Ryobi RWSL1801 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 2

Important,' It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.
II est indispensable que voUs lisiez Ies instructions contenues dans ce manuel avant Ia mise en service
Attention!
de l'appareil.
Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
iAtenciön! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de Ia puesta en servicio.
Attenzione! Prima di procedere alla messa in funzione,
nel manuale.
Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing goed leest voordat u de
Let op!
machine gaat gebruiken.
É indispensåvel que leia as instrucöesdeste manualantes de utiljzar a måquina.
Aten "o!
OBS! Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.
Det är nödvändigt att läsa instruktionema i denna bruksanvisning innan användnihg.
Observera!
On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.
Huomio!
Advarse/! Det er meget
nepen c60Pk0Ü
BHømaHwe!
Uwaga! Przed przystapieniem do u±ytkowania tego urzqdzenia, nateiy koniecznie zapoznaé sie z zateceniami
zawartymi
Düleäité upozoméni! Nepouiivejte
Feltétlenül fontos, hogy a jelen hasznålati ütmutatöban foglalt elöiräsokat az üzembe helyezés elött
Figyelem!
elolvassa!
Este esen!ial sä cititi instruc!iunile din acest manual inainte de operarea acestui aparat.
Atentie!
Uzmanibu! Svarigi, Iai jüs pirTns magmas darbinääanas izlasitu instrukcijas Sajä rokasgrämatä.
Démesio! Pries pradédami eksploatuoti
nurodymus.
Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.
Tähtis!
Upozorenje! Neophodno je da proätäte ove upute prije uporabe ovog uredaja.
Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priroönika.
Pomembno!
Pre präcu s Wrnto zariaden(rn je döleätés aby ste si pretitali pokyny v tomto nåvode.
Döleiité!
Eival arrapaiTOT0 va ÖaaßdOETE TISOUOTåOElS
npoaoxrj!
Cihann gall}tlrllmaslndan
Dikkat!
Subject t o technical m odifications / Sousréservede modifications t echniques 'Technische Änderungen vorbehaiten /
Sujeto a modifcaciones técnicas I Con riserva di eventuali modifiche tecniche /Technische wijzigingen voorbehouden /
Com reserva de modificaqöes técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /
Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer / MoryT 6blTb BHeceHblTeXHnqeCKUe WJMeHeHVIA /
Z zastrze2eniem modyfikacji technicznych / Zmény technickYch üdajü vyhrazeny I A müszaki mödositås jogåt fenntartjuk /
Sub rezerva modificatiilor tehnice / Paturam tiesibas mainTttehniskos raeturlielumus
Tehnilised muudatused vöimalikud I Podloino tehniökim promjenama / Tehniéne spremembe dopuäöene/
Pråvo na technické zrneny je vyhradené / YTTöTW ETTIQÖha91 TEXVIKÜ)V TPOTTOTTOI@EWV
indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute
viktig at du leser denne brukerveiledningen
ganycK0M"HBTPYMeHTa He06XOAVIM0 0 3HaKOMMTbC9 C VIHCTPYK1-1weLi
W niniejszym podreczniku.
tento piistroj drive, nei si preétete pokyny uvedené v tornto nåvodu.
prietaisq, svarbu, kad perskaitytuméte Siose instrukcijose pateiktus
önce bu kilavuzda bulunan talimatlan okumarmz zorunludur.
før du tar maskinen i bruk.
oönvl(bv auT(hvTrptv Kai TQBécn OEÅEETOUPYia.
/ Pasiliekant teise daryti techninius pakeitimus I
I Teknik deäi*iklik hakkl saklldlr
no 3kcnnyaTaL114H.