Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SINGLE ELECTRODE HOT SURFACE AUTOMATIC IGNITION CONTROLLER
GB
Application
The S4570 provides automatic hot
surface ignition sequence control for
intermittent operation for:
Gas burners in accordance with
European safety standards Pr EN 298
including low temperature application
such as warm air heaters and infra red
heaters.
English
Page 4
Deutsch
Seite 6
Nederlands
Bladzijde 8
MU1R--9096 9212R4--NE
S4570AS, BS, LS, PS, QS, TS
D
Anwendung
Der Gasfeuerungsautomat S4570
ermöglicht eine automatische
Glühzündung und Überwachung für
intermittierend Betrieb von:
-
Gasbrenner ohne Gebläse bis zu
350 kW nach DIN 4788 Teil 1 und 3
sowie für Warmlufterzeuger nach
DIN 4794 Teil 3.
-
Gasbrenner mit Gebläse bis zu 350
kW nach DIN 4788 Teil 2 und 3
sowie für Warmlufterzeuger nach
DIN 4794 Teil 3.
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
INSTRUCTION SHEET
NL
Toepassing
De branderautomaat S4570 is
geschikt voor niet permanent
brandende verwarmingstoestellen en
voorziet in een automatische
ontsteking en beveiliging van:
Atmosferische-- en ventilator--
branders volgens Europese
veiligheidsnorm Pr EN 298, inclusief
lage temperatuur toepassing en
infrarood stralers.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell S4570AS
Inhaltszusammenfassung für Honeywell S4570AS
- Seite 1 S4570AS, BS, LS, PS, QS, TS SINGLE ELECTRODE HOT SURFACE AUTOMATIC IGNITION CONTROLLER INSTRUCTION SHEET Toepassing Anwendung Application De branderautomaat S4570 is The S4570 provides automatic hot Der Gasfeuerungsautomat S4570 geschikt voor niet permanent ermöglicht eine automatische surface ignition sequence control for brandende verwarmingstoestellen en Glühzündung und Überwachung für...
- Seite 2 See fig. 3 Siehe Bild 3 Zie fig. 3 S4570AS, PS* See fig. 3 Siehe Bild 3 Zie fig. 3 S4570BS, QS* See fig. 3 Siehe Bild 3 Zie fig. 3 S4570LS, TS* * Without reset switch Ohne Entriegelung Zonder ontgrendeling Fig.
- Seite 3 Fig. 2 S4570 with separate flame detection S4570 mit einzelner Flammenmeldung S4570 met afzonderlijke vlamwaarneming 220 V 220 V >1 VA Fig. 3 Application of S4570AS/BS/LS to floating mains Verwendung von S4570AS/BS/LS in einer Schwebungsnetz Toepassing van S4570AS/BS/LS in een zwevend net MU1R--9096 9212R4--NE...
- Seite 4 5 s max. S4570AS 5 s max. S4570BS 5 s max. S4570LS Fig. 4 MU1R--9096 9212R4--NE...
-
Seite 5: Specifications
80,0 86,4 Ø 4,7 Fig. 5 ENGLISH SPECIFICATIONS Model Ambient temperature Glowing time (T ) : 20 or 35 s S4570: 220 ... 240 V, 50 Hz. --20 ... 60 Safety time (T 3, 5 or 10 s Suffix AS: For atmospheric burners. Relative humidity Flame sensing Manual reset according... -
Seite 6: System Operation
Enclosure Accessories 3 pole (AS,PS) 45.900.419--019 IP 22 when mounted on a vertical (to be ordered separately) 4 pole (BS,QS) 45.900.419--018 surface with the protected connectors Multiple connectors including 1 m 6 pole (AS,BS,LS,PS,QS,TS) downwards, otherwise IP 00 leads, order number: 45.900.419--011 2 pole (AS,BS,LS,PS,QS,TS) 7 pole (LS,TS) -
Seite 7: General Considerations
GENERAL CONSIDERATIONS The automatic ignition controller should To ensure reliable long term operation, Note be externally fused. mount automatic ignition controller at a Electrical rating of connected controls position in the appliance with a low and air proving switch should be The automatic ignition controller ambient temperature and a low appropriate for the load that is... -
Seite 8: Einbau Und Prüfung
WIRKUNGSWEISE Gasfeuerungsautomat S4570 für Gasfeuerungsautomat S4570 für Falls der Luftwächter keinen Luftstrom Gasbrenner ohne Gebläse (Ken- Gasbrenner mit Gebläse (Kennbuch- feststellt, bleibt der nbuchstabe AS,BS,PS und QS, siehe stabe LS und TS, siehe Bild 4) Gasfeuerungsautomat bei Bild 4) Wenn ein Regler Wärme anfordert und eingeschaltetem Ventilator in Wenn ein Regler Wärme anfordert, wird sich der Luftwächter in der ”AUS”... -
Seite 9: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE Der Gasfeuerungsautomat S4570 ist Im Hinblick auf die Zulassung der Anmerkung vor Einbau vorgesehen. gesamten Anlage muss mindestens Die Schaltleistung der verwendeten Schutzart IP 40 gewährleistet sein. Der Gasfeuerungsautomat S4570 soll Regler und Luftschalter ist auf den auch extern elektrisch abgesichert Der Gasfeuerungsautomat S4570 sollte Gasfeuerungsautomaten sein. -
Seite 10: Technische Gegevens
NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS (bij 2 µA vlamstroom): < 500 ms Model Voedingsspanning S4570 branderautomaat met ver-- 220 V (--15%) ... 240 V (+10%), á Reactietijd ”UIT”: < 1 s grendeling volgens DIN 4788 deel 3 en 50 Hz ( 2 Hz) Ontsteking geschikt voor 220 ... - Seite 11 De netspanning moet worden uitge- (bijv. Honeywell type W136) de Controleer bij inbouw of vervanging schakeld voordat de elektrische vlamstroom, deze mag niet lager zijn te allen tijde of het type nummer dan 1 µA.