Beckhoff AX2090-BW65 Montageanleitung
Externer bremswiderstand in ip65
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beckhoff AX2090-BW65
Inhaltszusammenfassung für Beckhoff AX2090-BW65
- Seite 1 Montageanleitung | DE AX2090-BW65 Externer Bremswiderstand in IP65 20.01.2026 | Version 1.2.0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vor dem Betrieb ........................14 2.2.2 Im Betrieb ..........................15 2.2.3 Nach dem Betrieb........................ 15 3 Produktübersicht............................16 Typenschild ............................20 3.1.1 Typenschild | AX2090-BW65-04xx..................20 3.1.2 Typenschild | AX2090-BW65-05xx..................21 3.1.3 Typenschild | AX2090-BW65-15xx..................22 3.1.4 Typenschild | AX2090-BW65-16xx..................23 Typenschlüssel ..........................24 Produktmerkmale .......................... - Seite 4 Berührungsschutz ..........................43 11 Außerbetriebnahme ............................ 45 11.1 Demontage............................45 12 Richtlinien und Normen..........................46 12.1 Normen .............................. 46 12.2 Richtlinien............................46 12.3 Prüfstellen ............................47 12.4 EU-Konformität........................... 47 12.5 UL-Konformität ........................... 47 Index ................................48 ─── AX2090-BW65 Version: 1.2.0...
-
Seite 5: Dokumentationshinweise
, TwinSAFE , XFC , XPlanar und XTS sind eingetragene und lizenzierte Marken der Beckhoff Automation GmbH. Die Verwendung anderer in dieser Dokumentation enthaltenen Mar- ken oder Kennzeichen durch Dritte kann zu einer Verletzung von Rechten der Inhaber der entsprechenden Kennzeichen führen. -
Seite 6: Ausgabestände
Produkteigenschaften Gültig sind immer die Produkteigenschaften, die in der aktuellen Do- kumentation angegeben sind. Weitere Informationen, die auf den Produktseiten der Beckhoff Homepage, in E-Mails oder sonstigen Publikationen angegeben werden, sind nicht maßgeblich. 1.3 Personalqualifikation Diese Dokumentation wendet sich an ausgebildetes Fachpersonal der Steuerungstechnik und Automatisierung mit Kenntnissen über... - Seite 7 Automatisierung ist vorhanden. Relevante Normen und Richtlinien sind bekannt. Elektrofachkräfte können: • Eigenständig Gefahrenquellen erkennen, vermeiden und beseiti- • Vorgaben aus den Unfallverhütungsvorschriften umsetzen • Das Arbeitsumfeld beurteilen • Arbeiten selbständig optimieren und ausführen Version: 1.2.0 AX2090-BW65 ───...
-
Seite 8: Sicherheit Und Einweisung
Produktversionen kann das Risiko von Cyber-Bedrohungen erhöhen. Um stets über Hinweise zur Informationssicherheit zu Produkten von Beckhoff informiert zu sein, abonnieren Sie den RSS Feed un- ter https://www.beckhoff.de/secinfo. 1.5 Symbolerklärung Für eine übersichtliche Gestaltung werden verschiedene Symbole verwendet: ►... - Seite 9 Benötigtes Zubehör [+] Dieses Zeichen zeigt das Zubehör, das für die nachfolgenden Hand- lungsschritte benötigt wird. Das Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und kann bei Beckhoff bestellt werden. Benötigtes Montagematerial Dieses Zeichen zeigt das benötigte Montagematerial, das für die nachfolgenden Handlungsschritte benötigt wird. Das Montagemate- rial ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat erworben werden.
- Seite 10 Dokumentationshinweise QR-Codes Dieses Zeichen zeigt einen QR-Code, über den Sie Videos oder Animationen ansehen können. Voraussetzung für die Nutzung ist ein Internetzugang. ─── AX2090-BW65 Version: 1.2.0...
