Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OPERATION MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE D'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Elinchrom LTD – ELC 500/1000 Pro HD – 01.2014 – (73017)
is a registered trademark of ELINCHROM LTD, RENENS, SWITZERLAND
ELC 500/1000 Pro HD
EN
DE
FR
IT
ES
NL
RU
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Elinchrom ELC 1000 Pro HD
Inhaltszusammenfassung für Elinchrom ELC 1000 Pro HD
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION DECLARATION OF CONFORMITY, DISPOSAL AND RECYCLING, CE MARKING NOTATIONAL CONVENTIONS SAFETY NOTICE AND PRECAUTION BEFORE YOU START! CONTROL PANEL DEDICATED BUTTONS MENU FEATURES TROUBLESHOOTING TECHNICAL DATA FLASH DURATION ON DIFFERENT ENERGY LEVELS SUGGESTED VALUE TO SET ON THE ELC IN DELAYED MODE WARRANTY WARRANTY EXCLUSIONS... - Seite 24 Gebrauchsanleitung INHALT EINLEITUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG, RECYCLING, CE ZEICHENERKLÄRUNG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN VOR DEM EINSCHALTEN KONTROLL DISPLAY VORDEFINIERTE TASTER MENÜFUNKTIONEN FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN BLITZDAUER BEI UNTERSCHIEDLICHEN LEISTUNGSEINSTELLUNGEN EMPFOHLENE EINSTELLWERTE FÜR DEN DELAYED MODE (VERZÖGERUNGSMODUS) GARANTIE GARANTIEAUSSCHLÜSSE...
-
Seite 25: Einleitung
Weitere Details, Gebrauchsanweisungen, Technische Daten und die letzten Neuheiten über Elinchrom erhalten Sie auf unserer Webseite elinchrom.com. Technische Daten und Funktionen der Elinchrom Produkte können sich ständig im Zuge der Weiterentwicklung ohne Voranmeldung ändern. Toleranzen der technischen Daten für Bauelemente und Messwerte entsprechen den IEC und EC Normen. Die Daten können durch Toleranzen der Bauelemente schwanken und sind als Richtwerte zu verstehen und nicht im rechtlichen Sinne als zugesicherte Eigenschaften. -
Seite 26: Usa Und Canada
Sie entsprechen allen Vorschriften und alle notwendigen Prüfungen wurden durchgeführt um die Einhaltung und Sicherheit auch während der Serienproduktion zu garantieren. Elinchrom LTD ist nicht verantwortlich für Radio oder TV Interferenzen und Störungen, wenn Geräte oder Module ohne Berechtigung modifiziert wurden oder wenn Komponenten und Kabel... -
Seite 27: Zeichenerklärung
Produkt bei Fehlbedienung zerstören könnten. Die Symbole haben folgende Bedeutung haben: RECYCLING, WIDERVERWERTUNG ENTSORGUNG Das Produkt muss nach seiner Laufzeit entsprechend der WEEE Bestimmungen dem Elinchrom Händler kostenfrei zurückgegeben werden. Bitte die Landesvorschriften beachten. SICHERHEITSHINWEISE Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die Funktionsfähigkeit oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet. -
Seite 28: Sicherheitsvorschriften
Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht auf das Blitzgerät, es erhöht die Betriebstemperatur und beeinflusst den Wirkungsgrad der Photozelle negativ. Niemals Ventilationsschlitze abdecken oder Objekte einführen. Nur das originale Elinchrom Zubehör verwenden. Defekte oder gebrochene Netzkabel, Schutzglasglocken oder Gehäuse müssen vom qualifizierten Elinchrom Service repariert bzw. ersetzt werden. -
Seite 29: Blitzröhren Und Pilotlicht
Gebrauchsanleitung BLITZRÖHREN UND PILOTLICHT Blitzröhren und Pilotlicht werden bei Gebrauch sehr heiß und generieren einen hohen internen Überdruck. Alte, schadhafte Leuchtmittel oder eine falsche Absicherung des Einstelllichtes können zu einer Explosion führen. Aus Sicherheitsgründen das Gerät nur mit der Schutzglasglocke verwenden. NETZKABEL Um die Betriebssicherheit des Gerätes zu gewährleisten, benutzen Sie nur originale Netzkabel. -
