warmup 3iE Benutzerhandbuch
Design-thermostat
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 3iE:
- Benutzerhandbuch (24 Seiten) ,
- Originalinstallationshandbuch (12 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für warmup 3iE
Inhaltszusammenfassung für warmup 3iE
- Seite 1 3iE™ Design-Thermostat Benutzerhandbuch Seite 2–22 3iE™ Thermostat design Guide de l'utilisateur pages 23–43 Installations-Garantie...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Seite 3 Das Start-Setup Seite 4 Menüpunkt „Programm auswählen“ 1. Jeden Tag individuell Seite 5 2. Wochentage und Wochenende Seite 6 3. Voreinstellung auswählen Seite 6 4. Alle Tage gleich Seite 7 5. Temperatur festlegen Seite 7 Menüpunkt „Programm bearbeiten“ Seite 8 Menüpunkt „Urlaubsmodus“... -
Seite 3: Einleitung
Einleitung Um den Thermostaten zu bedienen, stehen Ihnen insgesamt sechs Bedienflächen und eine LED-Anzeige zur Verfügung. können Sie ihre Angaben und Einstellungen bestätigen oder sichern. Drücken Sie um eine Einstellung abzubrechen oder zum vorherigen Menü zurück zukehren. Durch erhöhen oder reduzieren Sie markierte Angaben. -
Seite 4: Das Start-Setup
Das Start-Setup Wird der Thermostat zum ersten Mal eingeschaltet, beginnt automatisch ein leicht verständliches Start-Setup, mit dem Sie die Grundeinstellungen des Thermostaten vornehmen. Diese können nachträglich jederzeit im Menü- punkt „Einstellungen“ eingesehen und geändert werden. Sprache Helligkeits- einstellungen Zeiteinstellungen • Helligkeit •... -
Seite 5: Menüpunkt „Programm Auswählen
Menüpunkt „Programm auswählen“ Die erste Option im Menü bietet fünf verschiedene PROGRAMM SCHALTZEITEN Möglichkeiten an, die gewünschte Temperatur zum jeden Tag gewünschten Zeitraum einzustellen. alle Tage gleich individuell Jeden Tag individuell Wochentage und Temperatur Mit [jeden Tag individuell] legen Sie für jeden Wochenende festlegen einzelnen Tag in dividuell die Temperatur und die... -
Seite 6: Programm Voreinstellung
Menüpunkt „Programm auswählen“ Diagramms pro Tag zur Ansicht zusammengefasst. Mit [ändern] ( ) können Sie die Einstellungen korrigieren, jedoch müssen dann alle bis herigen Zeit räume erneut eingegeben werden. Mit [nach (...) kopieren] ( ) legen Sie das eingestellte Programm für den folgenden Tag fest. -
Seite 7: Alle Tage Gleich
Menüpunkt „Programm auswählen“ die Küche und das Wohnzimmer zur Verfügung. Falls Sie Anpassungen vornehmen möchten, ist dies im Nachhinein manuell möglich. Badezimmer Küche Schlafzimmer Wohnzimmer Programm- Bodentemp. Programm- Bodentemp. Programm- Bodentemp. Programm- Bodentemp. start in °C start in °C start in °C start in °C... -
Seite 8: Menüpunkt „Programm Bearbeiten
Menüpunkt „Programm bearbeiten“ Die zweite Option im Menü bietet die Möglichkeit, Kor- rekturen am Programm bestimmter Tage vorzunehmen. Falls Sie an mehreren Tagen Programmkorrekturen durchführen wollen, empfehlen wir die Erstellung eines neuen Programms im Menüpunkt „Programm auswählen“. PROGRAMM PRÜFEN/ÄNDERN Montag Mit [hoch] ( ) und [runter] ( ) wählen Sie den ge-... -
Seite 9: Menüpunkt „Urlaubsmodus
Menüpunkt „Urlaubsmodus“ Die dritte Option im Menü bietet die Möglichkeit, eine URLAUBSMODUS konstante Temperatur für einen festgelegten Zeitraum vorrangig gegenüber dem eingestellten Programm zu Start 12:00 am 02/05/2010 bestimmen. Mit dieser Funktion können Sie Energie sparen, wenn Ende 12:00 am offen Sie für einen längeren Zeitraum nicht zu Hause sein werden und daher eine durchgängig niedrige Tempera-... -
Seite 10: Menüpunkt „Energieüberwachung
