Эксплуатация И Техническое Обслуживание - Siccom Mini Flowatch Dt15 Bedienungsanleitung

besteht (die technischen Daten des Klimageräts überprüfen!). Anschluss des
Alarms siehe Abbildung 4.
B. INSTALLATION DES SCHWIMMERSCHALTMODULS
Das Schwimmerschaltmodul (B) wird von der Pumpeneinheit mit
KLEINSPANNUNG versorgt. Es darf nur das mitgelieferte Kabel verwendet
werden. Für den Anschluss des Schwimmerschaltmoduls an den Tank des
Klimageräts wird ein Rohrbogen (G) mitgeliefert. Die Absaugung erfolgt
über den 1,8 m langen Schlauch (H) mit einem Innendurchmesser von 5
mm. Dieser Schlauch muss mit 2 Kabelbinder (F) fest mit dem Schaltmodul
und der Pumpe verbunden werden. Den Entlüftungsschlauch (E),
Innendurchmesser 4 mm, Länge 150 mm, anschließen.
Das Schwimmerschaltmodul muss mit Hilfe der Kunststoffunterlage und des
doppelseitigen Kleberbands (I) horizontal angebracht und befestigt werden –
siehe Abbildung 5.
Die für die Einbausituation geeignete Abpumprichtung wählen und die nicht
benutzte Abpumpöffnung mit dem schwarzen Stopfen verschließen – siehe
Abbildung 5.
C. INSTALLATION DER PUMPE
Die Pumpe (A) kann im Klimagerät, in einem Kanal oder in der abgehängten
Decke installiert werden. Hat der Installateur die im Produktplan
angegebenen Außenabmessungen zur Bestimmung des erforderlichen
Einbauraums heranzuziehen. Es sind keine spezifischen Mindestabstände
zu angrenzenden Bauteilen erforderlich, ausgenommen Einschränkungen
in Bezug auf Zugang und Wartung. Die Befestigungshalterungen (C)
ermöglichen eine optimale Installation. Die Pumpe (A) darf nicht abgedeckt
werden (keine Isolierung, Schaumstoff usw.).
Die Abflussleitung (nicht im Lieferumfang) muss einen Durchmesser von
6x9 mm haben, um am Pumpenauslass befestigt werden zu können. Die
Abflussleitung mit einer Kabelbinder (F) dauerhaft an der Pumpe befestigen.
Die mit einem Pfeil an der Pumpe angegebene Fließrichtung beachten.
Endet die Abflussleitung unterhalb der Pumpe, muss ein Leersaugeffekt
(Unterdruck - siehe Abbildung 7) wie folgt vermieden werden:
- das SICCOM Stop-Siphoning-Device (J) installieren – siehe Abbildung 8.
- oder das Ende der Abflussleitung an ein Rohr mit größerem Durchmesser
anschließen – siehe Abbildung 9.
• Устройство может использоваться детьми в
RU
возрасте от 8 лет и старше, а также лицами
с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или без
надлежащего опыта и знаний, если они находятся
под присмотром или проинструктированы о
том, как безопасно пользоваться устройством
и понимают связанную с этим опасность. Дети
не должны играть с устройством. Очистка
и техническое обслуживание не должны
выполняться детьми без присмотра.
• Кабель питания должен подключаться
квалифицированным специалистом с
соблюдением всех действующих в стране норм и
стандартов.
• Если шнур питания поврежден, то во избежание
поражения электрическим током заменять его
может лишь производитель, сервисный агент или
специально обученный техник.
• Любое обслуживание должно выполняться при
выключенном питании.
A. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ / АВАРИЙНАЯ СХЕМА
1. Источник питания насоса
Отключите сетевое питание во время установки.
2. Подключение аварийной схемы
Насос имеет нормально закрытый (нормально замкнутый - NC)
предохранительный контакт для остановки внутреннего блока
кондиционера в случае опасности перелива конденсата (не забудьте
проверить технические характеристики кондиционера). Для подключения
аварийной схемы выполните действия, указанные на рисунке 4.
B. УСТАНОВКА ПОПЛАВКОВОЙ КАМЕРЫ
Поплавковая камера (B) получает питание с ОЧЕНЬ НИЗКИМ
НАПРЯЖЕНИЕМ от блока насоса. Обязательно используйте кабель
из комплекта поставки. Для подключения поплавковой камеры к
баку кондиционера используется гибкая подводка (G). Всасывание
осуществляется через гибкую трубку диаметром 1,8м (H) с внутренним
диаметром 5 мм. Используйте 2 зажима (F) для надежного крепления
этой гибкой трубки к камере и насосу. Подсоедините вентиляционную
трубку (E), внутренний диаметр 4 мм, длина 150 мм.