Seite 30: Vor Dem Einschalten
• VFC; einschaltbare optische Abblitzkontrolle • User Presets: Bis zu 4 personalisierte Einstellungen speichern STROMANSCHLUSS Nur das originale Elinchrom Kabel verwenden! SICHERUNGEN Nur Standardtyp 5 x 20 mm, F10AH (flink) Art. Nr. 19038 verwenden! Bemerkung: Vor dem austauschen einer defekten Sicherung, Gerät abschalten und den Netzstecker... -
Seite 31: Reflektoren Und Zubehör Adaptieren / Wechseln
Den Verschlussring des Bajonetts im Uhrzeigersinn drehen bis zur weißen Markierung Prüfen ob der Reflektor oder das Zubehör fest in der Halterung sitzt Stromkabel verbinden und das Gerät einschalten Bitte nur original Elinchrom Zubehör verwenden. Die Garantie deckt keine Schäden die durch Zubehör von Drittherstellern entstehen. -
Seite 32: Kontroll Display
Gebrauchsanleitung KONTROLL DISPLAY... -
Seite 33: Übersicht Der Bedienungsfunktionen
Gebrauchsanleitung ÜBERSICHT DER BEDIENUNGSFUNKTIONEN Ein/Aus / Standby Taster: (langes drücken um das Gerät auszuschalten, kurzes drücken, um die Standby Funktion zu aktivieren. Menüakzess Multifunktionstaster links / Return-Funktion Photozellen-Taster, multifunktional Digitaler, multifunktionaler Drehknopf für Testblitz und Menüfunktionen Netzbuchse mit Sicherungshalter (T8A 5x200 mm) Zentrierte Schirmhalterung für EL-Schirme –... -
Seite 34: Vordefinierte Taster
Gebrauchsanleitung Blitzaufladung: Langsam, Default, Schnell Blitzleistung in Blenden äquivalenten Werten Power in f-stop equivalent VORDEFINIERTE TASTER USER PRESETS / BENUTZER-VOREINSTELLUNG Mit dem User Preset Taster können bis zu 4 ELC Geräteeinstellungen mit allen Funktionen gespeichert und wieder abgerufen werden. DISPLAY OPTIONEN SUB OPTIONEN USER PRESETS... -
Seite 35: Einstelllicht
Gebrauchsanleitung EINSTELLLICHT Mit dem vordefinierten Einstelllichttaster kann direkt und schnell alles eingestellt werden was mit dem Einstelllicht zu tun hat. DISPLAY OPTIONEN SUB OPTIONEN MODELLING LAMP / EIN / AUS EINSTELLLICHT Modelling Lamp Off / Free / Prop Prop Mode Von –1 bis –3.5 Blenden VFC Funktion: Bei eingeschalteter visueller Blitzkontrolle, erlischt das Einstelllicht kurzeitig nach dem blitzen. -
Seite 36: Manuelle Vorblitzeinstellung (Für Erfahrene Anwender)
Gebrauchsanleitung AUTO PRE-FLASH Im „Auto Modus“ werden die Vorblitze der meisten Speedlites automatisch erkannt und gespeichert. Nach diesem Einstellungsvorgang kann das Speedlite das Studioblitzgerät korrekt synchronisiert auslösen. MANUELLE VORBLITZEINSTELLUNG (FÜR ERFAHRENE ANWENDER) In manchen fällen kann der Auto-Modus die Anzahl der Vorblitze eines Speedlites, abhängig von der Konstruktion, nicht erkennen. -
Seite 37: Sequence Setup / Sequenz Einstellung
Gebrauchsanleitung FLASH MODE / BLITZ MODUS Dieses Menü offeriert tolle Funktionen, die über die normale Blitzgeräte Verwendung hinausgehen. OLED DISPLAY OPTIONEN SUB OPTIONEN Default, Sequence, Delayed, FLASH MODE Default (BLITZ MODUS) Multi Unit Address (Geräte Adresse), Sequence Total Units (Alle Geräte) (Sequenz Einstellung) Sequence Timeout ( Sequenz Gsamtlänge) -
Seite 38: Power Settings / Leistungseinstellung
Gebrauchsanleitung STROBO SETUP Wer ein Stroboskopbild erstellen möchte, indem sich eine Bewegungsfolge überlappend auf einem Bild darstellt kann den Strobomodus verwenden. Folgende Einstellungen sind erforderlich: • Frequency / Frequenz in Hz: Eingabe der Anzahl der Blitze pro Sekunde von 1 – 20 Hz. •... -
Seite 39: Fehlerbehebung