-
Seite 11: Beckhoff Services
Verständnisfragen ebenso wie bei Inbetriebnahmen. +49 5246 963-157 support@beckhoff.com www.beckhoff.com/de-de/support/unsere-support-leistungen/ 1.6.2 Trainingsangebote Trainings in Deutschland finden in den Beckhoff Niederlassungen oder nach Rücksprache bei den Kunden vor Ort statt. Beckhoff bie- tet sowohl Präsenz-Trainings als auch Online-Trainings an. +49 5246 963-5000 training@beckhoff.com www.beckhoff.com/de-de/support/trainingsangebote/ 1.6.3 Service-Leistungen Die Beckhoff Serviceexperten unterstützen Sie weltweit in allen Be-... -
Seite 12: Unternehmenszentrale Deutschland
Beckhoff Automation GmbH & Co. KG Hülshorstweg 20 33415 Verl, Deutschland +49 5246 963-0 info@beckhoff.com www.beckhoff.com/de-de/ Eine detaillierte Übersicht über die weltweiten Beckhoff Standorte finden Sie unter: www.beckhoff.com/de-de/unternehmen/globale-praesenz/ 1.6.5 Downloadfinder Im Downloadfinder finden Sie Konfigurationsdateien, technische Do- kumentationen und Applikationsberichte zum Herunterladen. -
Seite 13: Zu Ihrer Sicherheit
Zeitdruck und verantwortungsbewusst gegenüber anderen Perso- nen. 2.1 Sicherheitsbildzeichen Auf Beckhoff Produkten und Verpackungen finden Sie Sicherheits- bildzeichen. Diese aufgeklebten, aufgedruckten oder aufgelaserten Bildzeichen können je nach Produkt variieren. Sie dienen zur Si- cherheit für den Menschen und zur Vorbeugung von Schäden an den Produkten. -
Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sie fehlende oder unleserliche Aufkleber. Anzugsdrehmomente beachten Montieren und überprüfen Sie wiederkehrend Anschlüsse und Kom- ponenten unter Einhaltung der vorgeschriebenen Anzugsdrehmo- mente. Nur Original-Verpackung nutzen Verwenden Sie beim Versenden, Transportieren, Lagern und Verpa- cken die Original-Verpackung oder nicht leitfähige Materialien. ─── AX2090-BW65 Version: 1.2.0... -
Seite 15: Im Betrieb
Vor Arbeiten an Komponenten den energielosen und span- nungsfreien Zustand herstellen Prüfen Sie alle sicherheitsrelevanten Einrichtungen auf die Funktio- nalität. Sichern Sie die Arbeitsumgebung. Sichern Sie die Maschine oder Anlage gegen eine versehentliche Inbetriebnahme. Beachten Sie das Kapitel Außerbetriebnahme. Version: 1.2.0 AX2090-BW65 ───... -
Seite 16: Produktübersicht
Produktübersicht 3 Produktübersicht AX2090-BW65-04xx Positionsnummer Erläuterung Gehäuse Typenschild Anschluss Elektrik Befestigung zur Montagefläche ─── AX2090-BW65 Version: 1.2.0... - Seite 17 Produktübersicht AX2090-BW65-05xx Positionsnummer Erläuterung Befestigung zur Montagefläche Typenschild Anschluss Elektrik Gehäuse Version: 1.2.0 AX2090-BW65 ───...
- Seite 18 Produktübersicht AX2090-BW65-15xx Positionsnummer Erläuterung Gehäuse Typenschild Anschluss Elektrik Befestigung zur Montagefläche ─── AX2090-BW65 Version: 1.2.0...
- Seite 19 Produktübersicht AX2090-BW65-16xx Positionsnummer Erläuterung Befestigung zur Montagefläche Anschluss Elektrik Typenschild Gehäuse Version: 1.2.0 AX2090-BW65 ───...
