Werbung
• Batterier (installerade batteripack eller batterier)
• Öppna CE_FA-menyn för att välja mellan grader celsius och fahrenheit.
Använd Vol- och Vol+ för att välja ett alternativ och bekräfta med
får inte utsättas för överdriven värme såsom
menyknappen.
direkt solsken, eld eller liknande.
• För att sätta på eller stänga av temperaturvarning, öppna undermenyn
ALERT i TEMP-menyn. Välj mellan "på" eller "av".
• AC nätadaptern används som
• För att ställa in temperaturområde, öppna RANGE-menyn i undermenyn
frånkopplingsenhet, frånkopplingsenheten skall
TEMP. Du kan ställa in övre gränsvärde i undermenyn "TE-HI" och lägre
gränsvärde i "TE-LO". Använd knapparna vol- och vol+ för att ändra
vara lätttillgänglig.
gränsvärdet och bekräfta din inställning med menyknappen.
• Om rumstemperaturen på babyenheten är över gränsvärdet hörs en 45
ANVÄNDA BATTERIER (VANLIGA ELLER LADDNINGSBARA)
sekunder lång varningston från högtalaren. Samtidigt kan varningstonen
• Underlåtenhet att använda batterier enligt
höras från högtalaren och den kommer att upprepas i 10 sekunder var
5:e minut.
instruktion kan innebära en risk.
• Om rumstemperaturen är under lägre gränsvärde hörs en 45 sekunder
• Använd alltid batterier (vanliga eller
lång varningston från högtalaren. Samtidigt kan varningstonen göras
från högtalaren och den kommer att upprepas i 10 sekunder var 5:e
laddningsbara) av samma typ.
minut.
• Se till att batterierna installerade med rätt
• När föräldraenheten är för långt bort från babyenheten hörs en utom
räckhåll-varningston från högtalaren. Antennikonen blinkar på displayen.
polaritet. Vid installation med felaktig polaritet
• För att använda anropsfunktionen, tryck på anropsknappen på
kan skador på batterier och utrustningen
babyenheten. Föräldraenheten kommer att skicka ut anropstonen och
"PAGE"-meddelandet visas och blinkar på displayen. Tryck på
uppstå.
anropsknappen på babyenheten, eller på en annan knapp på
• Kasta aldrig batterier i öppen eld på grund av
föräldraenheten, för att stoppa anropstonen. Om föräldraenheten inte
svarar stoppar babyenheten signalen automatiskt efter 60 sekunder.
explosionsrisken.
• När batterinivån i babyenheten är låg lyser babyenhetens strömlampa
• Låt aldrig batteripoler komma i kontakt med
rött. Samtidigt visar föräldraenhetens LCD-display en "låg batterinivå
babyenhet"-ikon. En ljudsignal hörs när batterinivån är låg. Koppla in
varandra eller med metallföremål, varken
AC-adaptern till enheten för att ladda den.
avsiktligt eller oavsiktligt. Detta kan leda till
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
överhettning, brand eller explosion.
• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka eller
frätande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull då det kan skada
• Håll batterier utom räckhåll för barn. Kontakta
enheten.
omedelbart läkare om de sväljs.
• Sänk aldrig den elektriska anordningen i vatten eller annan vätska.
Enheten är inte diskmaskinsäker.
• Vätska från läckande batterier kan orsaka
permanenta skador på utrustningen. Var
GARANTI
• Denna produkt har en garanti på 24 månader. Din garanti är giltig om
särskilt försiktig när du hanterar skadade
produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål
batterier eller läckande batterier på grund av
som den tillverkades. Dessutom skall ursprungsköpet (faktura,
kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens
korrosionsrisken. Bär skyddshandskar.
namn och artikelnummer på produkten.
• Ta ur batterierna om utrustningen inte ska
• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats:
www.service.tristar.eu
användas under en längre period.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
BESKRIVNING AV DELAR
Härmed förklarar Tristar Europe att radioutrustningen av typ KS-4222
Babyenhet
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU
1. Antenn
Den fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse finns på
2. Nattlampa
följande Internetadress: http://www.tristar.eu/tristar_group/
3. Knapp Volym -
download_center
4. Knapp Volym +
5. På/av-knapp
OMGIVNING
6. Anropsknapp
7. Musikknapp
8. Nattlampa-knapp
Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den
9. Mikrofon
slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt
10. 5 V DC-port
och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,
Föräldraenhet
bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.
1. Ljudnivå-lampor
Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att
2. Display
återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.
3. Volym -/ned-knapp
Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.
4. På/av-knapp
5. Volym +/upp-knapp
Support
6. Meny/OK-knapp
Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på service.tristar.eu!
7. Musikknapp
8. Nattlampa-knapp
PL Instrukcje użytkowania
9. Mikrofon
10. Tal-knapp
11. 5 V DC-port
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
• Kontakt z przewodnikami lub podzespołami
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan. Avlägsna klistermärken,
pod napięciem może być śmiertelny.
skyddsfolie och plast från apparaten.