Поплавковая камера должна быть помещена зафиксирована в
горизонтальном положении - см. рис. 5 - с помощью двусторонней
липучки (I).
Выберите наиболее подходящее направление выхода конденсата и
закройте черной заглушкой неиспользуемое выходное отверстие - см.
рис. 5.
C. МОНТАЖ НАСОСА
Насос (A) может быть установлен внутри кондиционера, в коробе или в
D. BETRIEB UND WARTUNG
1. FUNKTIONSTEST (empfohlen)
Achtung: Die Pumpe niemals länger als die für die
Inbetriebnahme erforderlichen Sekunden trocken
laufen lassen (Gefahr von Schäden an der Pumpe).
• Wasser (nicht zu viel) in die Kondensatwanne des
Klimageräts füllen (Achtung, die Entlüftungsleitung
muss trocken bleiben).
• Kontrollieren, ob die Pumpe eingeschaltet, das
Wasser von der Pumpe abgepumpt und die Pumpe
dann wieder abgeschaltet wird.
• Zum Test des Alarms nach dem Einschalten
der Pumpe weiter Wasser einfüllen, bis der
Schwimmer den Alarm auslöst (Überfüllungs-
Schwimmerschalter).
2. WARTUNG
Arbeiten an der Kondensatpumpe dürfen nur im
stromfreien Zustand durchgeführt werden.
Wenn eine Wartung erforderlich ist: Den Deckel
des Schwimmerschaltmoduls, den Filter und den
Schwimmer entfernen. Das Innere des Behälters und
den Schwimmer mit einer antibakteriellen Lösung
reinigen. Das Reinigungsprodukt danach gründlich
ausspülen. Beim Zusammenbau darauf achten, dass
die Deckeldichtung im Gehäuse setzt. Darauf achten,
den Schwimmer richtig herum einzubauen (Magnet
nach oben) - siehe Abbildung 6.
подвесном потолке. Mонтажник должен руководствоваться габаритными
размерами, указанными на чертеже изделия, для определения
необходимого монтажного пространства. Специальные минимальные
расстояния до окружающих конструкций не требуются, за исключением
ограничений, связанных с доступом и техническим обслуживанием.
Крепежные опоры (C) обеспечивают оптимальную установку. Насос (A)
не должен быть закрыт (изоляцией, пеной и т д).
Нагнетательная трубка (не входит в комплект поставки) должна иметь
диаметр 6x9 мм для крепления на выходном патрубке. Используйте
зажим (F) для надежного крепления нагнетательной трубки к насосу.
Соблюдайте направление потока, указанное стрелкой на блоке
насоса.
Если выход нагнетательной трубки насоса находится на более
низком уровне, чем поплавковая камера, во избежание сифонного
эффекта (негативный выброс, приводящий к сильному шуму и
преждевременному износу насоса - см. рис. 7), необходимо :
- или установить устройство Stop Siphoning от SICCOM (J) - см. рис. 8
- или подсоединить выход нагнетательной трубки к трубе большего
диаметра - см. рис. 9
D. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. ТЕСТИРОВАНИЕ (рекомендуется)
Внимание: Никогда не запускайте насос всухую
более нескольких секунд, необходимых для ввода в
эксплуатацию (опасность повреждения насоса).
• Залейте строго нужное количество воды в поддон
кондиционера (NB при этом вентиляционная
трубка должна оставаться сухой).
• Убедитесь, что насос включился и откачал воду, а
затем выключился.
• Проверьте сигнал аварийной схемы, непрерывно
заливая воду, даже после включения насоса, так,
чтобы поплавок активировал сигнал аварийной
схемы (в момент достижения поплавком верхнего
уровня).
2. ОБСЛУЖИВАНИЕ
Любое обслуживание должно выполняться при
выключенном питании.
При необходимости технического обслуживания:
Снимите крышку с поплавковой камеры, выньте
фильтр и поплавок. Очистите внутреннюю часть
резервуара и поплавок его антибактериальным
раствором. Тщательно промойте резервуар и
поплавок после использования любого чистящего
средства. Убедитесь, что прокладка крышки
находится на своем месте. Убедитесь в правильном
положении поплавка (магнитом вверх) - см. рис. 6.
5