-
Seite 20: Typenschild
Produktübersicht 3.1 Typenschild 3.1.1 Typenschild | AX2090-BW65-04xx Positionsnummer Erläuterung Produktname Produkttyp Artikelnummer Herstelldatum Interne Bezeichnung Technische Daten: Widerstandswert, Nennleistung, Spannung Schutzart Herstelleridentifikation Herstellungsland max. zulässige Spannung CE-Zertifizierung UL-Zeritifizierung E-Nummer Data-Matrix Code Warnung: Heiße Oberfläche ─── AX2090-BW65 Version: 1.2.0... -
Seite 21: Typenschild | Ax2090-Bw65-05Xx
Produktübersicht 3.1.2 Typenschild | AX2090-BW65-05xx Positionsnummer Erläuterung Produktname Abmessungen Nennleistung Warnung: Heiße Oberfläche Widerstandswert Herstellungsland Produktionsdatum Gefahrensymbol: Heiße Oberfläche Produkttyp und Schutzklasse UL-Zertifizierung UKCA-Zertifizierung CE-Zerifizierung max. zulässige Spannung Artikelnummer Version: 1.2.0 AX2090-BW65 ───... -
Seite 22: Typenschild | Ax2090-Bw65-15Xx
Produktübersicht 3.1.3 Typenschild | AX2090-BW65-15xx Positionsnummer Erläuterung Produktname Produkttyp Artikelnummer Herstelldatum Interne Bezeichnung Technische Daten: Widerstandswert, Nennleistung, Spannung Schutzart Herstelleridentifikation max. zulässige Spannung CE-Zulassung UR-Zeritifizierung Herstellungsland E-Nummer Data-Matrix Code Warnung: Heiße Oberfläche ─── AX2090-BW65 Version: 1.2.0... -
Seite 23: Typenschild | Ax2090-Bw65-16Xx
Produktübersicht 3.1.4 Typenschild | AX2090-BW65-16xx Positionsnummer Erläuterung Produktname Abmessungen Nennleistung Warnung: Heiße Oberfläche Widerstandswert Herstellungsland Produktionsdatum Gefahrensymbol: Heiße Oberfläche Produkttyp und Schutzklasse UL-Zertifizierung UKCA-Zertifizierung CE-Zerifizierung max. zulässige Spannung Artikelnummer Version: 1.2.0 AX2090-BW65 ───... -
Seite 24: Typenschlüssel
• 04 = 400 W • 05 = 450 W • 15 = 1500 W • 16 = 1550 W Widerstand • 10 = 10 Ω • 18 = 18 Ω • 23 = 23 Ω • 33 = 33 Ω • 47 = 47 Ω Zubehör • 00 = Berührungsschutz gegen heiße Oberfläche ─── AX2090-BW65 Version: 1.2.0... -
Seite 25: Produktmerkmale
Strahlwasser bei der Montage außerhalb des Schalt- schranks ausgelegt. Kennzeichnung UL und CSA Die Bremswiderstände der Baureihe AX2090-BW65 sind nach den geltenden Sicherheitsanforderungen nach UL und CSA als „UL Re- cognized Component“ gekennzeichnet und tragen die Prüfnummer E-217179. Sie dürfen die Bremswiderstände folglich in Produkten, Anlagen oder Systemen verwenden, die mit dem UL-Prüfzeichen... -
Seite 26: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anschlüssen am Multiachs- Servosystem AX8000, dem dezentralen Servovantriebssystem AMP8000 oder den Servoverstärkern AX5000 betrieben werden. Zusammen mit den oben genannten Beckhoff Produkten sind die Bremswiderstände in elektrische Anlagen oder Maschinen zu ver- bauen und nur als integrierte Komponenten der Anlage oder Ma- schine in Betrieb zu nehmen. -
Seite 27: Technische Daten
• Betreiben Sie die Bremswiderstände nur unter den in diesem Kapitel aufgeführten Angaben für den Betrieb und die Umge- bung Beckhoff Produkte sind für den Betrieb unter bestimmten Anforde- rungen an die Umgebung ausgelegt, welche je nach Produkt variie- ren. Halten Sie die folgenden Angaben für Betrieb und Umgebung zwingend ein, um die optimale Lebenszeit der Produkte zu errei- chen. -
Seite 28: Ax2090-Bw65-04Xx
Technische Daten 4.2 AX2090-BW65-04xx Technische Kenngröße Einheit AX2090-BW65-… -0410 -0418 -0423 -0433 -0447 Widerstand [Ω] Leistung bei 40 °C* Gewicht [kg] Länge Anschlussleitung Aderquerschnitt 3 x 1,5 mm² *Derating beachten: 4% pro 10 K Temperaturunterschied Aderfarben Kontakt Funktion Aderfarbe/ Aderkennzeichnung Bremswiderstand +... -
Seite 29: Ax2090-Bw65-05Xx
