ATIKA ST 300 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Stone cutting machine
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Notice originale – Consignes de sécurité
Машина за рязане на камък
Оригинално ръководство за експлоатация
Указания за безопасност - Резервни части
Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók - Pótalkatrészek
Stroj za rezanje kamena
Originalne upute za rad – sigurnosne upute - rezervni dijelovi
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies
Przecinarka do kamienia
Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa
Instrucţiuni originale – Securitatea în lucru
Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny
Navodilo za uporabo – varnostni napotki
Steintrennmaschine
Scie à pierre
Pièces de rechange
Řezačka kamene
Kővágó gép
Macchina tagliapietre
Pezzi di ricambio
Steenafsteekbak
Reserveonderdelen
Części zamienne
Maşina de tăiat piatră
Piese de schimb
Rezačka kameňa
Náhradné dielce
Rezalnik za kamen
nadomestni deli
ST 300
Seite 5
Page 14
Page 22
Стр. 30
Str 39
47. oldal
Strana 55
Pagina 63
Blz. 72
Stronie 80
Pagina 89
Strana 97
Stran 105
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATIKA ST 300
Inhaltszusammenfassung für ATIKA ST 300
- Seite 1 Maşina de tăiat piatră Instrucţiuni originale – Securitatea în lucru Pagina 89 Piese de schimb Rezačka kameňa Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny Strana 97 Náhradné dielce Rezalnik za kamen Navodilo za uporabo – varnostni napotki Stran 105 nadomestni deli ST 300...
- Seite 2 Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben. Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren. Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and assembly the machine as described here.
- Seite 3 Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Geräte, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen. Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Electrical devices do not go into the domestic rubbish. Give devices, accessories and packaging to an ecofriendly recycling. According to the European Directive 2002/96/EC on electrical and electronic scrap, electrical devices that are no longer serviceable must be separately collected and brought to a facility for an environmentally compatible recycling.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005 Das Produkt entspricht den produktspezifisch ZEK 01.2-08/12.08 geltenden europäischen Richtlinien. Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen: ATIKA GmbH & Co. KG – Technisches Büro Schinkelstr. 97 – 59227 Ahlen – Germany Ahlen, 13.01.2011 A. Pollmeier, Geschäftsleitung... -
Seite 7: Lieferumfang
Vibrationsniveau: < 2,5 m/s² Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Messunsicherheitsfaktor: K=1,5 m/s² Kartons auf Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem Vollständigkeit genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich evtl. Transportschäden eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler, Zulieferer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden. -
Seite 8: Restrisiken
Die Steintrennmaschine darf nur von Personen gerüstet, Machen sich Gebrauch Hilfe genutzt und gewartet werden, die damit vertraut und über Betriebsanleitung mit der Maschine vertraut. die Gefahren unterrichtet sind. Instandsetzungsarbeiten Benützen Sie die Maschine nicht für Zwecke, für die sie dürfen nur durch uns bzw. -
Seite 9: Elektrische Sicherheit
Verwenden Sie keine Trennscheiben die nicht den repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts angegebenen Kenndaten dieser Betriebsanleitung anderes in der Gebrausanweisung angegeben ist. entsprechen. − Beschädigte oder unleserliche Sicherheitsaufkleber sind Es dürfen keine Trennscheiben verwendet werden, deren zu ersetzen. maximale Drehzahl kleiner als 3000 min Umdrehungen ist. -
Seite 10: Gerätebeschreibung / Ersatzteile
Nur Originalersatz-, Zubehör- und Sonderzubehörteile verwenden. Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile und anderen Zubehörs können Unfälle für den Benutzer Um ein einwandfreies Funktionieren der Maschine zu entstehen. Für hieraus resultierende Schäden haftet der erzielen, befolgen Sie die Hinweise dieser Anleitung. Hersteller nicht. -
Seite 11: Einschalten
Diese Überprüfung muss Beachten jeden Fall alle einmal täglich durchgeführt Sicherheitshinweise (siehe "Sicheres Arbeiten). werden. „Reset“ Bei einem Standortwechsel, ist keine weitere Prüfung „Test“ notwendig. Winkelschnitte durchführen Achten Sie bei Einstellarbeiten darauf, dass die Maschine ausgeschaltet ist und schieben Sie den Sägekopf nach hinten. -
Seite 12: Wartung
Wartung Trennscheibe wechseln Vor jedem Transport Netzstecker ziehen Vor dem Wechseln der Trennscheibe den Netzstecker ziehen. Transportieren Sie die Steintrennmaschine nur, wenn Verwenden Sie keine beschädigten Trennscheiben oder die Schneideinheit fixiert ist: solche, die die Form verändert haben. Schrauben Sie dazu den Sicherungsbolzen (27) Verwenden Sie nur scharfe Trennscheiben. -
Seite 13: Mögliche Störungen
Bei weiteren Fehlfunktionen setzten Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung. 0 23 82 / 8 92 – 58 oder 0 23 82 / 8 92 – 65 Steintrennmaschine Typenbezeichnung ST 300 Baujahr siehe letzte Seite Motorleistung P 1800 W S3 40% 10 min... -
Seite 14: Schaltplan
Bezeichnungen: K - Schalter J - Anschlussklemmen C - Kondensator D - Motor B - Thermoschutz SB - Kühlwasserpumpe... - Seite 114 година на производство bouvwjaar leto izdelave Rok výroby ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen • Postfach 21 64, 59209 Ahlen Germany Tel.: 0 23 82 / 8 92-0 • Fax: 0 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de •...