• Przestrzegać następujących instrukcji
• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara
delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.
bezpieczeństwa, aby uniknąć ryzyka porażenia
• Placera apparaten på en stabil yta och se till att det finns 10 cm fritt
prądem:
utrymme runt apparaten.
• OBS: Det är normalt att konstig lukt kommer ut från enheten vid första
• Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia urządzenia,
användningen. Detta kommer att upphöra efter en kort stund.
używaj wyłącznie zasilacza sieciowego
ANVÄNDNING
dostarczonego z urządzeniem.
• Tryck och håll inne på/av-knappen för att sätta på babyenheten.
• Nie używać urządzenia, jeśli zasilacz sieciowy,
• Tryck och håll inne på/av-knappen för att sätta på föräldraenheten.
Föräldraenheten kommer att försöka etablera en anslutning med
kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
babyenheten. Displayen visar: "SRCH"
• Nigdy nie otwierać obudowy zasilacza
• Om babyenheten hittas går föräldraenheten till övervakningsläge.
• Om föräldra- och babyenheten inte är parade kommer displayen att visa:
sieciowego. Istnieje ryzyko porażenia prądem,
"UNREG". Om så är fallet måste du para om enheterna.
jeśli dotkniesz styków lub złączy pod napięciem
• För att registrera babyenheten till föräldraenheten, tryck och håll inne
anropsknappen på babyenheten i 7 sekunder för att gå till
lub jeśli zmodyfikujesz elementy elektryczne lub
registreringsläge. Använd knappen vol+ för att välja "REG"-menyn från
mechaniczne.
huvudenheten på föräldraenheten, och tryck på menyknappen för att
påbörja registrering. När baby- och föräldraenheten startar
• Chronić urządzenie przed wilgocią i wnikaniem
registreringen blinkar "REG" på föräldraenhetens LCD-display. När
wilgoci oraz nie dopuszczać do zakurzenia. W
babyenheten är registrerad slutar föräldraenheten pipa och
föräldraenheten går till övervakningsläge
przypadku kontaktu z wilgocią odłączyć
Grundläggande funktioner
zasilacz sieciowy od zasilania. Odłączyć
• Om du trycker på och håller inne tal-knappen på föräldraenheten i
övervakningsläge går den till svarsläge. Du kan använda den här
zasilacz sieciowy od zasilania w przypadku
funktionen för att lugna din bebis. Om du släpper på tal-knappen går den
nieprawidłowego działania, w czasie burzy z
tillbaka till lyssningsläge. Övervakningsmikrofonen tystas och
föräldraenheten kan fortsätta höra babyenheten.
piorunami i podczas czyszczenia.
• Under konversation (svarsläge) kan högtalarvolymen justeras genom att
• Chronić kabel przed kontaktem z gorącymi
trycka på knapparna Vol+ och Vol-. Det finns 5 volymnivåer för
föräldraenheten och 5 volymnivåer för babyenheten.
powierzchniami lub innymi źródłami zagrożeń i
• Tryck på musikknappen på baby- eller föräldraenheten för att spela
nie pozwól na jego ściśnięcie.
musik, och tryck på knapparna vol+ eller vol- för att justera
musikvolymen. Tryck på musikknappen igen för att stoppa musiken. Om
• Ryzyko poważnych obrażeń z powodu
en vaggvisa spelar visas vaggvise-ikonen på föräldraenhetens display.
porażenia prądem! • Przed czyszczeniem
• Använd nattlamp-knappen för att bläddra igenom nattlampans alternativ.
Du kan välja mellan på, av eller VOX. Om du väljer VOX-funktionen
urządzenia należy wyłączyć je i odłączyć kabel
kommer nattlampan att aktiveras av ljud i babyenhetens omgivningen.
zasilający od gniazda sieciowego.
Om det är tyst stängs nattlampan av. Om en vaggvisa spelar visas
vaggvise-ikonen på föräldraenhetens display.
• Zagrożenie z powodu wyciekającego płynu z
Inställningsmeny
baterii (zwykłych lub akumulatorów) może
• I inställningsmenyn kan du ändra ljudkänsligheten, låt och
temperaturinställningar.
spowodować obrażenia ciała (podrażnienie
• Tryck på menyknappen på föräldraenheten för att öppna huvudmenyn.
skóry) lub uszkodzenie urządzenia. Nosić
Tryck på menyknappen igen för att gå till inställningsmenyn. Använd
knapparna vol- och vol+ för att bläddra igenom de olika
rękawice ochronne.
menyalternativen, och öppna alternativen med menyknappen. Tryck på
• Jeśli istnieje podejrzenie, że urządzenie jest
på/av-knappen för att backa ett steg.