Technische Daten 4.3 AX2090-BW65-05xx Technische Kenngröße Einheit AX2090-BW65-… -0510 -0518 -0523 -0533 -0547 Widerstand [Ω] Leistung bei 40 °C* Gewicht [kg] Länge Anschlussleitung Aderquerschnitt 3 x AWG16 *Derating beachten: 4% pro 10 K Temperaturunterschied Aderfarben Kontakt Funktion Aderfarbe/ Aderkennzeichnung Bremswiderstand + Grau Bremswiderstand - Weiß... -
Seite 30: Ax2090-Bw65-15Xx
Technische Daten 4.4 AX2090-BW65-15xx Technische Kenngröße Einheit AX2090-BW65-… -1510 -1518 -1523 -1533 -1547 Widerstand [Ω] Leistung bei 40 °C* 1500 Gewicht [kg] Länge Anschlussleitung Aderquerschnitt 3 x 1,5 mm² *Derating beachten: 4% pro 10 K Temperaturunterschied Aderfarben Kontakt Funktion Aderfarbe/ Aderkennzeichnung Bremswiderstand +... -
Seite 31: Ax2090-Bw65-16Xx
Technische Daten 4.5 AX2090-BW65-16xx Technische Kenngröße Einheit AX2090-BW65-… -1610 -1618 -1623 -1633 -1647 Widerstand [Ω] Leistung bei 40 °C* 1550 Gewicht [kg] Länge Anschlussleitung Aderquerschnitt 3 x AWG16 *Derating beachten: 4% pro 10 K Temperaturunterschied Aderfarben Kontakt Funktion Aderfarbe/ Aderkennzeichnung Bremswiderstand +... -
Seite 32: Lieferumfang
Überprüfen Sie Ihre Lieferung auf Vollständigkeit. Sollten Teile feh- len oder durch den Transport beschädigt sein, kontaktieren Sie un- verzüglich den Transporteur, Hersteller oder unseren Service. Bitte prüfen Sie die Lieferung auf folgenden Umfang: • Bremswiderstand AX2090-BW65 ─── AX2090-BW65 Version: 1.2.0... -
Seite 33: Transport Und Lagerung
• Elektrostatische Aufladung vermeiden • Kontakt mit hochisolierenden Stoffen vermeiden • Temperatur: -15 °C bis +70 °C, maximal 20 K/Stunde schwan- kend • Luftfeuchtigkeit: Relative Feuchte, maximal 85 % nicht konden- sierend • Verwendung geeigneter Transportmittel • Verwendung der Originalverpackung des Herstellers Version: 1.2.0 AX2090-BW65 ───... -
Seite 34: Transportieren
Große mechanische Belastungen beschädigen den Bremswider- stand und einzelne Komponenten. • Geeignete Transportmittel verwenden • Bremswiderstand gegen große mechanische Belastung si- chern Alle Modelle des Bremswiderstandes der Baureihe AX2090-BW65 können ohne Hilfsmittel transportiert werden. 6.3 Langfristige Lagerung HINWEIS Beschädigung durch überschreiten der maximalen Lagerzeit Die Überschreitung der vorgegebenen maximalen Lagerzeit kann... -
Seite 35: Technische Beschreibung
- berechnet und festgestellt werden, ob die interne verbaute Kondensatorkapazität und die Bremsleistung für die Anwendung ausreichend sind. Im Bedarfsfall schlägt der Motion Designer einen passenden Bremswiderstand vor. Die Bremswiderstände der Serie AX2090-BW65 sind in Schutzart IP65 aufgeführt. 7.1 Einbaulage Die zugelassenen Einbaulagen der Bremswiderstände sind die senkrechte Wandmontage [A], die waagerechte Bodenmontage [B] und die waagerechte Wandmontage [C]. -
Seite 36: Abstände
Abhängig von der Einbaulage müssen Sie Mindestabstände einhal- ten. Bei allen Einbaulagen: • 25 mm zu benachbarten Bauteilen oder Wänden • 200 mm nach oben zu Bauteilen oder Decken Bei senkrechter Einbaulage: • 100 mm nach unten zu Bauteilen oder Böden ─── AX2090-BW65 Version: 1.2.0... -
Seite 37: Elektrische Installation
DIN EN 61439-1 zu finden • Nur abgeschirmte Leitungen verwenden • Schirme der konfektionierten Leitungen über die Montageplat- te erden und den Sternpunkt zentral auf die unlackierte Mon- tageplatte legen • Bei größeren Anwendungen Potenzialausgleich über PE- Schiene realisieren Version: 1.2.0 AX2090-BW65 ───... -
Seite 38: Leitungen
► Adern gemäß Angaben in technischen Daten verdrahten. 8.1 Leitungen Zur schnelleren und fehlerfreien Installation der Motoren bietet Beckhoff vorkonfektionierte Leitungen an. Diese Leitungen sind ge- testete Komponenten in Bezug auf verwendetes Material, Abschir- mung und Anschlusstechnik. Eine einwandfreie Funktion und die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen, wie EMV und UL, sind ga- rantiert. -
