Rotel RX-504 Technische Anleitung Seite 6

UKW-ZF und HF-Einstellung
Instrumente: FM Messender
Funktionswaehler auf FM stellen.
Mit FM Muting auseinandersetzen.
VR301 auf Mittelstellung
FM Messender an FM
sen.
Oszillograph und HD Analzser an die Tonbandaus-
gangsbuchse anschliessen.
A. FM IF Einsteilung
1. Den Messender auf 98 MHz (400Hz, 100% Mod.)
einstellen und den Ton in die maximale Leistung
justieren. (Antenneanschluss Spannung soll
sein).
2.
Gleichgewicht des Meters durch
niedrigen Ader von LI 10 Justieren.
If Spuldraht L 107 Frontende stellen, um maximale
3.
Ablenkung an Oszillograph zu erhatten.
4. Durch Einstellung der
Ablenkung auf minimal stellen.
B. FM RF Einstellung
1. Messender auf 106
einstellen und den Ampfaenger
Sendereinstellskala justieren.
CT 3 des FM-Schwingkreises (an VC) ein, um maxi-
male Ablenkung am
Procédure d'alignement FM
Instruments: Le Générateur de Signal FM
Analyseur.
Mettre Ie Sélecteur de Fonction å la position
Mettre sortir le réglage SILENCIEUX
Mettre VR301 å la mi-position.
Lier le Générateur de Signal au bout d'antenne FM.
Lier Oscilloscopeet H.D. Analyseurå la prise de Tape
Out.
A. L'ALIGNEMENT DE FM IF
I. Mettre Ia Fréquencedu Générateurde Signal å 98
MHz (400Hz, 100! Mod. ) et régler la syntonisa-
tion å Ia sortie maximum. (Ie voltage du bout de
l'antenne doit étre ImV.)
2. Régler la balance de Métre en réglant le coeur
(core) inférieur de LI 10.
3. Régley la Bobine L 107 de IF au bout du front
pour obtenir la déviation
4. Mettre Ia distortion au minimum en réglant le
coeur (core) supérieur
B. L 'ALIGNEMENT DE FM RF
1. Mettre Ia Fréquence du Générateur de Signal å
106MHz (400Hz, 100!
le receveur 106MHz
Puis, régler FM OSC trimmer CT3 (sur VC) pour
und Klirrfaktomesser.
stellen.
Antenne-anschluss anschlies-
1mV
Einsteilung der
hoeheren Ader von LI 10
MHz (400Hz, 100% Mod.)
auf 106 MHz an der
Dann stellen Trimmer
Oszillographen zu
erhalten.
H.D.
FM
maximum sur Ie scope.
de LI 10.
Mo.) et accorder aussi
sur I'échelle de I'écran.
2. Ampfaenger auf 90 MHz an der Einstellskala ein
stellen, und aendern'Frequenz
die Leistung von Tonbandausgangsbuchse
geworden ist, dann festgestellt
chen 90MHz±150KHz bleibt.
3. Die Empfindlichkelt bei dieser Einstellung
106MHz CTI und CT2
Ablenkung am Oszillographen zu erhalten.
4. FM OSC spuie L 105 und FM RF spuie
103 und IN einstellen
Abgleich und die Empfindlichkeit
lung CT I, CT 2 und CT3 nicht erreicht Sind.
Messender und Amfaenger
a.
MHz abstimmen, und
und 104 justieren.
b. Messender und Ampfaenger
MHz abstimmen und CTI,
um maximale Leistung zu erhalten.
a und b wiederholen,
c.
bekommen.
obtenir Ia plus grande déviation sur Ie scope.
2. Mettre le receveur 90MHz sur l'échelle de I'éran,
et changer la Fréquence du Générateur de Signal
tant que la sortie du
mum, Puis s'assurer que la Fréquence du Générateur
de Signal reste dans 90MHz± 150KHz.
3. La sensibilité sur cet alignement doit etre essayé
å 106MHz en réglant CTI et CT2 pour obtenir la
plus grande déviation sur le scope et accomplir
l'accord pour régler la sensibilité å 90 et 106MHz.
Régley la Bobine L 105 de FM OSC et la Bobine
4.
L 101, 102, 103 et 104 de FM RF comme la des-
cription ci-dessous seulement quand on n'obtient
pas le réglages des courses et de sensibilité
régiant CTI, CT2 et CT3.
Accomplir I' accord
a.
et receveur 90MHz et régler L 107, L 101,
L 102, L 103 et L 104.
b. Accomplir I'accord du Générateur de Signal
et receveur å 106MHz et régley CT l, CT2 et
CT3 tant qu'on obtient la sortie maximum.
Répéter les points
c.
suffissant.
des Messender damit
maximal
0b Messender zwis-
muss auf
einsteilen, um maximale
L 101, 102
wie unten notiert, nur wenn
durch die Einstel-
vorsichtig auf 90
L017, L 101, L 102, L 103
vorsichtig auf 106
CT2, und CT3 justieren,
um genugenden Effekt zu
TAPE OUT devient maxi-
en
du Générateur de Signal
a t b. pour obtenir I'effet