• Du kan ställa in babyenhetens ljudkänslighet till önskad nivå. Vid högsta
uszkodzone, przed ponownym użyciem zawsze
inställning kan alla ljud (inklusive din bebis andetag, om de är tillräckligt
należy przekazać je specjaliście do
höga) höras på föräldraenheten. Du kan endast ändra mikrofonens
känslighet om anslutningen mellan babyenheten och föräldraenheten är
sprawdzenia.
etablerad. Obs: När känslighetsnivån för babyenheten är inställd på en
• Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych
hög nivå förbrukar enheten mer ström. Öppna "SENS"-menyn i
inställningsmenyn. Använd Vol - och Vol + för att ställa in känsligheten
źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone
mellan 1 - 4. Bekräfta ditt val med menyknappen. Använd strömknappen
świeczki.
för att återgå till övervakningsläget.
• Du kan välja mellan 5 vaggvisor i låtmenyn. Öppna "SONG"-menyn i
• Należy zwrócić uwagę na środowiskowe
inställningsmenyn. Använd Vol - och Vol + för att välja mellan låt 1 - 5.
aspekty utylizacji baterii.
Bekräfta ditt val med menyknappen. Använd strömknappen för att
återgå till övervakningsläget.
• Urządzenia nie wolno narażać na zalanie
• Om du vill ändra temperaturinställningarna, gå till "TEMP"-menyn i
cieczą; na urządzeniu nie należy stawiać
inställningsmenyn. Bläddra igenom de olika undermenyerna med
knapparna Vol - och Vol +.
pojemników z cieczą, np. wazony.
• Uwaga: Niebezpieczeństwo wybuchu w
dźwięk pochodzący z otoczenia urządzenia dla dzieci. Jeśli w otoczeniu
panuje cisza, oświetlenie nocne wyłączy się. Jeśli włączy się dioda LED
przypadku niepoprawnej wymiany baterii.
oświetlenia nocnego, na wyświetlaczu urządzenia dla rodziców pojawi
Wymieniać tylko na baterie tego samego lub
się ikona „Oświetlenie nocne" (Night Light).
Menu konfiguracji
równoważnego typu.
• W menu konfiguracji można zmienić ustawienia czułości dźwięku,
• Uwaga: Aby uniknąć obrażeń ciała, niniejsze
piosenki i temperatury.
• Nacisnąć przycisk menu na urządzeniu dla rodziców, aby otworzyć
urządzenie musi być dobrze zamocowane do
menu główne. Aby wejść do menu konfiguracji, nacisnąć przycisk menu.
Aby przejść przez różne pozycje menu i otworzyć pozycje przy pomocy
podłogi/ściany, zgodnie z instrukcją montażu.
klawisza menu, należy użyć przycisku Vol - i Vol +. Użyć włącznika/
• Baterie (zamontowane akumulatory lub baterie)
wyłącznika, aby cofnąć się o jeden krok.
• Można ustawić czułość dźwięku urządzenia dla dzieci, aby wybrać
nie mogą być narażone na działanie
żądany poziom. Ustawiając maksymalny poziom czułości, wszystkie
nadmiernego gorąca, np. promieni
dźwięki (łącznie z oddychaniem dziecka, jeśli jest wystarczająco głośne)
słonecznych, ognia czy podobnych.
można usłyszeć na urządzeniu dla rodziców. Jeśli nawiązane jest
połączenie między urządzeniem a urządzeniem dla rodziców, można
• W celu odłączenia urządzenia od sieci należy
zmienić tylko czułość mikrofonu. Uwaga: Gdy poziom czułości
użyć zasilacza sieciowego, odłączone
urządzenia dla dzieci ustawiono na najwyższy poziom, urządzenie
zużyje więcej energii. Otworzyć menu „SENS" w menu konfiguracji. Aby
urządzenie pozostaje gotowe do pracy.
wyregulować czułość od 1 do 4, należy użyć przycisków Vol - i Vol +.
Potwierdzić wybór przy pomocy przycisku menu. Aby powrócić do trybu
UŻYWANIE BATERII (ZWYKŁE LUB AKUMULATORY)
monitorowania, należy użyć przycisku zasilania.
• Używanie baterii niezgodnie z instrukcjami
• W menu piosenek można wybrać spośród 5 kołysanek. Otworzyć menu
„SONG" (PIOSENKA) w menu konfiguracji. Aby wybrać piosenki od 1 do
może być niebezpieczne.
5, należy użyć przycisków Vol - i Vol +. Potwierdzić wybór przy pomocy
• Zawsze należy używać baterii (zwykłych lub
przycisku menu. Aby powrócić do trybu monitorowania, należy użyć
przycisku zasilania.
akumulatorów) tego samego typu.
• Aby zmienić ustawienia temperatury, należy wejść do menu „TEMP" w
• Upewnić się, że baterie są zamontowane z
menu konfiguracji. Przejść kolejno przez różne podmenu przy pomocy
przycisków Vol - i Vol +.
odpowiednim ustawieniem biegunowości.