Seite 39: Kurzzeitleistung
• Einschaltdauer = t / Zykluszeit x 100 % Beispielrechnung = 60 s Zykluszeit= 120 s 60 s / 120 s x 100 % = 50 % Einschaltdauer = 40 s Zykluszeit = 100 s 40 s / 100 s x 100 % = 40 % Einschaltdauer Version: 1.2.0 AX2090-BW65 ───... -
Seite 40: Übertemperatur
Über die folgende Tabelle erhalten Sie Informationen über die Ent- wicklung der Übertemperatur zur Dauerleistung: Betriebsbereich Erläuterung Normal: Empfohlener Betriebsbereich für eine maximale Maximal 130 % Lebensdauer bei fehlerfreiem Betrieb Zulässig: Noch zulässiger Betrieb mit kürzerer Lebens- Maximal 160 % dauer und höherer Ausfallwahrscheinlichkeit ─── AX2090-BW65 Version: 1.2.0... -
Seite 41: Absicherung
Beschädigung durch fehlenden Leitungsschutz Der Leitungsschutz erfolgt intern elektronisch. Durch fehlende oder falsche Einstellungen kann das System beschädigt werden. • Aktivierung des thermischen Modells für den gewählten Wi- derstand und die Verwendung der korrekten Bremswider- standsleitung Version: 1.2.0 AX2090-BW65 ───... -
Seite 42: Wartung Und Reinigung
Reinigung und Wartung der Komponenten in einem System in regelmäßigen und erforderlichen Intervallen. Für Bremswiderstände der Baureihe AX2090-BW65 sind in der Re- gel keine besonderen Maßnahmen zur Wartung und Reinigung vor- gesehen. Bei Störungen oder Fehlern muss ein Bremswiderstand ausgetauscht werden. -
Seite 43: Zubehör
Zubehör 10 Zubehör 10.1 Berührungsschutz Der Berührungsschutz bietet Schutz vor heißen Oberflächentempe- raturen an den Bremswiderständen. AX2090-BW65-0500 • Alle Angaben in Millimeter Version: 1.2.0 AX2090-BW65 ───... - Seite 44 Zubehör AX2090-BW65-1600 • Alle Angaben in Millimeter ─── AX2090-BW65 Version: 1.2.0...
-
Seite 45: Außerbetriebnahme
Keine Komponenten aus den Produkten entfernen Ein Ausbau von Komponenten ist nur durch die Beckhoff Automation GmbH & Co. KG zulässig. Für Rückfragen kontaktieren Sie den Beckhoff Service. Ausbau des Bremswiderstandes aus der Maschine ► Leitungen und elektrische Anschlüsse entfernen ► Befestigungsschrauben des Bremswiderstandes lösen und her- ausnehmen ►... -
Seite 46: Richtlinien Und Normen
„Technische Dokumentation zur Regelung von Elektro- und Elektro- nikgeräten hinsichtlich der Beschränkung gefährlicher Stoffe“ IEC 61800-5-3 „Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl“ Teil 5-3: Anforderungen an die Sicherheit - Funktionale, elektrische und umwelttechnische Anforderungen für Encoder 12.2 Richtlinien 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2011/65/EU RoHS-Richtlinie 2014/30/EU EMV-Richtlinie ─── AX2090-BW65 Version: 1.2.0... -
Seite 47: Prüfstellen
Der Bremswiderstand AX2090-BW65 erfüllt alle Anforderungen des britischen Wirtschaftsraums. Hierzu gehören England, Wales und Schottland. 12.4 EU-Konformität Bereitstellung Die Beckhoff Automation GmbH & Co. KG stellt Ihnen gerne EU- Konformitätserklärungen und Herstellererklärungen zu allen Pro- dukten auf Anfrage zur Verfügung. Senden Sie Ihre Anfrage an: info@beckhoff.com... -
Seite 48: Index
Energieloser und spannungsfreier Zustand 15 Entladezeit der Kondensatoren 15 Erdung 14 Heiße Oberflächen 15 Maschine oder Anlage stillsetzen und sichern 14 Schutzeinrichtungen 14 Sicherheitsbildzeichen 14 Überhitzung 15 Umfeld sauber halten 14 Sicherheitsbildzeichen 13 Signalwörter 8 Support 11 Symbole 8 ─── AX2090-BW65 Version: 1.2.0... - Seite 49 , EtherCAT G , EtherCAT G10 , EtherCAT P , MX-System , Safety over EtherCAT , TC/BSD , TwinCAT ® ® ® ® ® TwinCAT/BSD , TwinSAFE , XFC , XPlanar and XTS are registered and licensed trademarks of Beckhoff Automation GmbH.
-
Seite 50: Mehr Informationen
Mehr Informationen: www.beckhoff.com Beckhoff Automation GmbH & Co. KG Hülshorstweg 20 33415 Verl Deutschland Telefon: +49 5246 9630 info@beckhoff.com www.beckhoff.com...