESER BETRIEBSÄNLEITUNG HABEN WIR ALLE STELLEN, DIE IHRE SICHERMEIT• BETREFFEIV@ MIT DIESEM ZEICHEN VERSEHEN. GEBEIV .S/E ALLE SICHERHE/TSANWE/SUNGEN AUCH ANDERE BENUTZER WE/TER SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN Die meisten Unfälle, die während der Arbeit, der Wartung Oder dem Transport geschehen, sind auf Nichtbeachtung der elementarsten Vorsichtsregeln zurückzuführen.
- Seite 5 Keine Fremdteile in den Vorratsbehälter legen. Düngerstreuer nur in Betrieb nehmen, wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung Sind. GEFAHR DURCH FORTGESCHLEUDERTES STREUMJTTEL! VERWEISEN SIE ALLE PERSONEN VOR DEM EINSCHALTEN DER ZAPFWELLE/WURFSCHEIBEN DER WURFZONE DES STREUERS! Den Düngerstreuer nie ohne Beaufsichtigung arbeiten lassen.
- Seite 6 Bei Straßenfahrtmit ausgehobenem Düngerstreuer muß der Bedienungshebel gegen Senken verriegelt sein! Die max. Nutzlast des Düngerstreuers ALPHA beträgt 2100 kg. Als Orientierungs- hilfe ist in der Streutabellebei den einzelnenDüngerndas spezifischeGewicht an- gegeben. BeiBeschädigungen denDüngerstreuer sofortabstellen. Z ündschlüssel amTraktor abziehen und Schaden beheben.
- Seite 7 TEILNAHME AM ÖFFENTLICHEN STRASSENVERKEHR Vor ßem Befahren von öffentlichen Straßen und Wegen ist darauf zu achten, daß die Zu- sammenstellung von Traktor und Düngerstreuer den Bestimmungen der StVZO entspricht. (Zul. Gesamtgewicht, zulässige Achslasten, Beleuchtung, Warntafeln, usw.) BELEUCHTUNG Wenn die für den Traktor vorgeschriebenen Beleuchtungseinrichtungen Oder das amtliche Kennzeichen durch den Düngerstreuer verdeckt werden, sind diese Einrichtungen auch bei...
- Seite 8 WARN- HINWEISZEICHEN ALPHA 1101 Bei Fehlen Oder Beschädigung bitte anfordern. Gefahr durch fortgeschleudertes Streu- Inbetriebnahme Betriebsanlei- mittel! Verweisen Sie alle Personen tung und Sicherheitshinweise lesen und dem Einschalten der Zapfwelle/Wurf- beachten. scheiben aus der Wurfzone des Streuers!
- Seite 9 2100 kg Max. inhoud: Maximale Nutzlast max. 600 min 0293 Zapfwellendrehzahl Halterung zum Befestigen des Hebege- schirrs beim Verladen (Z.B. mit Ladekran) æi#ieI/Exenvle/Example Posi s i t i on \QOJooo 0004 1 23 54321 1093 1093 RAUCH Maschinen-Nr. DOUJOIV Typenschild...
- Seite 10 MASCHINENANGABEN HERSTELLER RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Landstraße Postfach 1162 D-76547 Sinzheim, D-76545 Sin-zheim Telefon: 07221/985-0 Telefax: 07221/985-200 Telex: 781242 TECHNISCHE DATEN DER BAUREiHE ALPHA Technische Daten Behälteraufsatz ALPHA B 253 B 310 B 413 B 610 B 910 1101 Fassungsvermögen 1 100...
- Seite 11 ÜBERNAHME DES DÜNGERSTREUERS Überprüfen Siebitte beider Übernahme d esDüngerstreuers d ieVollständigkeit. Zum Serienumfang gehören: Betriebsanleitung Streutabelle Abdrehprobenset (Rutsche und Kalkulator) Unterlenker- Oberlenkerstecker Wurfscheibensatz M 3 (weiß) Oder M 4 (schwarz) Gelenkwelle mit Reibkupplung einschl. Betriebsanleitung Einstellhebel für Wurfflügel Bitte kontrollieren Sie auch zusätzlich bestelltes...
- Seite 12 ANPASSUNG DER GELENKWELLE Es dürfen nur vom Hersteller vorgeschriebene Gelenkwellen verwendet werden. Der Düngerstreuer ist mit einer Gelenkwelle mit Reibkupplung aus- gerüstet. Die Gelenkwelle ist geräte- und leistungsabhängig festgelegt. Sie darf nicht durch andere Ausführungen ersetzt werden. Die Gelenkwelle muß beim ersten Anbau an den Traktor angepaßt werden.
