Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Technics SL-1300 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Technics Anleitungen
  4. Plattenspieler
  5. SL-1300
  6. Bedienungsanleitung

Technics SL-1300 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Inhaltsverzeichnis

: Technics
DIRECT DRIVE AUTOMATIC
PLAYER SYSTEM
SL-1300
OPERATING
INSTRUCTIONS
Read these instructions
completely,
before operating
this set.
Bitte vor der Inbetriebnahme
des Gerätes
sorgfåltig
durchlesem
Nous vous
remercions
d'avoir
choisi
le TOURNE-DISQUES
AUTOMATIQUE
A ENTRAINEMENT
DIRECT.
Lås igenom
bruksanvisningen
fullståndigt
innan Du börjar
anvånda
apparaten.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Technics SL-1300

Inhaltszusammenfassung für Technics SL-1300

  • Seite 1 : Technics DIRECT DRIVE AUTOMATIC PLAYER SYSTEM SL-1300 OPERATING INSTRUCTIONS Read these instructions completely, before operating this set. Bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfåltig durchlesem Nous vous remercions d'avoir choisi le TOURNE-DISQUES AUTOMATIQUE A ENTRAINEMENT DIRECT. Lås igenom bruksanvisningen fullståndigt...
  • Seite 2 SL-1300, D IRECT DRIVEAUTOMATIC PLAYER SYSTEM. Foroptimumperformance, w e recommend that you read these instructionscarefully. 1 PARTS IDENTIFICATION AND OPERATION OF FUNCTIONS OOutput terminals OAC power plug OArm lift @Hinges OArm lift adjustment screw...
  • Seite 3 FORCE CONTROL KNOB 3 HOW TO ASSEMBLE Turn this knob to the same number as the stylus pressure ring indicates. OINSTALLATION OF THE TURNTABLE PLATTER Skating force is the frictional force caused by contact between Install the turntable platter to the motor shaft. the tip of the stylus and the record groove, and is applied to the stylus as a side pressure depending...
  • Seite 4 @ MANUAL PLAYING 4 PLACEMENT Releasethe arm clamp and raise the cueing lever. (See Fig. 8) Placethe tonearm over the lead-in groove, causingthe turntable O Use the player in a stable and horizontal position, where there is platter to rotate. little vibration.
  • Seite 5 TECHNICS, which has altered the course of turntable development, has now been car- Weight 9.4 kg (20.7 lb) ried a step further. Not only does the SL-1300 feature automatic player system, but it incorporates an ingenious redesign of the direct...
  • Seite 6 Wir möchten Ihnen unseren Dank dafür aussprechen, daß Sie sich für einen direkt getriebenen automatis- chen Plattenspieler SL-1300 entschieden haben. Um alle Vorzüge dieses Gerates ausuntzen zu können, ist es erforderlich, daß Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. 1 TEILEBEZEICHNUNG UND FUNKTION...
  • Seite 7 3 ZUSAMMENBAU @EINSTELLUNG f. ANTISKATING-KRAFT Dieser Knopf ist auf die gleiche Zahl zu stellen wie der Einstell- ring für die Auflagekraft. OAUFSETZEN DES PLATTENTELLERS Mit Skating-Effekt Wird die Tatsache bezeichnet, daß der Tonarm Den Plattenteller auf die Motorwelle aufsetzen und den Belag zur Mitte der Schallplatte gezogen wird, wenn die Nadel auf der auf den Plattenteller...