Menüpunkt „Energieüberwachung“ Mit der vierten Option im Menü können Sie prüfen, wie ENERGIEÜBERWACHUNG viel Energie ihr Heizsystem verbraucht und sich die dar- Energie aus resultierenden Energiekosten anzeigen lassen. Energieverbrauch Einstellungen Diese An gaben können Sie jederzeit wieder einsehen. Einstellung Energieverbrauch Betriebskosten Spannung Wählen Sie mit [hoch] (... -
Seite 11: Energie Einstellungen
Menüpunkt „Energieüberwachung“ triebs kosten ihres Heizsystems anzeigen lassen wollen und bestätigen Sie die Auswahl mit [ok] ( Das nun in der Übersicht angezeigte Diagramm stellt ENERGIE EINSTELLUNGEN die Betriebskosten in Säulen dar. Dabei wird der Haupttarif („Ht“) in rot und ein eventueller Nebenta- Haup arif rif („Nt“) in weiss dargestellt. -
Seite 12: Einstellung Last
Menüpunkt „Energieüberwachung“ Bei der Angabe des Nebentarifs geben Sie mit [hoch] ( ) und [runter] ( ) die Startzeit des Nebentarifs an. Wählen Sie danach [Nebentarif End- zeit] ( ), um auch die Uhrzeit angeben zu können, NEBENTARIF - STARTZEIT an der der Nebentarif wieder endet. -
Seite 13: Menüpunkt „Einstellungen
Menüpunkt „Einstellungen“ Die fünfte Option im Menü bietet die Möglichkeit, Ein- EINSTELLUNGEN stellungen, die während des Start-Setup durchgeführt wurden, einsehen und ändern zu können. Darüber hin- Zeit Sprache aus können Sie Grundeinstellungen, die die grundsätz- liche Funktionsweise des Thermostaten beeinträchtigen Anzeige Anzeige/Töne können, ebenfalls einsehen und ändern. -
Seite 14: Anzeige Temperatur
Menüpunkt „Einstellungen“ zeitdarstellung aus. Be stätigen Sie die Angabe mit [ok] ( ), um zum Untermenü „Einstellungen Zeit“ zurückzukehren. Anzeige Datum Wählen Sie wie oben beschrieben aus den Optionen TT/MM/JJJJ und MM/TT/JJJJ die gewünschte Datums- ANZEIGE TEMPERATUR darstellung aus. Be stätigen Sie die Angabe mit [ok] ( ), um zum Untermenü... -
Seite 15: Sprache
Menüpunkt „Einstellungen“ [Lufttemperatur] ( • Wählen Sie ), um die angegebene Temperatur von den Messungen des Luftfühlers abhängig zu machen. Bestätigen Sie mit [ok] ( ), um zum Menü „Einstel- lungen“ zurückzukehren. Wir empfehlen die Prüfung des von Ihnen einge- SPRACHE stellten Programms, falls Sie die Einstellungen zum Temperaturfühler nachträglich ändern. -
Seite 16: Helligkeit Standby
Menüpunkt „Einstellungen“ oder zu deaktivieren. Be stätigen Sie die Auswahl HELLIGKEIT STANDBY mit [ok] ( ), um zum Untermenü „Anzeige/Töne“ zurückzukehren. Helligkeit Standby Gehen Sie wie oben beschrieben vor, um die ge- wünschte Helligkeit des Displays im Standby-Modus festzulegen. Wählen Sie die Option 0, um die Beleuchtung zurück hoch runter... -
Seite 17: Profi Einstellungen
Umgang mit den zur Wahl stehenden Heizelement Optionen. Temp. Differenz- Die Profi Einstellungen dürfen nur durch geschulte Reset ausgleich Fachkräfte oder unter Anleitung durch Warmup geändert werden. Einstellungen Heizelement zurück Legen Sie die Parameter zum allgemeinen Umgang des Thermostaten mit dem eingestellten Programm fest. -
Seite 18: Temperatur Einstellen
Menüpunkt „Einstellungen“ Falls Sie eine benutzerdefinierte Temperatur- begrenzung wählen, empfehlen wir die Rücksprache mit dem Bodenbelagshersteller. [Fil pilote] ( • Wählen Sie ), um Einstellungen zur TEMPERATUR EINSTELLEN Komfort-, Energiespar- und Frostschutz-Tempera- tur vorzunehmen. Komfort-Temperatur 20.0°C Zur Verwendung dieser Option (nur in Frankreich) muss der Fil Pilote mit zu treffender Klemmenbele- Energiespar-Temperatur 16.5°C... - Seite 19 Menüpunkt „Einstellungen“ Im Vorfeld dieser Funktionsaktivierung gehen Sie folgendermassen vor: Schritt 1 Legen Sie fest, welcher Thermostat die Funktion „Master“ erhalten soll, und welcher die Funktion „Relais“ Schritt 2 Verbinden Sie die Klemme 6 des „Mas ter“ mit der Klemme 6 des „Relais“ Schritt 3 Verbinden Sie die Klemme 7 des „Mas ter“...