• Otworzyć menu CE_FA, aby wybrać stopnie Celsjusza lub Fahrenheita.
Montaż z ustawieniem nieprawidłowej
Użyć przycisków Vol - i Vol +, aby wybrać opcje i potwierdzić
przyciskiem menu.
biegunowości może spowodować uszkodzenie
• Aby włączyć lub wyłączyć alarm temperatury, należy otworzyć podmenu
baterii i urządzenia.
ALERT w menu TEMP. Wybrać „on" (włączony) lub „off" (wyłączony).
• Aby ustawić zakres temperatur, należy otworzyć menu ZAKRES
• Nie wrzucać baterii do ognia, gdyż może to
(RANGE) z menu TEMP. Można ustawić punkt kontrolny wysokiej
spowodować eksplozję.
temperatury z podmenu „TE-HI" i punkt kontrolny niskiej temperatury z
podmenu „TE-LO". Aby zmieć punkt kontrolny temperatury, należy użyć
• Nigdy nie dopuszczać do zetknięcia się styków
przycisku Vol - i Vol + i potwierdzić ustawienie przyciskiem menu.
baterii ze sobą lub z metalowymi obiektami,
• Jeśli temperatura pokojowa urządzenia dla dzieci jest wyższa od punktu
kontrolnego, można usłyszeć z głośnika dźwięk ostrzegawczy, który
zarówno umyślnie, jak i przypadkowo. Może to
będzie trwał 45 sekund. Dźwięk ostrzegawczy będzie powtarzany przez
spowodować przegrzanie, pożar lub wybuch.
10 sekund co 5 minut.
• Jeśli temperatura pokojowa jest niższa od punktu kontrolnego, można
• Przechowywać baterie w miejscu niedostępnym
usłyszeć z głośnika dźwięk ostrzegawczy, który będzie trwał 45 sekund.
dla dzieci. W przypadku połknięcia należy
Dźwięk ostrzegawczy będzie powtarzany przez 10 sekund co 5 minut.
• Gdy urządzenie dla rodziców znajduje się za daleko od urządzenia dla
natychmiast skontaktować się z lekarzem.
dzieci, z głośnika wydobędzie się dźwięk ostrzegawczy o przebywaniu
• Płyn z przeciekających baterii może
poza zasięgiem. Na ekranie będzie migać ikona anteny.
• Aby użyć funkcji pagera, nacisnąć przycisk pagera na urządzeniu dla
spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.
dzieci. Urządzenie dla rodziców wyda dźwięk pagera i na wyświetlaczu
Zachować szczególną ostrożność podczas
pojawi się migający komunikat „PRZYWOŁANIE" (PAGE). Nacisnąć
przycisk pagera na urządzeniu dla dzieci lub przycisk na urządzeniu dla
obsługi uszkodzonych lub przeciekających
rodziców, aby wstrzymać dźwięk pagera. Jeśli urządzenie dla rodziców
baterii, gdy może to spowodować ryzyko
nie odpowiada, urządzenie dla dzieci automatycznie przestanie
przywoływanie po 60 sekundach.
korozji. Nosić rękawice ochronne.
• Gdy poziom naładowania baterii urządzenia dla dzieci jest niski, dioda
• Wyjąć baterie, jeśli urządzenie nie będzie
LED zasilania urządzenia dla dzieci zmieni kolor na czerwony. W tym
samym czasie na wyświetlaczu LCD urządzenia dla rodziców pojawi się
używane przez dłuższy okres czasu.
ikona „niski poziom naładowania baterii urządzenia dla dzieci" (low baby
unit battery level). Wydobywa się dźwięk ostrzegawczy, gdy poziom
OPIS CZĘŚCI
naładowania baterii jest niski. Podłączyć zasilacz sieciowy do
Urządzenie dla dzieci
urządzenia, aby je naładować.
1. Antena
2. Oświetlenie nocne
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
3. Przycisk - głośności
• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy
4. Przycisk + głośności
używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do
5. Przycisk wł./wył.
szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.
6. Przycisk pagera
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.
7. Przycisk muzyki
Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.
8. Przycisk oświetlenia nocnego
9. Mikrofon
GWARANCJA
10. Port 5V DC
• Na produkt udzielana jest 24-miesięczna gwarancja. Gwarancja jest
Urządzenie dla rodziców
ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami oraz w celu, do
1. Kontrolki poziomu głośności
jakiego jest on przeznaczony. Dodatkowo należy przesłać oryginalne
2. Wyświetlacz
potwierdzenie zakupu (faktura, dowód sprzedaży lub paragon) wraz z
3. Przycisk - / głośności w dół
datą zakupu, nazwą sprzedawcy oraz numerem pozycji, określonym dla
4. Przycisk wł. / wył.
tego produktu.
