Scheppach C-LT240-X Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5910908900
AusgabeNr.
5910908900_0001
Rev.Nr.
24/10/2025
C-LT240-X
DE Akku-Rasentrimmer |
Originalbetriebsanleitung............................... 5
GB Cordless strimmer | Translation of the
original operating instructions...................... 16
FR Coupe-bordure sans fil | Traduction du mode
d'emploi original .......................................... 26
IT Tosaerba a batteria | Traduzione delle
istruzioni per l'uso originali .......................... 37
NL Accu gazontrimmer | Vertaling van de
originele gebruiksaanwijzing ....................... 48
ES Cortabordes eléctrico con batería |
Traducción del manual de instrucciones
original......................................................... 59
PT Aparador de relva a bateria | Tradução do
manual de operação original ....................... 70
CZ Akumulátorový zastřihovač trávy | Překlad
originálního provozního návodu .................. 81
SK Akumulátorový vyžínač na trávu | Preklad
originálneho návodu na obsluhu ................. 91
HU Akkumulátoros fűkasza | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása ................ 102
PL Akumulatorowy przycinacz do trawników |
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
.................................................................. 113
HR Akumulatorski šišač tratine | Prijevod
originalnog priručnika za uporabu ............. 124
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
SI Akumulatorski prirezovalnik trave | Prevod
originalnih navodil za uporabo .................. 134
EE Aku-murutrimmer | Originaalkasutusjuhendi
tõlge .......................................................... 144
LT Akumuliatorinė nešiojamoji žoliapjovė |
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas
.................................................................. 154
LV Akumulatora zāliena trimmeris | Oriģinālās
lietošanas instrukcijas tulkojums ............... 164
SE Batteridriven grästrimmer | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 175
FI Akkukäyttöinen ruohotrimmeri |
Alkuperäisen käyttäjän käsikirjan käännös 185
DK Batteridrevet plænetrimmer | Oversættelse
af den originale driftsvejledning................. 195
NO Batteridreven gresstrimmer | Oversettelse
av den originale bruksanvisningen............ 205
BG Акумулаторен тример за трева | Превод
на оригиналното ръководство за
експлоатация ........................................... 215
GR Μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα
μπαταρίας | Μετάφραση του πρωτοτύπου
των οδηγιών χρήσης ................................. 227
RO Trimmer de gazon cu acumulator |
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
.................................................................. 239
Made in P.R.C.