Rotel RA-560 Technical Information Seite 10

DC Balance
Note: Prior to DC Balance Adjustment,
minutes with rated output
Power Transistor and Heat Sink.
Prior to
potentiometer one full turn clockwise.
Instruments: DC milli-voltmeter
I. Set volume control to minimum (i.e. no signal input).
2. Connect 8-ohm (40W) resistor
Einstellung
Anmerkung: Vor Einstellung
Geraet Ca. 5 Minuten
unter 8 ohm
die Leistungstransistoren
warm werden zu lassen.
Vor Beginn der Einstellung
tiometer VR601
Uhrzeigers voll gedreht zu justieren.
Instrumente: DC Millivoltmeter
I. Lautstaerkerregeler Volumenkontrolle
Procédure
Note: Avant le Réglage de la Balance CC. passer
pres 5 minutes avec une proportion
du courant (8 ohm)
de puissance et Ie sink.
Avant Ie réglage, tourner
tiométres en un tour
aiguilles d'une montre.
Instruments: DC milli voltmétre
I. Mettre Ie contröle de I'étendue au minimum (i.e. sans
Adjustment
run about 5
(80hm) and warm up
move VR 601 and 602
to Right and Left
Von DC Balance
Von DC Balance ist das
mit Nennleistung
Belatsung zu betreiben, um
und Kueh Ibleche
sind die Poten-
und 602 im Sinne des
auf Minumum
de Réglage
peu
de Ia sortie
et réchauffer Ie transistor
VR601 et 602 poten-
complet dans Ie sens des
Procedure
Speaker "A" Terminals.
Connect AC VTVM in parallel with
3.
load of ' 'L" or "R"
Adjust potentiometer VR601 to obtain minimum
4.
reading on DC millivoltmeter.
Repeat the above step I and 2, for Right Channel
5.
(use potentiometer
stellen. (d,h. kein Eingangssignal)
8-ohm (40W) Widerstand
2.
Lautsprecher "A" Endverstaerker
3. Roehren-Voltmeter
faehigkeit of rechten Oder linken Kanal anschliessen.
4. Potentiometer VR601
DC-Gleichstrom-Millivoltmeter
5. Die Schritte I und 2 fuer
holen. (Hierbei Potentiometer
de
Balance
le singal d'entrée).
2. Brancher Ie résistor
Haut-Parleur droit et gauche.
3. Brancher AC VT VM en parallöle å cette charge de
8 ohm de la voie "L"
Régler le potentiometre
4.
' 'Minimum" montré
5. Répéter les points I et 2 ci-dessus pour Ia Voie Droite
(utiliser Ie potentiométre
10
this 8-ohm
channel
VR602).
nach rechten und linken
anschliessen.
paraelle mit dieser 8-ohm Trag-
so einstellen, "Minimum"
abgelesen werden.
den rechten Kanal wieder-
VR602 verwenden.)
CC
de 8 ohm 40W aux Bornes
ou "R".
VR601 pour obtenir
sur DC milli-voltmétre.
VR602)
am
du
un