5. Przycisk + / głośności w górę
• Szczegółowe warunki gwarancji podane są na naszej stronie
6. Przycisk Menu / OK
serwisowej: www.service.tristar.eu
7. Przycisk muzyki
8. Przycisk oświetlenia nocnego
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Niniejszym Tristar Europe deklaruje, że urządzenie radiowe typu KS-4222
9. Mikrofon
10. Przycisk rozmowy
spełnia dyrektywę 2014/53/WE.
Pełen tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny na stronie internetowej
11. Port 5V DC
pod adresem: http://www.tristar.eu/tristar_group/download_center
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Usuń z urządzenia
ŚRODOWISKO
naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie
wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać
Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go
szorstkich środków czyszczących.
wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane
• Urządzenie należy postawić na stabilnej powierzchni, zostawiając 10 cm
w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i
wolnej przestrzeni wokół niego.
elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach
• UWAGA: Normalnym zjawiskiem jest wydobywanie się specyficznego
użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy
zapachu podczas używania urządzenia po raz pierwszy. Pojawi się on
zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się
po chwili użytkowania.
do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego
jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy
UŻYTKOWANIE
skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk wł./wył., aby włączyć urządzenie dla
dotyczące punktów zbiórki odpadów.
dzieci.
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk wł./wył., aby włączyć urządzenie dla
Wsparcie
rodziców. Urządzenie dla rodziców będzie próbować połączyć się z
Wszelkie informacje i części zamienne są dostępne na stronie
urządzeniem dla dzieci. Wyświetlacz pokaże: „SRCH"
service.tristar.eu.
• Jeśli odnaleziono urządzenie dla dzieci, urządzenie dla rodziców
wejdzie w tryb monitorowania.
TR Kullanım Kılavuzu
• Jeśli urządzenia dla rodziców i dla dzieci nie są sparowane, wyświetlacz
pokaże: „UNREG" Jeśli to stanowi problem, należy ponownie sparować
urządzenia.
GÜVENLİK TALİMATLARI
• Aby zarejestrować urządzenie dla dzieci w urządzeniu dla rodziców,
• Elektriksel gerilme altında iletkenlerle veya
należy nacisnąć i przytrzymać klawisz pagera na urządzeniu dla dzieci
bileşenlerle temas etmek ölümcül olabilir.
przez 7 sekund, aby wejść w tryb rejestracji. Teraz należy użyć
przycisku + głośności, aby wybrać menu „REG" z menu głównego
• Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için
urządzenia dla rodziców i nacisnąć przycisk menu, aby rozpocząć
aşağıdaki güvenlik talimatlarına riayet edin:
rejestrację. Gdy urządzenia dla dzieci i dla rodziców rozpoczną
procedurę rejestracji, na urządzeniu dla rodziców na wyświetlaczu
• Cihaz hasarı riskinden kaçınmak için sadece
zacznie migać „REG". Gdy urządzenie dla dzieci jest zarejestrowane,
cihazla birlikte verilen AC şebeke adaptörünü
urządzenie dla rodziców wyda sygnał dźwiękowy i przejdzie w tryb
monitorowania.
kullanın.
Funkcje podstawowe
• AC şebeke adaptörü, güç kablosu veya fişi
• Będąc w trybie monitorowania, jeśli zostanie naciśnięty i przytrzymany
przycisk rozmowy zwrotnej na urządzeniu dla rodziców, urządzenie
hasarlıysa cihazı kullanmayın.
przejdzie w tryb rozmowy zwrotnej. Można użyć tej funkcji, aby
• AC şebeke adaptörünün muhafazasını
pocieszyć dziecko. Jeśli zostanie puszczony przycisk rozmowy,
urządzenie przejdzie z powrotem w tryb nasłuchiwania. Mikrofon
kesinlikle açmayın. Elektriksel gerilme altındaki
monitora zostanie wyciszony i urządzenie dla rodziców może
herhangi bir temas ya da bağlantı noktasına
kontynuować nasłuchiwanie poprzez urządzenie dla dzieci.
• Podczas rozmowy (w trybie rozmowy zwrotnej), głośność głośnika
dokunduğunuz veya elektriksel ya da mekanik
można regulować, naciskając przycisk Vol+ lub Vol-. Istnieje 5
yapıyı değiştirdiğiniz takdirde elektrik çarpması
poziomów głośności w urządzeniu dla rodziców i 5 poziomów głośności
w urządzeniu dla dzieci.
riski mevcuttur.
• Nacisnąć przycisk muzyki na urządzeniu dla dzieci lub dla rodziców, aby
• Cihazı nemden, nem nüfuzundan ve tozdan
odtwarzać muzykę i następnie nacisnąć przycisk vol+ lub vol-, aby
wyregulować głośność muzyki. Ponownie nacisnąć przycisk muzyki, aby
koruyun. Nemle temas halinde AC şebeke
zatrzymać odtwarzanie muzyki. Jeśli odtwarzana jest kołysanka, na
adaptörünü derhal prizden çıkarın. Arıza
wyświetlaczu urządzenia dla rodziców pojawi się ikona kołysanki.
