Seite 1
Technics Turntable System SL-1700MK2 SL-1710MK2 Operating instructions -.43 English Deutsch Franqais ...23 Nederlands Espahoi Before operating this set. please read these instructions compietély.
Seite 2
Parts identification Arm-height adjustment ring Balance weight Auto return switch C) Styius pressure ring @ Turntable base lock knob Ant:-skating ccrtro! knob rest CJ Arm c:arnp O Center spindle Tonearm Turntable platter Turntable @ Strobe Cots Locking O Strobe-illuminator/ pilot tamp Headshetl Sty'us...
Seite 3
Arxm Jock knob Assembly uminatcr iiiuminator set-up switch Adjustments (1} appears a: the pitch of (2) appears stationary at the pitch of 3.3% (3) appears stationary at the pitch of (4) acpears stationary at the Of •3.340 Auxi!iar eight 8—13 Ground Wire (GND)
Seite 4
We want to thank you for selecting the SL-1700MK2/ Adjustment of overhang 1710MK2. (for the unit With overhang gauge) (See Fig. 6-1.) Insert the headshell into the gauge. For optimum performance, we recommend that you Loosen the mounting screws and move the cartridge for- read these instructions carefully.
Seite 5
Asthestylus-pressure ringmoves instepwith thebalance Connections weight.properstyluspressure can beselected bydirectly reading the graduated ring. Adjustment of anti-skating control Connect the AC power plug Set the anti-skating control knob to the samevalue as the Connect the AC power plug to an AC wall socket stylus pressure.
Seite 6
How to stop play clearance between the stylus tip and the disc surface while the Push the stop button. (See Fig. 21.) top of the tonearm is at the "up" position by depressing The tonearm automatically returns to the arm rest, and the the cueing switch button.
Seite 7
The time interval is much longer than that for conventional case in nearly all home systems. Technics developed a double type motors (200—500 hours). isolated suspension system to drastically reduce the potential Please purchase original oil.
Seite 8
DC motor Soft-touch switches provide positive control while mini- Turntable platter: Aluminum die-cast rpizing chances of accidental operation. Diameter 33.2 cm (13-5/64") Technics integral rotor/platter structure with full-cycle Weight 2 kg (4.4 lb.) detection Turntable speeds: 33-1/3 rpm and 45 rpm...
Seite 9
Cartridge section For longer and safer use (for set with cartridge) Model EPC-207C of this unit Moving magnet Type: 20 Hz to 25 kHz Frequency response: Hz to 15 kHz In order to receive the best service from this unit, and for the 3 mV at I kHz Output...
Seite 10
Ihnen dafür, daß Sie sich für Zusammenbau Plattenspieler, Modell SL-1700MK2/1710MK2, ent- schieden haben. Aufstellung IJm die optimale Leistung dieses Geråtes zu ge- währleisten, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen. Montage des Plattentellers 1. Setzen Sie den Plattenteller auf die Motorwelle.
Seite 11
Montage des Gegengewichtes (Vgl. Abb. 8.) Skalaeinstellung auf dem Ton- Tonabnehmerhöhe (mm) armhöhe-Justierring Montieren Sie das Gegengewicht auf das rückwärtige Ton- armende. Anmerkung: Falls das Gewicht des verwendeten Tonabnehmers mehr als 10 g beträgt, befestigen Sie das Zusatz-Gegenge- wicht auf dem rückwärtigen Tonarmende.
Seite 12
• Bevor Sie die Lifttaste betätigen, vergewissern Sie sich, Anschlüsse daß die Tonarm-Arretierklammer gelöst ist. Wenn Sie die Lifttaste drücken, ohne daß die Arretier- klammer gelöst ist, so Wird sich der Tonarm nich ab- senken, und zwar auch nicht bei nochmaligem Drücken Anschluß...
Seite 13
Schalten Sie die Stromzufuhr nicht ein, wenn der Platten- Wenn eine der vier Stroboskoppunktereihen am äußeren teller abgenommen ist. Plattentellerrand stationär zu bleiben scheint. Wird dadurch eine der angegebenen Drehzahl-Abweichungen. bzw. die Vorsicht bei der Benutzung eines anderen Tonarmkopfes. Standard-Drehzahl angezeigt.
Seite 14
Dieses System erlaubte quarzgesteuerte Drehzahlreguherung in Intervallschritten chem Licht von O. 1%. Sie werden diese Nadelbeleuchtung besonders zu schåtzen Mit dem SL-1700MK2/SL-1710MK2 ist jetzt kontinuierliche wissen, wenn Sie den Plattenspieier bei schwacher (analoge) Regulierung der Drehzahl um bis zu ±6% mit leuchtung...
Seite 15
Kon- Lagerreibung: Weniger als 7 mg trolle und reduzieren die Möglichkeit versehentlicher (horizontal, vertikal) Betåtigung. Auflagekraft- Integrale Läufer /PlattentefIer-Konstruktion von Technics mit Vol'schwingungs-FG-Servosystem. Einstellbereich: 0—2.5 g Zulässiger Ton- abnehmer- Gewichtbereich: 6—10 g Technische Daten 13,5—17 g (einschließlich Tonarmkopf)
Seite 16
Vergewissern Sie sich, daß der Strom ausgeschaltet ist. Für dauerhaften Nachdem Sie den Betrieb dieses Gerätes beendet haben. vergewissern Sie sich. daß Sie den Strom ausgeschaltet sicheren Betrieb dieses haben. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum eingeschaltet Gerätes bleibt. teidet mög!icherweise nicht nur das Gerät.