-
Seite 20: Fühler Einstellungen
Menüpunkt „Einstellungen“ Temp. Differenzausgleich TEMP. DIFFERENZAUSGLEICH Richten Sie einen Toleranzbereich für jeden einzel- Lu fühler nen Fühler ein. Wählen Sie [Luftfühler] ( ), [Bo- denfühler] ( ) oder [externer Fühler] ( ), um mit [hoch] ( ) und [runter] ( ) eine Differenz Bodenfühler bis zu 5°C einzurichten. - Seite 21 Menüpunkt „Einstellungen“ RESET oder kehren Sie mit [zurück] ( ) zum Untermenü „Profi Einstellungen“ zurück. Bitte beachten Sie, dass der Reset-Befehl nach Durch Reset werden alle der Bestätigung nicht mehr rückgängig gemacht Einstellungen auf die werden kann. Werkseinstellungen zurückgesetzt. Für den Fall, dass der Thermostat nicht korrekt funktioniert, kann der Reset-Befehl auch manuell durchgeführt werden.
-
Seite 22: Details Zur Garantie
Gebrauch für die Dauer von drei (3) Jahren frei von Funktions- oder Materialfehlern sein wird, beginnend mit dem Kaufdatum. Sollte innerhalb dieses Zeitraums ein Defekt auftreten, repariert oder ersetzt Warmup das Produkt nach eigenem Ermessen. Im Falle eines Defekts gehen Sie wie folgt vor: Kontaktieren Sie den Installateur der dieses Produkt installiert hat. - Seite 23 Table des matières Introduction page 24 Premiers pas page 25 Menu „configurer programme“ 1. Configurer les jours séparément page 26 2. Configurer semaine et week-end page 27 3. Sélectionner un programme page 27 4. Configurer tous les jours page 28 5.
-
Seite 24: Introduction
Introduction Six zones tactiles et un affichage LED sont à votre disposition pour pouvoir programmer le thermostat. La touche vous permet de valider votre sélection. Appuyez sur la touche pour annuler un réglage ou pour retourner au menu précédent. Grâce aux touches vous pouvez augmen- ter ou diminuer les valeurs et/ou données. -
Seite 25: Premiers Pas
Premiers pas Lors de la première mise en fonctionnement du ther- mostat, vous serez guidés pas-à-pas pour effectuer les premiers paramétrages. Il est possible de voir et changer ces paramètres ultérieurement dans le menu „réglages“. Langues Réglage de la lumino- sité... -
Seite 26: Menu „Configurer Programme
Menu „configurer programme“ La menu vous offre cinq options différentes pour PROGRAMMATION programmer la température et la période désirée. config. les jours config. tous Configurer les jours séparément séparément les jours Avec [config. les jours séparément] vous définissez config. semaine config. -
Seite 27: Configurer Semaine Et Week-End
Menu „configurer programme“ à l'écran du schéma de programmation. Ce graphe vous permet de voir le programme paramétré pour le jour en question. Si vous désirez le changer appuyez sur [éditer] ). Cela vous ramènera à la première période de la journée et vous devez alors configurer toutes les RÉSUMÉ... -
Seite 28: Configurer Tous Les Jours
Menu „configurer programme“ cuisine et le salon sont à votre disposition. Si vous désirez changer certains paramètres, il est possible de les programmer ultérieurement. Salle de bains Cuisine Chambre Salon temp. sol temp. sol temp. sol temp. sol Heure Heure Heure Heure en °C... -
Seite 29: Menu „Voir/Éditer Programme
Menu „voir/éditer programme“ La deuxième option dans le menu apporte la possibilité de voir ou d'éditer les paramètres du programme alloué à chaque jour. Si vous souhaitez changer les paramètres de plusieurs jours, il sera peut-être plus facile de para- VOIR/EDITER PROGRAMMATION métrer un nouveau programme en utilisant l'option lundi... -
Seite 30: Menu „Mode Vacances
Menu „mode vacances“ La troisième option dans le menu offre la possibilité MODE VACANCES de programmer une température constante pour une début des vacan- période déterminée, prioritaire à l'égard du programme 02/05/2010 ces à 12:00 le défini. fin des vacances Le mode vacances vous permet de maintenir une non défini à... -
Seite 31: Menu „Consommation Estimative
Menu „consommation estimative“ Avec la quatrième option du menu vous pouvez vérifier CONSOMMATION D'ENERGIE la consommation d'énergie et ainsi les frais de votre voir système de chauffage. paramètres consomma on Voir consommation paramètres de voir coût Appuyez sur [haut] ( ) et [bas] ( ) pour choisir la tension... - Seite 32 Menu „consommation estimative“ Le graphique maintenant affiché montre les frais d'exploitation en forme de barres. Le tarif normal („ts“) sera indiqué en rouge et celui d'un tarif réduit PARAMETRES D'ENERGIE éventuel („tr“) le sera en blanc. Vous pourrez lire le total des frais d'exploitation sur la barre du bas. tarif standard Appuyez sur [valide] ( ) pour retourner à...
