ATIKA ST 200 Originalbetriebsanleitung
Radialfliesenschneider
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Radialfliesenschneider
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Découpeuse de carreaux radiale
Notice originale – Consignes de sécurité
Radiální řezačka obkladů
Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Original brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler
Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók - Pótalkatrészek
Originalne upute za rad – sigurnosne upute - rezervni dijelovi
Tagliapiastrelle radiale
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza
Radiale tegelsnijdmachine
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies
Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa
Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar
Radiálna rezačka obkladov
Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny
Radialni rezalnik za ploščice
Navodilo za uporabo – varnostni napotki
Radial tile cutter
Pièces de rechange
Radialfliseskærer
Csempevágó egység
Radijalni rezač ploč
Pezzi di ricambio
Reserveonderdelen
Przecinarka do płytek
Części zamienne
Radialkakelskärare
Reservdelar
Náhradné dielce
nadomestni deli
ST 200
Seite 6
Page 13
Page 20
Str 27
Side 34
41. oldal
Strana 48
Pagina 55
Blz. 62
Stronie 69
Sidan 76
Strana 83
Stran 90
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATIKA ST 200
Inhaltszusammenfassung für ATIKA ST 200
- Seite 1 Części zamienne Radialkakelskärare Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar Sidan 76 Reservdelar Radiálna rezačka obkladov Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny Strana 83 Náhradné dielce Radialni rezalnik za ploščice Navodilo za uporabo – varnostni napotki Stran 90 nadomestni deli ST 200...
- Seite 2 Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben. Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren. Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and assembly the machine as described here.
- Seite 3 Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Geräte, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen. Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Electrical devices do not go into the domestic rubbish. Give devices, accessories and packaging to an ecofriendly recycling. According to the European Directive 2002/96/EC on electrical and electronic scrap, electrical devices that are no longer serviceable must be separately collected and brought to a facility for an environmentally compatible recycling.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005 durchgehendem Rand! Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Nicht dem Regen oder Nässe aussetzen. ATIKA GmbH & Co. KG – Technisches Büro Schinkelstr. 97 – 59227 Ahlen – Germany Staubschutzmaske tragen. Ahlen, 25.05.2010 A. Pollmeier, Geschäftsleitung Schutzbrille und Gehörschutz tragen. -
Seite 7: Geräuschkennwerte
Symbole der Betriebsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Radialfliesenschneider ist nur für die Nutzung im Heim- Drohende Gefahr oder gefährliche Situation. Das und Handwerkbereich vorgesehen. Sie ist ausschließlich Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen zum Schneiden von kleinen und mittelgroßen Marmor- und zur Folge haben oder zu Sachbeschädigung führen. Granitplatten, Ziegel und Fliesen aller Art, entsprechend der Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang Maschinengröße, vorgesehen. -
Seite 8: Sicheres Arbeiten
Berührung spannungsführender Teile bei geöffneten elektri- − Setzen Sie den Radialfliesenschneider nicht dem Regen schen Bauteilen. aus. Beeinträchtigung des Gehörs bei länger andauernden Arbei- − Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Sichtverhältnissen, ten ohne Gehörschutz. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt. Des Weiteren können trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht Personen unter 18 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen. -
Seite 9: Elektrische Sicherheit
Pflegen Sie Ihren Radialfliesenschneider mit Sorgfalt: Verwenden Sie keine defekten Anschlussleitungen. Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und − Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um besser entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel. und sicherer arbeiten zu können. Keine provisorischen Elektroanschlüsse einsetzen. −... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Ausschalten Drücken Sie den roten Knopf (0) am Schalter. Netzanschluss Vergleichen Sie die auf dem Gerätetypenschild angegebene Arbeitshinweise Spannung, z.B. 230 V mit der Netzspannung und schließen Sie die Säge an die entsprechende und vorschriftsmäßig geerdete Steckdose an. Vor Arbeitsbeginn beachten Sie folgendes: Wechselstrommotor: Arbeitsplatz aufgeräumt? Schuko-Steckdose verwenden, Netzspannung 230 V mit... -
Seite 11: Wartung Und Pflege
Winkelschnitte durchführen Niemals Fett verwenden! Verwenden Sie umweltverträgliches Öl. Achten Sie bei Einstellarbeiten darauf, dass die Maschine ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Sägekopf nach hinten. Transport Einstellen von 0° – 90 ° Vor jeder Transport Netzstecker ziehen 1. Lösen Sie Sterngriffmutter (14) und drehen Sie den Winkelanschlag (13), bis auf der Skala der gewünschte Winkel angezeigt wird (0°- 90°). -
Seite 12: Mögliche Störungen
Bei weiteren Fehlfunktionen setzten Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung. 0 23 82 / 8 92 – 58 oder 0 23 82 / 8 92 – 65 Technische Daten Radialfliesenschneider Typenbezeichnung ST 200 Motorleistung P 800 W Netzspannung / Frequenz 230 V~ / 50 Hz... -
Seite 13: Gerätebeschreibung/ Ersatzteile
Gerätebeschreibung / Ersatzteilliste Pos. Bezeichnung Bestell.-Nr. Pos. Bezeichnung Bestell.-Nr. Standbein 364003 Lüfter 364016 Aufsteckkappe 364004 Lüfterhaube 364017 Rahmen 364005 Kondensator 364018 Zylinderschraube 390050 Handgriff 364019 mit Innensechskant M10 x 40 Federring A 10 391915 Feststellschraube für Gehrungsschnitt 364020 Klemmhalter 364006 Spritzschutz 364021 Sterngriffmutter M6... - Seite 98 Serijski broj Numer seryjny Serijska številka Seriové číslo ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen • Postfach 21 64, 59209 Ahlen Germany Tel.: 0 23 82 / 8 92-0 • Fax: 0 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de •...