Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR PC-125S Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Pumpen
  5. PC-125S
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR PC-125S Bedienungsanleitung

VEVOR PC-125S Bedienungsanleitung

Kondensatpumpe
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Condensate Pump
Model: PC-125S
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR PC-125S

Inhaltszusammenfassung für VEVOR PC-125S

  • Seite 1 Condensate Pump Model: PC-125S...
  • Seite 2 Model: PC-125S This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 3 Thank you for buying your tank condensate pump. This manual gives instructions on the correct installation. It is important that you follow these instructions carefully. 1.lmportant notes 1. Before carrying out any operation on the pump, make sure the installation is disconnected from the power supply .
  • Seite 4 3. Dimension drawing 4. Installation 1. Make sure the power is cut off 2. Fix the pump well, make sure the pump is in level 3. Inserted the discharge pipe into one of the water entry (using tools to dig through the water entry), and make sure the pipe does not bend;...
  • Seite 5 5. Check the correct power supply. Connect the three core wire which marked "POWER"with the air conditioners connection or socket connection, and pay attention to the following power cord color. Power(L) Live: Brown (N) Neutral: Blue (E) Earth: Green & Yellow 6.
  • Seite 6 5 Troubleshootin Problem Cause Action 1 Installation is not horizontal Adjust the tank make it level Pump runs all the time 2 There is sludge inside tank Clean the inside of tank and float(PC-125A) Check whether the outlet pipe is lower than 1 The water is siphoning back Pump makes pump thus result in siphoning, raise the...
  • Seite 7 SPECIFICATION PARAMETER PC-125S Model AC115V 60Hz Input 1/12HP power 90GPH Q max 20FT H max - 6 -...
  • Seite 9 Pompe   à    condensats Modèle :   P C­125S...
  • Seite 10 Pompe   à    condensats Modèle :   PC­125S Voici   l e   m ode   d 'emploi   o riginal.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es   instructions   d u   m anuel   a vant   u tilisation.   V EVOR   s e   r éserve   l e   d roit   d 'interpréter   ce  ...
  • Seite 11 Merci   d 'avoir   a cheté   v otre   p ompe   à    c ondensats   d e   r éservoir.   C e   m anuel   c ontient   d es   i nstructions   s ur L'   i nstallation   c orrecte   e st   e ssentielle.   I l   e st   i mportant   d e   s uivre   a ttentivement   c es   instructions.
  • Seite 12 3.   D essin   coté 4.   I nstallation 1.   A ssurez­vous   q ue   l 'alimentation   é lectrique   e st   c oupée. 2.   F ixez   c orrectement   l a   p ompe   e t   a ssurez­vous   q u'elle   e st   d e   n iveau. 3.  ...
  • Seite 13 5.   V érifiez   l 'alimentation   é lectrique.   C onnectez   l e   c âble   à    t rois   c onducteurs   m arqué   «  POWER »   à Vérifiez   l e   r accordement   d u   c limatiseur   o u   l a   p rise   d e   c ourant   e t   p ortez   a ttention   a ux   p oints   s uivants. Couleur  ...
  • Seite 14 5   Dépannage Problème Cause Action 1.   L 'installation   n 'est   p as   h orizontale. Ajustez   l e   n iveau   d u   r éservoir. La   p ompe   fonctionne   e n   p ermanence Nettoyer   l 'intérieur   d u   r éservoir   e t   d u   f lotteur   ( PC­125A) 2.  ...
  • Seite 15 PARAMÈTRE   D E   SPÉCIFICATION PC­125S Modèle AC115V   6 0Hz Saisir 1/12   C V pouvoir 90   G PH Q   m ax 20   p ieds H   m ax ­   6    ­...
  • Seite 17 Kondensatpumpe Modell: PC-125S...
  • Seite 18 Modell: PC-125S Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder Software-Updates informieren werden.