• Użyć przycisku oświetlenia nocnego, aby zmienić opcje oświetlenia
nocnego. Można wybrać spośród włączone, wyłączone lub VOX. Jeśli
wybrano funkcję VOX, oświetlenie nocne zostanie uruchomione przez
halinde, fırtınalı havalarda ve cihazın temizliği
ünitesindeki LCD ekranda 'REG' ifadesi belirecektir. Bebek ünitesi
kaydolduğunda, ebeveyn ünitesi bip sesi çıkaracak ve telsiz moduna
sırasında AC şebeke adaptörünü prizden
geçecektir.
çıkarın.
Temel İşlevler
• Telsiz modundayken ebeveyn ünitesinin Konuşma düğmesini basılı
• Kabloyu sıcak yüzeylerden veya diğer tehlikeli
tutarsanız ebeveyn ünitesi konuşma moduna geçer. Bu işlevi bebeğinizi
yüzeylerden koruyun ve sıkışıp ezilmesini
rahatlatma amacıyla kullanabilirsiniz. Konuşma düğmesini bırakırsanız
yeniden dinleme moduna girer. Telsiz mikrofonu sessize alınır ve
önleyin.
ebevyn ünitesi bebek ünitesinden gelen sesleri duymaya devam eder.
• Konuşma (konuşma modu) sırasında hoparlörün ses düzeyi Vol+ veya
• Elektrik çarpmasına bağlı ölümcül yaralanma
Vol- düğmesine basılarak ayarlanabilir. Hem ebeveyn hem de bebek
riski! • Cihazı temizlemeden önce gücünü
ünitesinde 5 ayrı ses düzeyi vardır.
• Müziği açmak için bebek ve ebeveyn ünitelerinde müzik düğmesine
kapatın ve güç kablosunu şebeke prizinden
basın ve ardından müziğin ses düzeyini ayarlamak için vol+ veya vol-
çıkarın.
düğmesine basın. Müziği kapatmak için yeniden Müzik düğmesine
• Sızıntılı pillerden (standart veya şarj edilebilir)
basın. Ninni çalınıyorsa ebeveyn ünitesinin ekranında ninni simgesi
görünecektir.
sızan pil sıvısının yol açtığı risk, yaralanmalara
• Gece lambası seçenekleri arasında gezinmek için gece lambası
(cilt tahrişi) veya cihaz hasarına neden olabilir.
düğmesini kullanın. Açık, kapalı veya VOX seçenekleri arasında tercih
yapabilirsiniz. VOX işlevini seçerseniz gece lambası bebek ünitesinin
Güvenlik eldivenleri giyin.
bulunduğu ortamdan gelen sesle etkinleştirilir. Ortam sessizse gece
• Cihazın zarar gördüğünden şüphelenirseniz
lambası kapanır. LED gece lambası açıksa ebeveyn ünitesinde "Gece
Lambası" simgesi görünecektir.
onu yeniden kullanmadan önce mutlaka bir
Ayar menüsü
uzmana kontrol ettirin.
• Ayar menüsünden ses hassasiyetini, şarkıyı ve sıcaklık ayarlarını
değiştirebilirsiniz.
• Cihazın üzerine yakılmış mum gibi herhangi bir
• Ana menüyü açmak için ebeveyn ünitesindeki menü düğmesine basın.
çıplak alev kaynağı konulmamalıdır.
Ayar menüsüne girmek için menü düğmesine yeniden basın. Çeşitli
menü öğeleri arasında gezinmek için Vol - ve Vol + düğmelerini kullanın
• Pil atığının çevresel faktörlerine dikkat
ve menü düğmesini kullanarak öğeleri açın. Bir adım geriye gitmek için
edilmelidir.
açma/kapama düğmesine basın.
• Bebek ünitesinin ses hassasiyetini istediğiniz düzeye ayarlayabilirsiniz.
• Cihaz devrilmeye veya sıçramaya maruz
Maksimum hassasiyet seviyesi ayarlandığında tüm sesler (yeterince
bırakılmamalı ve cihazın üzerine vazo gibi sıvı
yüksekse bebeğinizin nefes alıp vermesi dahil olmak üzere) ebeveyn
ünitesinden duyulabilir. Bebek ünitesi ile ebeveyn ünitesi arasında
maddelerle dolu hiçbir cisim konulmamalıdır.
bağlantı kurulduysa yalnızca mikrofon hassasiyetini değiştirebilirsiniz.
• Dikkat: Pil doğru yerleştirilmediği takdirde
Not: Bebek ünitesinin hassasiyet düzeyi yüksek bir seviyeye
ayarlandığında ünite daha fazla enerji harcar. Ayar menüsünden "SENS"
patlama tehlikesi mevcuttur. Sadece aynı tip
menüsünü açın. Hassasiyeti 1-4 arasında bir düzeye ayarlamak için Vol
- ve Vol + düğmelerini kullanın. Menü düğmesini kullanarak seçiminizi
pille değiştirin.
onaylayın. Telsiz moduna geri dönmek için güç düğmesini kullanın.
