ATIKA ST 200 N Originalbetriebsanleitung
Radialfliesenschneider
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Radialfliesenschneider
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Découpeuse de carreaux radiale
Notice originale – Consignes de sécurité - Pièces de rechange
Радиален циркуляр за плочки
Оригинално ръководство за експлоатация
Указания за безопасност - Резервни части
Radiální řezačka obkladů
Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók - Pótalkatrészek
Originalne upute za rad – sigurnosne upute - rezervni dijelovi
Tagliapiastrelle radiale
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza Pezzi di ricambio
Radiale tegelsnijdmachine
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies
Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa
Maşina radială de tăiat gresia/faianţa
Instrucţiuni originale – Securitatea în lucru
Radiálna rezačka obkladov
Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny
Radialni rezalnik za ploščice
Navodilo za uporabo – varnostni napotki
ST 200 N
Radial tile cutter
Csempevágó egység
Radijalni rezač ploč
Reserveonderdelen
Przecinarka do płytek
Części zamienne
Piese de schimb
Náhradné dielce
nadomestni deli
Seite 5
Page 13
Page 21
Стр. 29
Str 37
45. oldal
Strana 53
Pagina 61
Blz. 69
Stronie 77
Pagina 85
Strana 93
Stran 101
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATIKA ST 200 N
Inhaltszusammenfassung für ATIKA ST 200 N
- Seite 1 Instrucţiuni originale – Securitatea în lucru Pagina 85 Piese de schimb Radiálna rezačka obkladov Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny Strana 93 Náhradné dielce Radialni rezalnik za ploščice Navodilo za uporabo – varnostni napotki Stran 101 nadomestni deli ST 200 N...
- Seite 2 Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben. Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren. Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and assembly the machine as described here.
- Seite 3 Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Geräte, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen. Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Electrical devices do not go into the domestic rubbish. Give devices, accessories and packaging to an ecofriendly recycling. According to the European Directive 2002/96/EC on electrical and electronic scrap, electrical devices that are no longer serviceable must be separately collected and brought to a facility for an environmentally compatible recycling.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:2008 Das Produkt entspricht den produktspezifisch Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen geltenden europäischen Richtlinien. Unterlagen: ATIKA GmbH & Co. KG – Technisches Büro Schinkelstr. 97 – 59227 Ahlen – Germany Ahlen, 13.07.2012 A. Pollmeier, Geschäftsleitung... -
Seite 7: Lieferumfang
Benutzung Elektrowerkzeugs Angabewert • Radialfliesenschneider • Werkzeug für Trenn- unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der das ST 200 N scheibenwechsel Elektrowerkzeug verwendet wird. Es besteht die Notwendigkeit, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz • 4 Standbeine • Betriebsanleitung des Bedieners festzulegen, die auf einer Abschätzung der Aussetzung •... -
Seite 8: Restrisiken
Der Radialfliesenschneider darf nur von Personen gerüstet, Machen sich Gebrauch Hilfe genutzt und gewartet werden, die damit vertraut und über Betriebsanleitung mit der Maschine vertraut. die Gefahren unterrichtet sind. Instandsetzungsarbeiten Benützen Sie die Maschine nicht für Zwecke, für die sie dürfen nur durch uns bzw. -
Seite 9: Elektrische Sicherheit
Verwenden Sie keine Trennscheiben die nicht den beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert angegebenen Kenndaten dieser Betriebsanleitung sein und alle Bedingungen erfüllen, um einwandfreien entsprechen. Betrieb des Radialfliesenschneiders sicherzustellen. Es dürfen keine Trennscheiben verwendet werden, deren − Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen maximale Drehzahl kleiner als 3000 min Umdrehungen ist. -
Seite 10: Gerätebeschreibung / Ersatzteile
Der Elektroanschluss bzw. Reparaturen an elektrischen Teilen der Maschine hat durch eine konzessionierte Elektrofachkraft oder einer unserer Kundendienststellen zu Um ein einwandfreies Funktionieren der Maschine zu erfolgen. Örtliche Vorschriften insbesondere hinsichtlich erzielen, befolgen Sie die Hinweise dieser Anleitung. der Schutzmaßnahmen sind zu beachten. Reparaturen an anderen Teilen der Maschine haben Aufstellen des Gerätes durch... -
Seite 11: Einschalten
Einschalten Einstellen von 0° – 90 ° Benutzen Sie kein Gerät, bei dem sich der Schalter nicht Lösen Sie Sterngriffmutter (9) und drehen Sie den ein und ausschalten lässt. Beschädigte Schalter müssen Winkelanschlag (8), bis auf der Skala der gewünschte unverzüglich vom Kundendienst repariert oder ersetzt Winkel angezeigt wird (0°- 90°). -
Seite 12: Reinigung
Vor dem Transport muss das Kühlmittel vollständig Trennscheibe wechseln abgelassen werden. Lösen Sie die Schrauben (24) und nehmen Sie die Zum Transport ist eine zweite Person erforderlich. Abdeckhaube (22) ab. Setzen Sie den Ringschlüssel (29) auf die Sechskantmutter (34) und den Montageschlüssel (30) auf das Motorwellenende und lösen Sie die Sechskantmutter (34). -
Seite 13: Mögliche Störungen
Kundendienst in - 65 Verbindung. - 54 - 101 - 102 Radialfliesenschneider Typenbezeichnung ST 200 N Baujahr siehe letzte Seite Motorleistung P 800 W S2: 30 min Netzspannung / Frequenz 230 V~ / 50 Hz Leerlaufdrehzahl n 3000 min –1... - Seite 110 година на производство bouvwjaar leto izdelave Rok výroby ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen • Postfach 21 64, 59209 Ahlen Germany Tel.: 0 23 82 / 8 92-0 • Fax: 0 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de •...