- Seite 13 HYDRAULISCHER ANSCHLUSS DieÖffnungsschiebe werdendurchzweiHydraulikzylinder getrennt b etätigt.Nachdem Abkuppeln müssen die Hydraulikschläuche in der Halteleiste eingehängt werden. AN FREMDKRAFTBETÄTIGTENTEILEN(DOSIERSCHIEBER). KÖNNEN SICH QUETSCH- UND SCHERSTELLEN BEFINDENE HYDRAULIKSCHLÅUCHE REGELMÅßiG ÜBERPRÜFEN. ZUMINDEST VOR JEDER SAISON,INSPEKTION DER SCHLAUCHOBERFLÅCHE AUF MECHANISCHE DEFEKTE(SCHNITT- UND SCHEUERSTELLEN, Q UET- SCHUNGEN„...
- Seite 14 .2.3-2 BETÄTIGUNGDERÖFFNUNGSCHIEBER MiT ZWEi DOPPELTWIRKENDEN HYDRAULiKZYLlNDERN Öldruck schließt und öffnet Traktorseitig werden zwei doppeltwirkende Steuerventile benötigt. Durch wahlweises Betätigen des linken Oderrechten Öffnungsschiebers kann einseitig gestreut werden, um bei keilförmigen Feldstücken Oder am Feldrand ein Doppelstreuen Oder Überstreuen zu vermeiden. VOR DEM ERSTENEINSATZ UNBEDINGT-ÜBERPRÜFEN* 0 B DIE BEIDEN ÖFFNUNGS- SCHIEBERVOLLSTÅNDIG ÖFFNENUND SCHLIEßEN.
- Seite 15 MASCHINENEINSTELLUNGEN STREUMENGENEINSTELLUNG Öffnung sind zwei Schieber vorhanden. Der Öffnungsschieber (a) fährt hydraulisch angesteuert nur in seine beiden Endstel lungen "auf" Oder 'Tzu". Der handbetätigte Dosierschieber (c), dient in Verbindung mit einer feingestuften Skala zur Festlegung der Ausbringmenge. Dosierschieber entsprechend der Streu- tabelle/Abdrehprobe auf beiden Seiten in...
- Seite 16 3.22HANDHÄBUNG Die Wurfflügeleinstellungen für die vorgesehene Düngersorte, Arbeitsbreite Dün- gungsart aus der Streutabelle entnehmen. Beispiel: D4-B2 AUF JEDER WURFSCHEIBEMUß EIN WURFFLÜGELAUF POSITION D4 ANDERE POSITION GESTELLT WERDEN. Mit dem an der linken Rahmenseite befestigten Einstellhebel Wird der Rastbolzen nach unten gedrückt.
- Seite 17 DEN. EINSTELLHEBEL VOR DEM EINSCHALTEN DER ZAPFWELLE. AM RAHMEN BEFE- STIGEN. STREUTABELLE Die in der Streutabelle angegebenen Einstelldaten wurden auf der RAUCH-Düngerstreuer- Prüfanlage erstellt. Die Streuereinstellungen haben wir mit Düngern einwandfreier Beschaffenheit der jeweiligen Hersteller erarbeitet. Entsprechend der Düngersorte, Arbeitsbreite und Düngungsart muß der Scheibentyp, die Wurfflügeleinstellung, die Anbauhöhe und die Zapfwellendrehzahl laut Streutabelle einge-...
- Seite 18 Spätdüngung Bsp.: E 5 -E 1 Die Anbauhöhe die Höhe Getreide- bestandes bezogen. Z.B. Angabe 0/6: Meßpunkt A = Abstand O cm bezogen auf Getreidebestandshöhe, Meßpunkt Abstand 6 cm bezogen auf Getreide- bestandshöhe. Auf jeder Wurfscheibe ist ein Wurfflügel in Pos. E 5 und der andere in Pos.E 1 einzusteflen.
- Seite 19 Sollauslaufmenge pro Minute ermitteln: Die Abdrehprobe Wird nur an einem Auslauf durchgeführt. Die Berechnung erfolgt aber für beide Ausläufe, d.h. die berechnete Menge halbieren. Fahrgeschw.(km/h) x Arbeitsbreite(m) x Ausbringmenge(kg/ha) = kg/min Beispiel: 8 km/h x 18 m x 300 kg/ha = 72 kg/min An einem Auslauf müssen also 36 kg/min ausfließen.
- Seite 20 DURCHFÜHRUNG DER ABDREHPROBE BEIARBEITEN AM ANGEHOBENEN DÜNGERSTREUER STETS SICHERUNG DURCH GEEIGNETE ABSTÜTZELEMENTE VORNEHMEN. Wurfscheiben abnehmen und auf der ge- wünschten Seite Rutsche unter Aus- lauf einhängen. Dosierschieber auf den Skalenwert Streutabelle einstellen. Zapfwelle einschalten und Drehzahl entsprechend der Streutabelle einstellen. Mit dem Steuerventil Öffnungsschieber für die gewünschte Abdrehprobenzeit...
