Meister basic BAS 180-2B Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MB-5401360_Bediene.qxd
BAS 180-2B
- Akku-Bohrschrauber....................
D
BG -
Aкумулаторна отвертка
CZ -
Akumulátorová vrtačka/
šroubovák
- Taladro atornillador con
E
batería ...................................... 34
- Perceuse à batterie...................... 44
F
GB - Cordless Drill & Screwdriver ...... 55
GR -
∆ράπανο
-
H
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
D
Превод на оригиналното
BG
ръководство за експлоатация
Překlad originálního návodu na obsluhu
CZ
Traducción de las instrucciones
E
de servicio originales
Traduction du manuel
F
d'utilisation original
Translation of the
GB
Original Operating Instructions
Μετάφραση των πρωτ τυπων
GR
οδηγιών χρήσης
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
H
Prijevod originalne upute za uporabu
HR
Traduzione delle istruzioni per l'uso
I
originali
Vertaling van de originele
NL
gebruiksaanwijzing
Tradução das instruções de
P
funcionamento originais
Traducerea manualului de utilizare
RO
original
Перевод оригинального
RUS
руководства по эксплуатации
Prevod originalnih navodil za uporabo
SLO
Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi
TR
geprüfte
Sicherheit
16.11.2009 16:02 Uhr
............ 14
.................................. 25
.................... 65
.................................. 77
Seite 1
4
HR -
- Trapano avvitatore a batteria ...... 96
I
NL - Snoerloze boor-/
schroefmachine ..........................107
P
bateria ......................................118
RO -
Ωurubelniøå cu acumulator
RUS -
Аккумуляторная
SLO -
TR -
.... 87
..........129
................139
................151
..........................161
Nr. 5401360
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meister basic BAS 180-2B
Inhaltszusammenfassung für Meister basic BAS 180-2B
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
MB-5401360_Bediene.qxd 16.11.2009 16:02 Uhr Seite 1 BAS 180-2B - Akku-Bohrschrauber....HR - ..87 Izvijač na akumulatorski pogon BG - .... 14 - Trapano avvitatore a batteria ..96 Aкумулаторна отвертка CZ - Akumulátorová vrtačka/ NL - Snoerloze boor-/ ........25 šroubovák schroefmachine ......107 - Taladro atornillador con... - Seite 2 MB-5401360_Bediene.qxd 16.11.2009 16:02 Uhr Seite 2 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 PRESS PRESS Verbrauchte Batterien gehören nicht Ne pas jeter les piles usées aux As pilhas não devem ser eliminadas in den Hausmüll. Es besteht die ordures! S‘en débarrasser No tirar las pilas en la basura.
- Seite 3 MB-5401360_Bediene.qxd 16.11.2009 16:02 Uhr Seite 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 90°...
-
Seite 4: Lieferumfang
MB-5401360_Bediene.qxd 16.11.2009 16:02 Uhr Seite 4 Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut- zer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden. Inhalt Seite Seite... -
Seite 5: Bauteile
MB-5401360_Bediene.qxd 16.11.2009 16:02 Uhr Seite 5 5 – Allgemeine Sicherheits- Elektrowerkzeugs vom Angabewert hinweise für den Umgang unterscheiden, abhängig von der Art mit Elektrowerkzeugen und Weise wie das Werkzeug verwendet wird. WARNUNG! Lesen Sie alle Si- Es müssen Sicherheitsmaßnahmen zum cherheitshinweise und Anwei- Schutz des Bedieners festgelegt werden. - Seite 6 MB-5401360_Bediene.qxd 16.11.2009 16:02 Uhr Seite 6 Staub oder die Dämpfe entzünden für den Außenbereich geeigneten können. Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen c Halten Sie Kinder und andere Per- Schlages. sonen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablen- f Wenn der Betrieb des Elektrowerk- kung können Sie die Kontrolle über zeugs in feuchter Umgebung nicht das Gerät verlieren.
- Seite 7 MB-5401360_Bediene.qxd 16.11.2009 16:02 Uhr Seite 7 d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge c Ziehen Sie den Stecker aus der oder Schraubenschlüssel, bevor Sie Steckdose, bevor Sie Geräteein- das Gerät einschalten. Ein Werkzeug stellungen vornehmen, Zubehörteile oder ein Schlüssel in einem sich dre- wechseln oder das Gerät weglegen.