  • Seite 19 Vielen Dank für den Kauf Ihrer Kondensatpumpe. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen zu Die korrekte Installation ist wichtig. Bitte befolgen Sie diese Anweisungen sorgfältig. 1. Wichtige Hinweise 1. Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten an der Pumpe muss sichergestellt werden, dass die Anlage vom Stromnetz getrennt ist.
  • Seite 20 Maßzeichnung 4. Installation 1. Stellen Sie sicher, dass der Strom abgeschaltet ist. 2. Befestigen Sie die Pumpe sicher und achten Sie darauf, dass sie waagerecht steht. 3. Das Abflussrohr wurde in einen der Wassereinlässe eingeführt (unter Verwendung von Werkzeugen zum Durchgraben des Rohrs). Wassereintritt), und stellen Sie sicher, dass sich das Rohr nicht verbiegt;...
  • Seite 21 5. Überprüfen Sie das korrekte Netzteil. Verbinden Sie das dreiadrige Kabel mit der Kennzeichnung „POWER“. Achten Sie auf den Anschluss der Klimaanlage oder die Steckdose und beachten Sie Folgendes: Farbe des Netzkabels. Phase (L): Braun (N): Neutralleiter: Blau (E): Schutzleiter: Grün & Gelb 6.
  • Seite 22 Fehlerbehebung Problem Ursache Aktion 1. Die Installation ist nicht horizontal. Die Pumpe Richten Sie den Tank aus, sodass er waagerecht steht. läuft ständig. 2. Im Tank befindet sich Schlamm. Reinigen Sie das Innere des Tanks und den Schwimmer (PC-125A). Prüfen Sie, ob das Auslassrohr tiefer als die Pumpe liegt und dadurch 1 Das Wasser wird in die Pumpe zurückgesaugt.
  • Seite 23 SPEZIFIKATIONSPARAMETER PC-125S Modell Wechselstrom 115 V, 60 Eingang 1/12 PS Leistung 90 GPH Q max H max 20 Fuß - 6 -...
  • Seite 25 Pompa di condensa Modello: PC-125S...
  • Seite 26 Modello: PC-125S Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi più in caso di aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
  • Seite 27 Grazie per aver acquistato la pompa per la condensa del serbatoio. Questo manuale fornisce istruzioni su la corretta installazione. È importante seguire attentamente queste istruzioni. 1. Note importanti 1. Prima di effettuare qualsiasi intervento sulla pompa, assicurarsi che l'impianto sia scollegato dall'alimentazione elettrica.
  • Seite 28 3. Disegno quotato 4. Installazione 1. Assicurarsi che l'alimentazione sia interrotta 2. Fissare bene la pompa, assicurarsi che sia in piano 3. Inserire il tubo di scarico in una delle entrate dell'acqua (utilizzando degli strumenti per scavare attraverso ingresso dell'acqua) e assicurarsi che il tubo non si pieghi; 4.
  • Seite 29 5. Verificare la corretta alimentazione. Collegare il filo a tre fili contrassegnato con "POWER" il collegamento dei condizionatori d'aria o il collegamento della presa e prestare attenzione a quanto segue colore del cavo di alimentazione. Alimentazione (L) Fase: Marrone (N) Neutro: Blu (E) Terra: Verde e Giallo 6.
  • Seite 30 5 Risoluzione dei problemi Problema Causa Azione 1 L'installazione non è orizzontale Regola il serbatoio rendendolo livellato La pompa funziona sempre 2 C'è del fango all'interno del serbatoio Pulisci l'interno del serbatoio e del galleggiante (PC-125A) Controllare se il tubo di scarico è più basso della pompa e quindi 1 L'acqua viene risucchiata nella pompa La pompa fa un...
  • Seite 31 PARAMETRO DI SPECIFICA PC-125S Modello AC115V 60Hz Ingresso 1/12 CV energia Q max 20 piedi Altezza massima - 6 -...