• Uyarı: Yaralanmanın önlenmesi için bu cihazın
• Şarkı menüsünde 5 ninni arasından seçim yapabilirsiniz. Ayar
menüsünden "SONG" menüsünü açın. 1-5. şarkılar arasında seçim
montaj talimatlarına uygun olarak duvara
yapmak için Vol - ve Vol + düğmelerini kullanın. Menü düğmesini
güvenli bir şekilde monte edilmesi şarttır.
kullanarak seçiminizi onaylayın. Telsiz moduna geri dönmek için güç
• Piller (takılı olan pil ünitesi veya piller) güneş
düğmesini kullanın.
• Sıcaklık ayarlarını değiştirmek için ayar menüsünden "TEMP" menüsüne
ışığı, ateş veya benzeri bir aşırı ısıya maruz
girin. Vol - ve Vol+ düğmelerini kullanarak çeşitli alt menüler arasında
bırakılmamalıdır.
gezinin.
• Celsius ve Fahrenheit dereceleri arasında seçim yapmak için CE_FA
• AC şebeke adaptörü bağlantı kesme cihazı
menüsünü açın. Bir seçeneği belirlemek için Vol - ve Vol+ düğmelerini
olarak kullanılır ve bağlantı kesme cihazı
kullanın ve menü düğmesiyle onaylayın.
• Sıcaklık uyarısını açmak veya kapatmak için TEMP menüsünden
hemen kullanılabilir durumda kalmalıdır.
ALERT alt menüsünü açın. "Açık" veya "kapalı" seçeneklerinden birini
seçin.
PİLLERİN (STANDART VEYA ŞARJ EDİLEBİLİR) KULLANILMASI
• Sıcaklık aralığını ayarlamak için TEMP menüsünden RANGE alt
• Pillerin talimatlara uygun olarak
menüsünü açın. "TE-HI" alt menüsünden üst denetim noktasını, "TE-LO"
alt menüsünden alt denetim noktasını ayarlayın. Denetim noktası
kullanılmaması tehlikeli olabilir.
sıcaklığını değiştirmek için Vol - ve Vol + düğmelerini kullanın ve menü
• Mutlaka aynı tip pil (standart veya şarj edilebilir)
düğmesini kullanarak ayarı onaylayın.
• Bebek ünitesinin oda sıcaklığı denetim noktasından yüksekse
kullanın.
hoparlörden uyarı sesi duyulur ve 45 saniye boyunca devam eder. Aynı
• Pillerin doğru kutuplara denk gelecek şekilde
esnada, uyarı sesi hoparlörden duyulabilir ve 5 dakikada bir 10 saniye
boyunca tekrarlanır.
takıldığından emin olun. Pillerin yanlış kutuplara
• Oda sıcaklığı denetim noktasından düşükse hoparlörden uyarı sesi
denk gelecek şekilde takılması, pil veya
duyulur ve 45 saniye boyunca devam eder. Aynı esnada, uyarı sesi
hoparlörden duyulabilir ve 5 dakikada bir 10 saniye boyunca tekrarlanır.
ekipman hasarına yol açabilir.
• Ebeveyn ünitesi bebek ünitesinden çok uzakta olduğunda hoparlörden
• Pilleri asla ateşe atmayın; patlama riski
"kapsama alanı dışında" uyarı sesi duyulur. Ekranda anten simgesi
yanar.
mevcuttur.
• Çağrı işlevini kullanmak için bebek ünitesindeki çağrı düğmesine basın.
• Pil terminallerinin birbiriyle veya metal cisimlerle
Ebeveyn ünitesi çağrı sesi çıkaracak, ekranda 'PAGE' iletisi görünecek
ve yanmaya başlayacaktır. Çağrı sesini kapatmak için bebek
bilerek veya bilmeyerek asla temas ettirmeyin.
ünitesindeki çağrı düğmesine veya ebeveyn ünitesindeki herhangi bir
Bu durum; aşırı ısınmaya, yangına veya
düğmeye basın. Ebeveyn ünitesi yanıt vermezse bebek ünitesi 60
saniye sonra çağrıyı otomatik olarak durduracaktır.
patlamaya yol açabilir.
• Bebek ünitesinin pil düzeyi düşük olduğunda bebek ünitesinin LED güç
• Pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde
lambası kırmızıya döner. Aynı esnada, ebeveyn ünitesinin LCD
ekranında "bebek ünitesi düşük pil düzeyi" çubuk simgesi görünecektir.
muhafaza edin. Yutma halinde derhal bir
Pil düzeyi düşük olduğunda sesli bir uyarı duyulur. Pili şarj etmek için AC
doktora danışın.
adaptörünü üniteye takın.