- Seite 21 ERMITTELN BZW. ÜBERPRÜFEN D ERWURFFLÜGELEINSTELLUNG Mit demPraxis-Prüfset (Sonderausstattung) könnendieStreutabellenangaben überprüft werden.Fürnicht in der Streutabelle aufgeführten Düngersorten könnendie Einstellungen ermitteltwerden.Aus derStreutabelle einenähnlichen Düngerauswählen undStreuer entsprechend einstellen. + Test an einem trockenen, windstillen Tag durchführen, damit die Wetterverhältnisse das Ergebnis nicht beeinflussen. •...
- Seite 22 Die Anbauhöhe entsprechend den Angaben in der Streutabelle links und rechts gleich einstellen. Dabei beachten, daß sich die Anbauhöhe auf die Oberkante der Auffang- schalen bezieht. Die Vollständigkeit und den Zustand der Verteilorgane (Wurfscheiben, Wurfflügel, Auslauf) kontrollieren. Abdrehprobe durchführen und Dosierschieber links und rechts gleich einstellen und ar- retieren.
- Seite 23 Bei Streuergebnis Fall D muß der zweitgenannteWurfflügelvorgestellt werden (zu grös- seren Zahlen), um die Düngermenge in der Traktorspur zu verringern. Beispiel: geprüfter Einstellwert neuer Einstellwert Reicht die Winkelkorrektur des zweitgenannten Wurfflügels nicht aus, kann zusätzlich die Wurfflügellänge verändert werden. Beispiel: Durch die VerlängerungWirdmehr Düngeraus der Mitte herausin den Überlappungs- bereich gestreut.
- Seite 24 WARTUNG BEI WARTUNGSARBHTEIV AM ANGEHOBENEN D ÜNGERSTREUER STETS SICHERUNG D URCH GEEIGNETE ABSTÜTZELEMENTE VORNEHMEN! Ersatzteilemüssenmindestensden vom Gerätehersteller f estgelegtentechnischenAnfor- derungenentsprechen!Dies ist nur durch Originalersatzteile gegeben. Muttern und Schrauben regelmäßig auf festen Sitz prüfen und ggf. nachziehen. .8.1 SCHMIERPLAN GelenkwellegemäßBetriebsanleitung Walterscheidregelmäßiga.bschmieren. Rührwerkslagerung (2 Schmiernippel) regelmäßig nachder Reinigung abschmieren.
- Seite 25 EINSTELLUNG DER DOSIERSCHIEBER Um die gleichmäßige Beschickung der beiden Wurfscheiben zu garantieren, Wird der Dosier- schieber (2) bei Stellung O mit einem Paßstück (1), ø 10 mm (Z.B. Bohrer), eingestellt. Bei eventuellen Störungen Dosierschieberöff- nungen kontrollieren und gegebenenfalls an der Dosierschieberbetätigung nachjustieren.
- Seite 26 WERTVOLLE HINWEISE FÜR DIE STREUARBEIT Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß die Streueigenschaften des Düngers, auch inner- halb des gleichen Typs und Herstellers, schwanken können, da sich die physikalischen Eigenschaften wie Korngrößenspektrum, spez. Gewicht, Oberflächenstruktur, Kornqualität u.a.m. verändern. So kann für die Ausbringmenge und eine gleichmäßige Querverteilung eine andere Streuer- einstellung als in der Streutabelle...
- Seite 27 Achten Sie genau auf die Einstellung der Maschine. Auch eine nur geringfügige Falsch- einstellung kann eine wesentliche Beeinträchtigung des Streubildes ergeben. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß keine Haftung für Folgeschäden infolge von Streufehlern übernommen wird. BESONDERS HARTEDÜNGERSORTEN THOMASDÜNGER, K IESERIT ERHOHENDEN VERSCHLE/ß...
- Seite 28 BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNGEN FÜR ZUBEHÖR AUFSÄTZE Behältervolumen des ALPHA läßt sich durch Aufsätze in verschiedenen Stufen vergrö- ßern. Varianten Inhalt Einfüllhöhe Bemerkung B 253 + 250 Aufsatz 3-seitig, Einfüllbreite Aufsatz B 310 4-seitig Aufsatz B 413 .3-seitig Aufsatz B 610 4-seitig 4-seitig Aufsatz...
- Seite 29 ErsatzOderNachbesserung der betreffendenTeile. Andere, auch weitergehendeRechte,wie Ansprücheauf Wandlung,MinderungOderErsatz von Schäden, die nicht am Liefergegenstand entstanden Sind, sind ausdrücklich aus- geschlossen. Die Garantieleistung erfolgt durch autorisierte Werkstätten, durch die RAUCH-Werks- vertretung Oder das Werk. 3. VondenGarantieleistungen ausgenommen s ind Folgennatürlicher Abnutzung, V er- schmutzung,Korrosionund alle Fehler,die durch unsachgemäße Handhabung sowie...