Ryobi RWSL1801 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 19

EN
DECLARATION OF CONFORM'"
V-É declare under our sole responsibility that this product is in
conformity with the foElowingstandards or standardized documents.
2006/42/EC, 2004MWFC,
EN60745-1 :2009,
1 :2006+A12009, EN55014-2:f 997+A1:2001 +A22008
Sound pressure level
Sound power level 98.0 dB(A)
Weighted root mean
The vibration total values(triax vector sum) determined according
to EN60745:
Cutting wood: rn/s2, ,5 m/s2
Cutting metal: m/s2, & 1.5 m/s2
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons soUs notre propre responsabifité
conformité avec les ncrmes ou documents
2006/42.'EC,2004ft08EC,
EN60745-12009, ENS0745-2-52007+A11:2009, EN55014-
1:2006+A1 •2009.
Niveau de pression acoustique
Niveau de puissance accustique
Valeur pondérée moyenne
La valour totale des vibrations (somme vectorieile triaxiale)
déterminée selon EN60745;
Coupe de bois: ah=l ,8m/s2
Coupe de métar. mfs:, K=l
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DE
Wir erklären in alleiniger Vetantwortung, dass dieses Produkt nit den
olgenden Normen Odernormativen Dokumenten über-einstimmt.
2006/42}FC, 2004/108EC,
ENS0745-1•2009,
schalldruclcpogel [K-3dB(A)]: 87.0 dB(A)
Schallleistungspegel
Quadratischer Mittelwert
Die Vibrationsgesamtwerte (triaxiale Vektorensumme) ermittelt
nach ENB0745:
Sågen von Holz m/sz, K—115 m/s2
Sägen von Metall: ah—l.7 m/s2,
ES DECLARACIÖN DE CONFORMIDAD
Dec\aramosbajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto
es conforme a las siguientes normas o documentos normaiizados_
2006/421E-C, 2 Ö04/108/EC,
EN60745-1:2009.
1:2006+A1 :2009, EN55014-2: 1997+A1:2001 +A2:2008
Nivel de presiön au'stica {K-3dB(A)!: 87,0 dB(A)
Nivel de potencia acüstica
Valor medio ponderado
Los valores de vibraci6n total (suma de vectores triax.),
determinado segün norma EN60745:
Corte de madera. ah=l .8 m/s2,
Corte de metal: m/s2,
DICHIARAZIONE Dl CONFORMITÄ
IT
Dichiariamo, assumendo la Piena responsabilitä di tale dichierazione,
che prodottoé conforme alle seguentinormativee ai relatividocumenti.
2006/42/EC, 2004/1C&EC,
EN55014-1 :2006+A1 :2009, E N550i4-2199i+A12001+A2:2008
Live!10di pressione acustica
Livedo di potenza acustica
Valore quadratico medio ponderatO
1valori totali delle vibrazioni (somma di vettori in fre direzioni) sono
misurati conformemente alla norma EN60745.
Tagliare tegno:ah=l mls21
Tagliare metallo: m/s2.
EN55014-
37,0 dB(A)
que ce produit est en
normalisés suivants.
+A22008
87,0 dB(A)
98.0 dB(A)
.5 mls2
rn/s2
EN55014-
96,0 dB(A)
mlsz
EN55014-
98,0 dB(A)
m/s2
.5 m/s2
EN60745-2-11•2010.
87 .OdB(A)
98,0 d3(A)
rn/S2
m/s2
NL
CONFORMITEITSVERKLARING
Wljverklaren op onzeeigenverantwoordelijkheid dat ditproductvoldcet
aan de volgende normen of normatieve documenten.
2006f42fFC, 2004/108/FC,
EN6C745-1:2009,EN60745-282007+A11:2009. EN55C14-
1:20C6+A1 :200g, EN55014-2: 1997+A1:200f +A2:2008
Geluids&uktliveau 8710 dB(A)
Geluidsvermogensniveau
Gewogen gemiddelde
Detotale trillingswaarden (triaxale verctorsom) vastgesteld in
overeemstemming met EN60745:
Hout zagen: m/s2
Metaalzagen: m/s2,
DECLARAGÅO DECONFORMIDADE
Declaramos.sob nossa exciusiva responsabilidade. que este produto
curnpreas seguintes normas ou documentos normatl&os.
2006/42/EC. 2004108'EC,
EN60745-1:2009,
1:2006+A1 :2009.
Nivel de pressåo acüstica
Nivel de poténcia acüstica
Média quadrätica ponderada
Os valores totais de vibraqäo (soma do vector triax) säo
determinados em conformidade
Corte de madeira ah-—f m/s2,
Corte de metal: alp 1.7 14=115rn/s2
DA
KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overenssternmel$emed
følgende standarder eller standardiseringsdokumenter.
2006/42/EC. 20041 OYEC,
EN60745-1:2009,
1:2006+A1 :2009, EN55014-21997+A1:2001
LYdtryksniveau 87,0 dB(A)
Lydstyrkeniveau 98.0 dB(A)
Vægtet geometrisk middelværdi
Totale vibrationsværdier (triax vector sum) afgøres ifølge EN60745:
Skæring i træ: ahzl 18m/s2
Skæringi metal: mis2,
SV
FÖRSÄKRAN
Vi intygar ochansvararfor, att dennaproduktOverensstärnmer med
följande normer och dokument.
2006/42,'EC, 2004/108/EC,
EN60745-1:2009
Ljudtrycksnivå[Kz3dB(A)]: 87,0 dB(A)
Ljudeftektnivå [K-3dB(A)): 98.0 dB(A)
Viktat medelvärde
Det totala vibra60nsvärdet (treaxelvektorsumma) är framtaget enligt
EN60745:
Sågä trä: m/s2. K=115m/s2
Såga metal': m/s2, .5 m{s2
Fl TODISTUS STANDARDIN.MUKAISUUDESTA
Todistammetäten ja vastaamme yksln siitä. etta tämä tuote on alla
luete!tujen standardien ja standardoims-asiakirjojen vaatimusten
mukainen.
2006/42/EC, 20041108/EC,
EN60745-12009,
EN55014-2:
Åänenpainetaso 87,0 dB(A)
Åänen tehotaso [K-3d8(A)]:
Painotettu tehollisarvo
Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselinen vektorisumma) määritettynä
standardin ENS0745 mukaisesti:
Puun leikkaaminen: m/s2, K-1,5 m}s2
Metallin iekkaaminen: ah-1,7 m/s2, K=l
98.0 dB(A)
m/s2
EN55C14-
+Aå:2008
87 dB(A)
98.0 dB(A)
com a:
m/s2
EN55014-
m/s2
m/s2
EN55014-
EN55014-
dB(A)
rn/s2