Gebrauchsanleitung FEHLERBEHEBUNG SOFT RESET Um das Blitzgerät auf Werkeinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie die links / rechts Taster gleichzeitig ca. 1 Sekunde. Das Blitzgerät startet neu und alle einstellbaren Arbeitsparameter werden auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Lediglich die „User Pre-Set“ Benutzerdaten bleiben erhalten, die sich im User Pre-Set Menü befinden. -
Seite 40: Fehleranzeige
Gebrauchsanleitung QUICK FAQ DAS EINSTELLLICHT SCHALTET SICH AB... Die Überwachungselektronik schaltet das Halogenlicht ab, wenn das Gerät überhitzt wurde. Nach Abkühlung schaltet sich das Halogenlicht automatisch wieder ein. MEIN BLITZGERÄT SCHALTET SICH AUS... Wurde das Gerät extrem stark belastet, kann es sich auch ganz ausschalten. -
Seite 41: Technische Daten
Gebrauchsanleitung ELC TECHNISCHE DATEN PROFESSIONAL KOMPAKT ELC PRO HD 500 ELC PRO HD 1000 BLITZENERGIE (J/W 1000 BLENDE (1 M), 100 ISO, REFLEKTOR 64.8 90.8 48°) EINSTELLBARE BLENDENWERTE LEISTUNGSBEREICH IN J. (WS) 7-500 7-1000 LEISTUNGSBEREICH DISPLAY 0.3 - 6.3 0.3 – 7.3 LEISTUNGSEINSTELLUNG IN BLENDEN Digitaler Drehknopf: 1/10 –... -
Seite 42: Blitzdauer Bei Unterschiedlichen Leistungseinstellungen
Gebrauchsanleitung ABMESSUNGEN: L, W, H, / CM 31.5 x 14 x 21 cm GEWICHT: KG 2.35 kg (5.2 lb.) 2.9 kg (6.4 lb.) Netzkabel, Synchronkabel, Blitzröhre, Einstelllicht, AUSSTATTUNG Schutzglasglocke & Schutzkappe, Reflektor 16 cm 90° ARTIKEL N° 20613.1 20616.1 BLITZDAUER BEI UNTERSCHIEDLICHEN LEISTUNGSEINSTELLUNGEN BLITZDAUER T.05 BLENDENWERT / LEISTUNGSABGABE (J/... - Seite 43 Gebrauchsanleitung 1/2900 1/3030 4.4 / 140 1/2900 1/3130 4.3 / 131 1/2860 1/3060 4.2 / 122 1/2860 1/2980 4.1 / 114 1/2820 1/2910 4.0 / 106 1/2820 1/2840 3.9 / 99 1/2780 1/2770 3.8 / 92 1/2780 1/2700 3.7 / 86 1/2740 1/5260 3.6 / 80...
-
Seite 44: Empfohlene Einstellwerte Für Den Delayed Mode (Verzögerungsmodus)
Gebrauchsanleitung EMPFOHLENE EINSTELLWERTE FÜR DEN DELAYED MODE (VERZÖGERUNGSMODUS)* ÄQUIVALENTS IN KAMERAVERSCHLUSSZEIT EMPFOHLENER WERT FÜR DAS ELC MILLISEKUNDEN 1/60 16.6 1/50 1/40 1/30 33.3 1/25 1/20 1/15 66.6 1/13 1/10 166.6 0.3" 0.4" 0.5" 0.6" 0.8" 1" 1000 1.3" 1300 1200 1.6"... -
Seite 45: Garantie
GARANTIE ELINCHROM GARANTIE Dieses ELINCHROM Produkt wird durch den Verkäufer des Gerätes kostenlos repariert, falls sich innerhalb von 24 Monaten ab dem Verkaufsdatum durch Fabrikations- oder Materialfehler verursachte Mängel auftreten. Senden Sie das Gerät sofort an den zuständigen Händler oder nach Absprache mit dem Händler an eine autorisierte Elinchrom Servicevertretung! BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN GARANTIEBESTIMMUNGEN UND AUSSCHLÜSSE:... -
Seite 46: Unbefriedigender Betrieb
Flüssigkeitseintritte und starke Verschmutzungen durch Staub, Sand und sonstige Elemente. • Beschädigungen verursacht durch die Verwendung von Zubehör anderer Hersteller. UNBEFRIEDIGENDER BETRIEB Elinchrom kann nicht zur Rechenschaft gezogen werden und übernimmt keine Kostenverantwortung die durch defekte Produkte entstehen könnten wie z.B. Honorarkosten, verschwendete Materialien und Kosten jeglicher Art. - Seite 70 Manuale d’uso INDICE INTRODUZIONE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ / SMALTIMENTO E RICICLAGGIO / MARCHIO CE SIMBOLI E CONVENZIONI NORME DI SICUREZZA E PRECAUZIONI D’USO PRIMA DI INIZIARE! PLANCIA COMANDI PULSANTI DEDICATI CARATTERISTICHE DEL MENU RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DATI TECNICI DURATA DEL LAMPO A VARI LIVELLI DI POTENZA VALORE CONSIGLIATO PER IL FLASH ELC IN MODALITÀ...