- Seite 8 MB-5401360_Bediene.qxd 16.11.2009 16:02 Uhr Seite 8 5 Verwendung und Behandlung des 7 Spezielle Sicherheitshinweise für Akkuwerkzeugs Akkuschrauber a Laden Sie die Akkus nur in Ladege- a Halten Sie das Gerät nur an den räten auf, die vom Hersteller emp- isolierten Griffflächen, wenn Sie Ar- fohlen werden.
-
Seite 9: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
MB-5401360_Bediene.qxd 16.11.2009 16:02 Uhr Seite 9 6 – Gerätespezifische Fachpersonal und nur mit Original- Sicherheitshinweise Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und Stecker erhö- hen das Risiko eines elektrischen • Verwenden Sie Maschine, Zubehör Schlages. und Ladegerät nur für den jeweiligen bestimmungsgemäßen Einsatzbereich! f Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennbarem Untergrund... -
Seite 10: Akku Aufladen
MB-5401360_Bediene.qxd 16.11.2009 16:02 Uhr Seite 10 Wasser in ein Ladegerät erhöht das sowie die Verwendung des Lade- Risiko eines elektrischen Schlages. gerätes XR-DC240400B an einer anderen Stromversorgung kann zu • Halten Sie das Ladegerät sauber. Personen- und Sachschäden führen. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. -
Seite 11: Betrieb
MB-5401360_Bediene.qxd 16.11.2009 16:02 Uhr Seite 11 Ein neuer Akku hat erst nach ca. Die Schrauber Bits und Bohrer Bits mit 5 Lade- und Entladezyklen seine volle einer Länge ab 50 mm können auch Leistungsfähigkeit erreicht. direkt in die Bitaufnahme eingesetzt werden. -
Seite 12: Wartung Und Umweltschutz
MB-5401360_Bediene.qxd 16.11.2009 16:02 Uhr Seite 12 • Schalter durchgedrückt = höchst- digungen der Schraub- oder Bohrköpfe zu mögliche Drehzahl, zum Bohren. vermeiden. Durch Drehen des Kopfes an Ihrem Bohrschrauber können Sie die ACHTUNG! Vermeiden Sie, dass jeweils erforderliche Stufe, von 1 (leicht- der Motor beim Bohren oder gängige Schrauben) bis max. -
Seite 13: Service-Hinweise
Teileaustausch nicht Sie alle Informationen und Teile stets unsere Originalteile bzw. von uns frei- griffbereit. gegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom MEISTER- • Meisterbasic-Geräte sind weitgehend WERKZEUGE, Kundenservice oder wartungsfrei, zum Reinigen der Gehäu- einem autorisierten Fachmann durch- se genügt ein feuchtes Tuch. - Seite 171 Service MEISTER-WERKZEUGE Werkzeugfabrik Vertriebsges. mbH Kundenservice Hastener Straße 4 - 8 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0)1805 / 99 21 21 14 Cent/min aus dem Festnetz der deutschen Telekom) Fax: +49 (0) 202 / 6 98 05 88 E-Mail: meister-service@meister-werkzeuge.de...
-
Seite 172: Akkumulátoros Fúrógép
MB-5401360_Bediene.qxd 16.11.2009 16:02 Uhr Seite 172 MEISTER-WERKZEUGE · Werkzeugfabrik · Vertriebsgesellschaft mbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal ΕΚ-δήλωση συµβατ τητας EG-Konformitätserklärung Declaração de conformidade CE Európai Közösségi Megfelelési Декларация за съответствие с Declaraøie de conformitate CEE Nyilatkozat нормите... - Seite 173 P - Conservação da documentação técnica: RO - Påstrarea documentaøiei tehnice: RUS - Хранение технической документации: SLO - Hranjenje tehnične dokumentacije: TR - Teknik evraklar∂n muhafazas∂: Dipl.-Ing. Manfred Benning MEISTER-WERKZEUGE · Werkzeugfabrik · Vertriebsgesellschaft mbH Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal...
-
Seite 174: Werkzeugfabrik Vertriebsgesellschaft Mbh
2009/2010 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der MEISTER-WERKZEUGE unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen...