Монтаж Насоса; Эксплуатация И Техническое Обслуживание - Siccom Mini Flowatch 2 Comfort Bedienungsanleitung

• Устройство может использоваться детьми в
RU
возрасте от 8 лет и старше, а также лицами
с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или без надлежащего
опыта и знаний, если они находятся под
присмотром или проинструктированы о том, как
безопасно пользоваться устройством и понимают
связанную с этим опасность. Дети не должны
играть с устройством. Очистка и техническое
обслуживание не должны выполняться детьми без
присмотра.
• Кабель питания должен подключаться
квалифицированным специалистом с
соблюдением всех действующих в стране норм и
стандартов.
• В случае повреждения кабеля питания его
необходимо заменить специальным кабелем,
который можно приобрести у производителя или в
сервисной службе.
A. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ / АВАРИЙНАЯ СХЕМА
1. Источник питания насоса
Отключите сетевое питание во время установки.
2. Подключение аварийной схемы
Насос имеет нормально закрытый (нормально замкнутый - NC) предохранительный контакт
для остановки внутреннего блока кондиционера в случае опасности перелива конденсата (не
забудьте проверить технические характеристики кондиционера). Для подключения аварийной
схемы выполните действия, указанные на рисунке 4.
B. УСТАНОВКА ПОПЛАВКОВОЙ КАМЕРЫ
Поплавковая камера (B) получает питание с ОЧЕНЬ НИЗКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ от блока насоса.
Обязательно используйте кабель из комплекта поставки. Для подключения поплавковой камеры
к баку кондиционера используется гибкая подводка (G). Всасывание осуществляется через
• Urządzen,e może być używane przez dz,ec,
PL
powyżej 8. roku życ,a oraz osoby o ogran,czonych
zdolnośc,ach ruchowych, postrzegan,a lub
umysłowych, a także n,epos,adające odpow,edn,ego
dośw,adczen,a , w,edzy, jeśl, zostały one poddane
nadzorow, lub przeszkolen,u w zakres,e użytkowan,a
urządzen,a w sposób bezp,eczny , rozum,eją
zw,ązane z tym zagrożen,a. Dz,ec,om n,e wolno baw,ć
s,ę urządzen,em. Dz,ec,om n,e wolno pow,erzać
czyszczen,a , konserwacj, urządzen,a.
• Podłączan,e kabla zas,lającego może wykonywać
tylko wykwal,£kowany personel, zgodn,e z
obow,ązującym, normam,, zapewn,ając możl,wość
odłączen,a w zamocowanych na stałe przedm,otach
rurowych.
• Jeśl, kabel zas,lający jest uszkodzony, należy go
wym,en,ć na specjalny kabel lub zestaw dostępny u
producenta lub w jego dz,ale serw,sowym.
A. POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE/ALARMOWE
1. Zas/lan/e pompy
Odłączyć wszystk/e przewody zas/lające na czas montażu.
2. Połączen/e alarmowe
Pompa jest wyposażona w rozw,erny (NC) zestyk bezp,eczeństwa, który zatrzymuje wewnętrzny
kl,matyzator, jeśl, występuje ryzyko nadm,ernej ,lośc, kondensatu (należy pam,ętać o sprawdzen,u
specy£kacj, kl,matyzatora). Przyłącze alarmowe przedstaw,a rysunek 4.
B. INSTALACJA MODUŁU WYKRYWAJĄCEGO
Moduł wykrywający (B) jest zas,lany BARDZO NISKIM NAPIĘCIEM przez moduł pompy. Należy
kon,eczn,e użyć kabla dostarczonego wraz z urządzen,em. Elastyczna tuleja kątowa (G) służy do
podłączan,a modułu wykrywającego do zb,orn,ka kl,matyzatora. Zasysan,e odbywa s,ę przez elastyczny
przewód rurowy o dł. 1,8 m (H) , średn,cy wewnętrznej 5 mm. Za pomocą dwóch zac,sków (E)
zamocować elastyczny przewód rurowy na stałe do modułu wykrywającego , do pompy. Podłączyć rurę
odpow,etrzającą (D) o średn,cy wewnętrznej 4 mm , długośc, 150 mm.
гибкую трубку диаметром 1,8м (H) с внутренним диаметром 5 мм. Используйте 2 зажима (E)
для надежного крепления этой гибкой трубки к камере и насосу. Подсоедините вентиляционную
трубку (D), внутренний диаметр 4 мм, длина 150 мм.
Поплавковая камера должна быть помещена зафиксирована в горизонтальном положении - см.
рис. 5 - с помощью двусторонней липучки (J).
Выберите наиболее подходящее направление выхода конденсата и закройте черной заглушкой
неиспользуемое выходное отверстие.
C. МОНТАЖ НАСОСА
Насос в кожухе (A) может быть установлен внутри кондиционера, в коробе или в подвесном
потолке. Опора насоса (C) должна быть закреплена с помощью винтов (и, при необходимости,
дюбелей), адаптированных к опоре. Затем насос в кожухе (А) должен быть вставлен в опору
насоса (C). Конструкция удерживается на месте с помощью большого зажима (F), который
должен проходить через центральные выемки опоры насоса (C). Вокруг насос в кожухе (A)
должно остаться свободное пространство, чтобы он мог охлаждаться при длительной работе.
Насос в кожухе (A) не должен быть закрыт (изоляцией, пеной и т д).