-
Seite 33: Paramètres De Tension
Menu „consommation estimative“ le tarif réduit commence en utilisant les touches [haut] ( ) et [bas] ( ). Choisissez après [fin tarif réduit] ( ) pour programmer l'heure à TARIF RÉDUIT - DEBUT laquelle le tarif réduit termine. Confirmez les paramètres avec la touche [ok] ( début tarif réduit 22:00 pour aussi programmer les coûts du tarif réduit... -
Seite 34: Menu „Réglages
Menu „réglages“ La cinquième option du menu apporte la possibilité de PARAMETRES voir et changer les paramètres qui ont été faits pendant les premiers pas. Au delà vous pouvez aussi voir et heure langues changer des réglages de base qui ont une influence sur le fonctionnement fondamental du thermostat. -
Seite 35: Température Souhaitée
Menu „réglages“ Format date Choisissez comme décrit auparavant entre les options JJ/MM/AAAA et MM/JJ/AAAA le type d'affi- chage désiré. Confirmez les données avec [ok] ( pour retourner au sous-menu „heure“. Température souhaitée FORMAT DE LA TEMPERATURE Choisissez comme décrit ci-haut entre les options °C et °F le type d'affichage désiré. -
Seite 36: Langues
Menu „réglages“ Nous vous recommandons de contrôler votre programmation, si vous changez ultérieurement les données de la sonde de température. Langues Appuyez sur [haut] ( ) et [bas] ( ) pour choisir LANGUES la langue désirée. Confirmez votre sélection avec [ok] ( ) pour retourner au menu „réglages“. -
Seite 37: Verrouillage Enfant
Menu „réglages“ Luminosité en mode veille LUMINOSITE EN MODE VEILLE Procédez comme décrit auparavant pour fixer la luminosité désirée de l'écran en mode veille. Choisissez l'option 0 pour désactiver l'illumination en mode veille. La fonction [actif] ne sera plus illuminée, elle est pourtant encore active. Confirmez votre sélection avec [ok] ( ) pour retourner au sous-menu „affichage/audio“. -
Seite 38: Paramètres Avancés
éligibles avec précautions. calibrage réini alisa on Les paramètres avancés ne doivent être modifiés qu'avec l'aide d'un spécialiste qualifié ou sous la direction de Warmup. Paramètres chauffage < Fixez les paramètres généraux de fonctionnement du le thermostat avec les données programmées. - Seite 39 Menu „réglages“ Si vous choisissez de définir vous-mêmes les limites de température, il vous est conseillé de vérifier cel- les-ci auprès du fabricant du revêtement de sol. [fil pilote] ( • Choisissez ) pour configurer la température de confort, la température réduite et la protection contre le gel.
- Seite 40 Menu „réglages“ Au préalable de l'activation de cette fonction il faut procéder de manière suivante: Pas 1 Choisissez le thermostat qui sera le „relais principal/masteur“ et celui qui sera le „second relais“ Pas 2 Connectez le terminal 6 du „relais principal/ mas teur“...
-
Seite 41: Sonde Externe
Menu „réglages“ Calibrage CONFIGURER CALIBRAGE Permet de créer un plage de tolérance pour chaque sonde air off sonde. Choisissez [sonde air] ( ), [sonde sol] ( ou [sonde externe] ( Avec les touches [haut] ( ) et [bas] ( ) vous sonde sol off... - Seite 42 Menu „réglages“ Réinitialisation REINITIALISATION La réinitialisation restaurera tous les paramètres, définitions ou fonctions du système en réglages d'usine. Confirmez la réinitialisation avec [ok] ( La réini alisa on restaure ou retournez avec [<] ( ) au sous-menu „paramè- les paramétres d'usine. tres avancés“.
-
Seite 43: Garantie
(3) ans à partir de la date d'achat. Si un défaut apparaît pendant cette période, Warmup répare ou remplace le produit à sa seule discrétion. En cas d'un défaut vous procédez de manière suivante: Contactez l'installateur qui a posé... - Seite 44 Kontakt/Contact Systec Therm AG Letzistrasse 35 CH-9015 St. Gallen Telefon +41 71 274 00 50 Telefax +41 71 274 00 60 info@systectherm.ch www.systectherm.ch 201104057154...