Siccom FLOWATCH VISION DUO Bedienungsanleitung

siccoM
2 rue Gustave Madiot, 91070 Bondoufle,
Tel: +33 (0)1 60 86 8148-
INNOVATIVE VISION
@Copyright
Doc 77J1131 ind C 04/2017
FLOWATCH@ VISION DUO
Réf : DE05LCC510
Pompe de relevage de condensats pour chaudiéres
Condensate removal pump for gas condensation
Kondensatförderpumpe für Gas-arennwertkessel
Pompa elevatrice di condensa caldaie a condensazione di gas
Bomba de absorcion de condensados para calderas de condensaciön de gas
pompa kondensacyjnych kotlöw gazowych kondensacyjnych kotlöw gazowych
Aimant vers le haut
Magnet faced upward
Magnete nach oben legen
Magnete in alto
Iman carra arriba
Magnes twarzq w gåre
Filtre
Filter
Filter
Filtro
Filtro
Filtr
FR - FRANGAIS
OAVERTISSEMENT
La FLOWATCH@ VISION DUO est une pompe murale dédiée aux chaudiéres å condensation
gaz dont la puissance est < 60 kW.
4 installations sont possibles pour un montage sur le coté (gauche ou droite) ou en dessous
(gauche ou droite) de la chaudiére.
La FLOWATCH VISION DUO est composée de deux éléments :
Chåssis réversible pour montage horizontal et vertical
Capot démontable sans vis
(3 niveaux de détection sont utilisés : Arrét pompe, Mise en marche pompe et Alarme).
Caractéristiques générales
Débit max. :
Température du liquide •
Acidité des condensats .
Refoulement max..
Alarme .
Alimentation bloc pompe :
Puissance pompe :
Facteur de marche :
"(la pompe est capable de fonctionner 100% du temps si nécessaire)
Indice de protection :
Protecteur thermique
Niveau sonore :
Température d'utilisation :
7
6
5
4
Z O
trava-
2
o
o 2 4 6 8 10 12
FRANCE
Fax: +33 (0)1 60 86 87 57
Email: commercial@siccom.fr
www.siccom.fr
condensation gaz
Rondelle blocage démontable
Removable locking washer
Demontierbare Sicherheitsunterlegscheibe
Rondella di bloccaggio smontabile
Arandela de bloqueo
Zdejmowana podkladka blokujqca
19 1/h
350C max
10 metres
Contact NO NF 5A résistif (relais contact 8A) 250V
220-240 V 50/60 Hz
19 w
1000/0'
IPX3
Oui (a réenclenchement automatique)
19,7 dBAå 1 metre
450c
14 16 18 19
@MISE EN SERVICE
2.a CHASSIS
L'alimentation doit provenir d'un réseau différent de celui de votre chaudiére.
Déconnecter toute alimentation
Un moyen de déconnexion du réseau d'alimentation
de tous les pöles assurant une coupure complete dans les conditions de catégorie de surtention
Ill, doit étre prévu dans les canalisations fixes conformément aux régles d'installation
Suivre les instructions
2.b L'ALARME
Vous disposez d'un contact inverseur possédant un pouvoir de coupure max de 5 Amperes
résistif sous 250 Vac. Utiliser l'alarme pour informer (signal sonore Ou visuel) de tout risque de
débordement (contact NO) et pour couper la chaudiére (contact NC). On doit utiliser le cable
fourni å 3 conducteurs.
• Gris=normalement
Orange
desmontable • Violet—normalement
votre pouvoir de coupure est limité
(non fourni) doit avoir un diametre Int 6 mm Utiliser le collier de serrage afin de fixer
durablement le tube de refoulement
Bloc pompe
OFONCTIONNEMENT
Avant toute installation définitive, il est indispensable de tester le bon fonctionnement
pompe de relevage de condensats.
Ne jamais faire fonctionner la pompe å sec plus des quelques secondes indispensables
pour la mise en service (risque de détérioration de la pompe)
2. Faire fonctionner la chaudiére pour obtenir des condensats.
3. Vérifier la mise en marche de la pompe et constater l'évacuation de l'eau par la pompe,
puis l'arrét de celle-ci.
Pour tester l'alarme
4.
continu dans ce tube au-delå de la mise en marche pompe pour que le flotteur active
l'alarme et vérifier l'arrét de la chaudiére ou le déclenchement du signal sonore ou
lumineux.
a ENTRETIEN
-route intervention sur la pompe de relevage de condensats DOIT ETRE EFFECTUEE HORS
TENSION.
En début de saison ou réguliérement si la pompe est utilisée toute l'année
Enlever le capot en exergant une traction paralléle au mur
pour une installation
Pousser le réservoir horizontalement
Pour une installation
Tirer le réservoir dans la direction opposée
couvercle.
Démonter le flotteur du couvercle en retirant la rondelle de blocage démontable.
Nettoyer l'intérieur du réservoir ainsi que le flotteur avec une solution eau + javel 5%. Puis rincer
abondamment avec de l'eau claire en faisant fonctionner la pompe pendant une minute.
Replacer le flotteur avec l'aimant vers le haut et la rondelle de blocage ;
remettre le filtre en place dans le réservoir et remonter le couvercle.
Remettre en place le réservoir suivant le mode inverse décrit ci-dessus pour les
deux types de montage.
Refaire un essai complet de fonctionnement
Si le cable est endommagé,
des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
secteur pendant l'installation.
ayant une distance d'ouverture des contacts
du guide de montage
fermé=NF
ouvert=NO
5 A max (résistif).Le tube de refoulement
la pompe.
Raccordement de l'alarme
NO
c
Signal lumineux
: débrancher le tube cannelé de la chaudiére,
I'horizontale
puis l'abaisser pour le séparer du couvercle et le libérer.
verticale
la chaudiére, puis le libérer en le separant du
en mode normal et en mode alarme.
il doit étre remplacé par le fabricant, son service aprés-vente Ou
Ref : 77J1132
de la
verser de l'eau en
1