• Sızıntılı pillerden sızan sıvı, cihaz hasarına
TEMİZLİK VE BAKIM
neden olabilir. Hasarlı veya sızıntılı pilleri
• Cihazı nemli bir bezle temizleyin. Cihaza zarar verebilecek sert ve
aşındırıcı temizleyiciler, ovma pedleri ya da çelik yünü kullanmayın.
tutarken korozyon riskine karşı özel dikkat
• Elektrikli cihazı kesinlikle suya veya başka bir sıvıya batırmayın. Cihaz
gösterin. Güvenlik eldivenleri giyin.
bulaşık makinesinde yıkamaya uygun değildir.
• Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa pilleri
GARANTİ
çıkarın.
• Bu ürün, 24 ay süresince garantilidir. Garantiniz, ürünün talimatlara göre
ve üretildiği amaçla kullanılması durumunda geçerlidir. Ayrıca orijinal
satın almanın (fatura, satış fişleri veya makbuz) satın alma tarihi, yetkili
PARÇALARIN AÇIKLAMASI
satıcı adı ve ürünün öğe numarası ile birlikte gönderilmesi gerekir.
Bebek ünitesi
• Ayrıntılı garanti koşulları için lütfen hizmet web sitemize bakın:
1. Anten
www.service.tristar.eu
2. Gece lambası
3. Ses düzeyi - düğmesi
UYGUNLUK BEYANI
4. Ses düzeyi + düğmesi
Bu belge vesilesiyle Tristar Europe, KS-4222 ürün numaralı telsiz türü
5. Açma/Kapama düğmesi
cihazın 2014/53/EU Direktifi'ne uygun olduğunu beyan eder.
6. Çağrı düğmesi
EU uygunluk beyanının tam metni şu internet adresinden temin edilebilir:
7. Müzik düğmesi
http://www.tristar.eu/tristar_group/download_center
8. Gece lambası düğmesi
9. Mikrofon
ORTAM
10. 5V DC bağlantı girişi
Ebeveyn ünitesi
1. Ses düzeyi lambaları
Sabit genişlikteki bu cihaz kullanım süresi sonunda normal çöp
2. Ekran
kutularına atılmamalı, bunun yerine elektrik ve elektronik ev aletleri geri
3. Ses düzeyi - / azaltma düğmesi
dönüşümü için bulunan merkezlere sunulmalıdır. Cihazın, kullanım
4. Açma/Kapama düğmesi
kılavuzunun ve ambalajın üzerindeki bu simge, bu önemli konuya
5. Ses düzeyi + / artırma düğmesi
dikkatinizi çekmek içindir. Bu cihazda kullanılan malzemeler geri
6. Menü/Tamam düğmesi
dönüştürülebilir. Kullanılmış ev aletlerini geri dönüştürerek çevrenin
7. Müzik düğmesi
korunmasına önemli bir katkıda bulunmuş olursunuz. Toplama merkezi ile
8. Gece lambası düğmesi
ilgili bilgi edinmek için bulunduğunuz yerdeki yetkili makamlara başvurun.
9. Mikrofon
10. Konuşma düğmesi
Destek
11. 5V DC bağlantı girişi
Mevcut tüm bilgileri ve yedek parçaları, service.tristar.eu adresinden
bulabilirsiniz.
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
• Cihazı ve aksesuarları kutudan çıkarın. Etiketleri, koruyucu folyoyu veya
plastiği cihazdan çıkarın.
• Cihazınızı ilk kez kullanmadan önce çıkarılabilir tüm parçaları nemli bir
bezle silin. Asla aşındırıcı ürünler kullanmayın.
• Cihazı sabit bir yüzeye koyun ve cihazın etrafında 10 cm boş alan
bıraktığınızdan emin olun.
• NOT: İlk kullanımda üniteden tuhaf bir koku gelmesi normaldir. Bu kısa
sürecektir.
KULLANIM
• Bebek ünitesini açmak için açma/kapama düğmesini basılı tutun.
• Ebeveyn ünitesini açmak için açma/kapama düğmesini basılı tutun.
Ebeveyn ünitesi bebek ünitesiyle bağlantı kurmaya çalışacaktır. Ekranda
şu görünecektir: "SRCH"
• Bebek ünitesi bulunursa ebeveyn ünitesi telsiz moduna girecektir.
• Ebeveyn ve bebek üniteleri eşlenmezse ekranda şu okunacaktır:
"UNREG". Bu durumda, üniteleri yeniden eşlemeniz gerekecektir.
• Bebek ünitesini ebeveyn ünitesine kaydetmek için baby ünitesindeki
çağrı düğmesini 7 saniye boyunca basılı tutarak kayıt moduna getirin.
Ardından, ebeveyn ünitesindeki ana üniteden "REG" menüsünü seçmek
için vol+ düğmesini kullanın ve kaydı başlatmak için menü düğmesine
basın. Bebek ve ebeveyn üniteleri kayıt işlemine başladığında ebeveyn
Werbung