  • Seite 8: Aufstellung Des Gerätes

    4 AUFSTELLUNG DES GERÄTES OMANUELLES ABSPIELEN Die Tonarmklammer ist zu lösen und der Tonarmlift ist nach oben zu bewegen. ODer Plattenspieler soil auf•einer stabilen, horizontalen und mog- Jetzt Wird der Tonarm von Hand bis zur Einlaufrille der Platte ge- lichst erschutterungsfreien Unterlage stehen.
  • Seite 9 Bahnen überall leicht zu sehen ist. gelenkt hat, ist wieder einen Schritt weitergeführt worden. Nicht OALUMINIUM-SPRITZGUSS-CHASSIS nur, daß der SL-1300 ein Automatik-Plattenspieler ist, auch sein Durch sein Aluminium-Spritzguß-Chassis bearbeiteter Motor stellt eine Neukonstruktion dar. Das Ergebnis ist eine Oberfläche hat der SL-1300 ein ansprechendes Außeres.
  • Seite 10 DIRECT Pourobtenir ies meilleuresperformances p ossiblesde cetappareil,nousvousconseillonsde lire attentivement les indications qui suivent. 1 IDENTIFICATION DES PIECES ET FONCTIONNEMENT DES COMMANDES OBornes de sortie OPrise secteur alternatif @Soulövement du bras @Charnieres OVis de réglage du soul&vementdu bras @Vis de calage utilisées pendant le transport (pour le transfor- @Contre-poids mateur) @Baguede réglage de la force d'appui de Ia pointe...
  • Seite 11 @BOUTON DE RÉGLAGEDE LA FORCED'ANTIS- 3 COMMENT FAIRE LE MONTAGE SKATING (CORRECTION DE LA FORCE CENTRIPO- OINSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT Amener ce bouton sur le meme nombre que celui de la bague Installer le plateau sur l'arbre du moteur. de réglage de pression. Placer le tapis en caoutchouc sur le plateau.

  • Seite 12: Mise En Place

    4 MISE EN PLACE DE L'APPAREIL OFONCTIONNEMENT MANUEL Libérer le crochet de blocage du bras et lever le levier d'interven- tion. Placer le bras au-dessus du premier sillon, le plateau Olnstaller Ie tourne-disques dans un endroit stable et horizontal, met å tourner. Abaisser le levier, le bras descend...
  • Seite 13 OEMBASE EN ALUMLNIUM MOULE est un systéme automatique, mais il comprend aussi une nou- Le tourne-disques SL-1300 a un socle en fonte dialuminium, velle construction ingénieuse du moteur å entrainement direct, d'aspect attreyant et bien fini. II Sen suit que le moteur est directement fixé au plateau, et qu'il...
  • Seite 14 Tack för att Du valt SL-1300, direktdrivna automatiska skivspelare. För att Du skall kunna utnyttja denna apparats alla finesser bör Du låsa denna instruktionsbok noggrant. 1 BESKRIVNING AV KONTROLLERNA OCH DERAS FUNKTION OAnslutningskontakter till torstarkare ONatkontakt (stickkontakt) OGångjårn @ManueII tonarmslyft OJusteringsskruv för manuell tonarmslyft...

  • Seite 15: Innan Användning

    @ANTISKATINGKONTROLL 3 HUR MONTERINGEN UTFÖRES Vrid denna ratt tills dess du far samma värde som pa tonarmsvi- ktens skala. O INSTALLATION AV SKIVTALLRIKEN Skatingkraften är friktionskraften som uppstatt vid kontakten Installera skivtallriken sa att motoraxeln kommer upp i hålet pa mellan pick-up nalen och det graverade sparet i grammofonski- van.Denpaverkarnålensomensidokraftberoendepaförhållan- skivtallriken.
  • Seite 16 O MANUELL SPELNING 4 SKIVSPELARENS PLACERING Lösgör tonarmen och fäll upp tonarmslyften. Placera ut tonarmen över grammofonskivan och skivspelaren startar. Sänk ned OPIacera skivspelaren pa ett stabilt underlag i horisontellt låge tonarmslyften. Tonarmen kommer sakta att sänkas ned och och där risken att vibrationer kan uppsta ar liten.
  • Seite 17 är endast O,1 W, vilket är 1/100 av en konven- OUNIVERSALTONARM AV HOG KVALITET tionell växelströmsmotor, och därför kan inga brumeffekter från Denna tonarm är speciellt konstruerad för SL-1300, och lagrad elektromagnetiska vibrationer uppsta av motorn. med 4 par pivotlager av typen ringupphängning för att göra...
  • Seite 18 MEMO...

  • Seite 19: Des Commandes

    1 PARTS IDENTIFICATION AND OPERATION OF FUNCTIONS 1 TEILEBEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENUNGSELEMENTE 1 IDENTIFICATION DES PIECES ET FONCTIONNEMENT DES COMMANDES 1 BESKRIVNING AV KONTROLLERNA OCH DERAS FUNKTION e.e«r Fig. 1 52 mm (2-1/16") Fig. 3 Fig. 2...
  • Seite 21 Matsushita Electric Matsushita Electric Trading Co., Ltd. National P.O. Box 288, Central Osaka, Japan SFNU130X01 Printed in Japan S0974Dl...

Inhaltsverzeichnis