  • Seite 33 Bomba   d e   c ondensado Modelo:   P C­125S...
  • Seite 34 Bomba   d e   condensado Modelo:   P C­125S Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales;   l ea   a tentamente   t odas   l as   instrucciones   d el   m anual   a ntes   d e   u tilizarlo.   V EVOR   s e   r eserva   e l   d erecho   d e   interpretar  ...
  • Seite 35 Gracias   p or   c omprar   s u   b omba   d e   c ondensado   d e   t anque.   E ste   m anual   p roporciona   i nstrucciones   s obre La   i nstalación   c orrecta .   E s   i mportante   q ue   s igas   e stas   i nstrucciones   cuidadosamente.
  • Seite 36 3.   D ibujo   acotado 4.   I nstalación 1.   A segúrese   d e   q ue   l a   e nergía   e sté   c ortada. 2.   F ije   b ien   l a   b omba,   a segúrese   d e   q ue   e sté   n ivelada. 3.  ...
  • Seite 37 5.   C ompruebe   l a   a limentación   e léctrica.   C onecte   e l   c able   d e   t res   h ilos   m arcado   c on   " POWER"   la   c onexión   d el   a ire   a condicionado   o    l a   c onexión   d el   e nchufe,   y    p reste   a tención   a    l o   s iguiente Color  ...
  • Seite 38 5   S olución   d e   problemas Problema Causa Acción 1   L a   i nstalación   n o   e s   h orizontal Ajuste   e l   t anque   p ara   n ivelarlo La   b omba   funciona   t odo   e l   t iempo Limpiar   e l   i nterior   d el   t anque   y    e l   f lotador   ( PC­125A) 2  ...
  • Seite 39 PARÁMETRO   D E   ESPECIFICACIÓN PC­125S Modelo CA   1 15   V    6 0   H z Aporte 1/12   fuerza Q   m áx. 90   g alones   p or   h ora 20   pies H   m áx. ­   6    ­...
  • Seite 41 Pompa kondensatu Model: PC-125S...
  • Seite 42 PC-125S To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Seite 43 Dziękujemy za zakup pompy do skroplin. Niniejsza instrukcja zawiera instrukcje dotyczące Prawidłowa instalacja. Ważne jest , aby dokładnie przestrzegać tych instrukcji. 1. Ważne uwagi 1. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy pompie należy upewnić się, że instalacja jest odłączona od zasilania.
  • Seite 44 3. Rysunek wymiarowy 4. Instalacja 1. Upewnij się, że zasilanie jest odcięte 2. Dobrze zamocuj pompę, upewnij się, że pompa jest wypoziomowana 3. Włóż rurę odpływową do jednego z wejść wodnych (używając narzędzi do przekopania się przez przedostawaniem się wody) i upewnij się, że rura nie jest wygięta; 4.
  • Seite 45 5. Sprawdź poprawność zasilania. Podłącz trzyżyłowy przewód oznaczony jako „POWER” podłączenie klimatyzatora lub podłączenie gniazdka i zwróć uwagę na następujące kwestie Kolor przewodu zasilającego. Zasilanie (L) Faza: Brązowy (N) Neutralny: Niebieski (E) Uziemienie: Zielony i żółty 6. Jeżeli przewód sterujący sygnałem (dwużyłowy) łączy się bezpośrednio z przewodami klimatyzatora, pompa spustowa nie działa prawidłowo, obwód pompy może wyzwolić...
  • Seite 46 5 Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Działanie 1 Instalacja nie jest pozioma Wyreguluj zbiornik i wypoziomuj go Pompa pracuje cały czas 2 W zbiorniku znajduje się osad Wyczyść wnętrze zbiornika i pływak (PC-125A) Sprawdź, czy rura wylotowa nie jest niżej niż pompa, 1 Woda cofa się...
  • Seite 47 PARAMETR SPECYFIKACJI Model PC-125S AC115V 60Hz Wejście 1/12 KM Q max H max 20 stóp - 6 -...