Нагнетательная трубка (не входит в комплект поставки) должна иметь диаметр 6x9 мм
для крепления на выходном патрубке. Используйте зажим (E) для надежного крепления
нагнетательной трубки к насосу.
Соблюдайте направление потока, указанное стрелкой на блоке насоса.
Если выход нагнетательной трубки насоса находится на более низком уровне, чем
поплавковая камера, во избежание сифонного эффекта (негативный выброс, приводящий
к сильному шуму и преждевременному износу насоса - см. рис. 7), необходимо :
- или установить устройство Stop S,phon,ng от SICCOM (I) - см. рис. 8
- или подсоединить выход нагнетательной трубки к трубе большего диаметра - см. рис. 9
D. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. ТЕСТИРОВАНИЕ (рекомендуется)
Внимание: Никогда не запускайте насос всухую более нескольких секунд, необходимых для
ввода в эксплуатацию (опасность повреждения насоса).
• Залейте строго нужное количество воды в поддон кондиционера (NB при этом
вентиляционная трубка должна оставаться сухой).
• Убедитесь, что насос включился и откачал воду, а затем выключился.
• Проверьте сигнал аварийной схемы, непрерывно заливая воду, даже после включения насоса,
так, чтобы поплавок активировал сигнал аварийной схемы (в момент достижения поплавком
верхнего уровня).
2. ОБСЛУЖИВАНИЕ
Любое обслуживание должно выполняться при выключенном питании.
При необходимости технического обслуживания: Снимите крышку с поплавковой камеры, выньте
фильтр и поплавок. Очистите внутреннюю часть резервуара и поплавок раствором вода +
гипохлорит Натрия 5%. Тщательно промойте резервуар и поплавок после использования любого
чистящего средства. Убедитесь, что прокладка крышки находится на своем месте. Убедитесь в
правильном положении поплавка (магнитом вверх) - см. рис. 6.
Moduł wykrywający należy um,eśc,ć , zamocować w pozycj, poz,omej (patrz rysunek 5) za pomocą
plast,kowego stojaka , dwustronnej taśmy klejącej (J).
Wybrać najbardz,ej odpow,edn, k,erunek dla zastosowan,a , zamknąć n,eużywany wylot czarną
zatyczką – patrz rysunek 5.
C. INSTALACJA MODUŁU POMPY
Pompę/obudowę (A) można zamontować na kl,matyzatorze, w kanale lub w podw,eszanym su£c,e.
Stojak pompy (C) należy zamocować śrubam, (, w raz,e potrzeby kołkam,) dobranym, do podstawy.
Następn,e pompę/obudowę (A) należy włożyć do stojaka pompy (C) , zamocować dużym zac,sk,em
(F), który przejdz,e przez środkowe wyc,ęc,a stojaka (C). Należy pozostaw,ć przestrzeń wokół pompy/
obudowy (A), aby umożl,w,ć jej ostygn,ęc,e po dłuższym użytkowan,u. Pompy/obudowy (A) n,e można
zakrywać (,zolacją, p,anką ,td.).
Rura wylotowa (n,e wchodz, w zakres dostawy) mus, pos,adać średn,cę 6 x 9 mm, aby można ją było
zamocować na przyłączu wylotowym. Za pomocą zac,sku przewodu g,ętk,ego (E) zamocować rurę
wylotową na stałe do pompy.
Przestrzegać k/erunku przepływu wskazywanego przez strzałkę na module pompy.
Jeśl/ końcówka rury wylotowej jest pon/żej poz/omu modułu pompy, aby un/knąć efektu
syfonowego (wylot ujemny – patrz rysunek 7), należy kon/eczn/e wykonać następujące
czynnośc/:
- za,nstalować zabezp,eczen,e Stop S,phon,ng SICCOM (I) – patrz rysunek 8.
- lub podłączyć wylot rury wylotowej do rury o w,ększej średn,cy – patrz rysunek 9.
D. OBSŁUGA I KONSERWACJA
1. TEST EKSPLOATACYJNY (zalecany)
Ostrożn,e: N,e urucham,ać pompy na sucho dłużej n,ż k,lka sekund potrzebnych do uruchom,en,a
(ryzyko uszkodzen,a pompy).
• Wlać wodę do tacy kl,matyzatora, jednak n,e w nadm,ernej ,lośc, (rura odpow,etrzająca mus,
pozostać sucha).
• Sprawdz,ć, czy pompa jest włączona , czy woda jest odprowadzana z pompy, po czym wyłączyć
pompę.
• Przetestować alarm poprzez c,ągłe wlewan,e wody nawet po włączen,u pompy, po to aby pływak
włączył alarm (pływak wysok,ego poz,omu).
2. KONSERWACJA
Wszelk,e prace przy pomp,e kondensatu należy wykonywać po wyłączen/u zas/lan/a.
Jeśl, kon,eczna jest konserwacja, należy: Zdjąć osłonę modułu wykrywającego, £ltr , pływak. Wyczyśc,ć
wnętrze zb,orn,ka , pływak roztworem antybakteryjnym. Po zastosowan,u środka czyszczącego
przepłukać dokładn,e dużą ,lośc,ą wody. Upewn,ć s,ę, że uszczelka pokrywy jest w swojej obudow,e.
Upewn,ć s,ę, że pływak jest ustaw,ony praw,dłowo (magnesem do góry) – patrz wykres 6.