  • Seite 49 Condensaatpomp Model: PC-125S...
  • Seite 50 PC-125S Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt. Wij zullen u niet opnieuw informeren over eventuele technologische of software-updates voor ons product.
  • Seite 51 Bedankt voor de aanschaf van uw condenswaterpomp. Deze handleiding bevat instructies voor... De juiste installatie. Het is belangrijk dat u deze instructies zorgvuldig opvolgt. 1. Belangrijke opmerkingen 1. Voordat u werkzaamheden aan de pomp uitvoert, dient u ervoor te zorgen dat de installatie is losgekoppeld van de stroomvoorziening.
  • Seite 52 Maattekening 4. Installatie 1. Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld. 2. Monteer de pomp goed en zorg ervoor dat de pomp waterpas staat. 3. De afvoerpijp werd in een van de waterinlaten gestoken (met behulp van gereedschap om door de openingen te graven).
  • Seite 53 5. Controleer de juiste voeding. Sluit de drieaderige kabel met de aanduiding "POWER" aan de aansluiting of het stopcontact van de airconditioner, en let daarbij op het volgende: Kleur van het netsnoer. Stroom (L) Fase: Bruin (N) Neutraal: Blauw (E) Aarde: Groen & Geel 6.
  • Seite 54 Probleemoplossing Probleem Actie Oorzaak 1. De installatie is niet horizontaal. Stel de tank af en zorg dat deze waterpas staat. De pomp draait continu. 2. Er zit slib in de tank. Reinig de binnenkant van de tank en de vlotter (PC-125A). Controleer of de afvoerpijp lager ligt dan de pomp, 1.
  • Seite 55 SPECIFICATIEPARAMETER PC-125S Model AC115V 60Hz Invoer 1/12 pk stroom 90 GPH Q max H max 20 voet - 6 -...
  • Seite 57 Kondenspump Modell: PC-125S...
  • Seite 58 Modell: PC-125S Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.
  • Seite 59 Tack för att du köpte din kondensatpump för tanken. Denna manual ger instruktioner om korrekt installation. Det är viktigt att du följer dessa instruktioner noggrant . 1. viktiga anmärkningar 1. Innan du utför några åtgärder på pumpen, se till att anläggningen är frånkopplad från strömförsörjningen.
  • Seite 60 Måttritning 4. Installation 1. Se till att strömmen är avstängd 2. Fäst pumpen ordentligt, se till att pumpen är i våg 3. Förde in utloppsröret i en av vatteningångarna (med hjälp av verktyg för att gräva igenom vatteninträngning), och se till att röret inte böjs; 4.
  • Seite 61 5. Kontrollera att strömförsörjningen är korrekt. Anslut den trepoliga ledningen som är märkt "POWER" luftkonditioneringsanslutningen eller uttagsanslutningen och var uppmärksam på följande Färg på nätsladden. Ström (L) Fas: Brun (N) Neutral: Blå (E) Jord: Grön och gul 6. Om signalkontrollkabeln (tvåtrådig) ansluts direkt till luftkonditioneringsledningarna, när Om dräneringspumpen inte fungerar korrekt kan pumpkretsen utlösa en signal om att stänga av eller stänga av av luftkonditioneringen som är igång direkt.
  • Seite 62 Felsökning Problem Orsaka Handling 1 Installationen är inte horisontell Justera tanken så att den är jämn Pumpen går hela tiden 2 Det finns slam inuti tanken Rengör insidan av tanken och flottören (PC-125A) Kontrollera om utloppsröret är lägre än pumpen, vilket 1 Vattnet sugs tillbaka in i pumpen Pumpen låter...
  • Seite 63 SPECIFIKATIONSPARAMETER PC-125S Modell AC115V 60Hz Input 1/12 hk driva 90 GPH Q max H max - 6 -...