Siccom mini FLOWATCH 2 COMFORT Bedienungsanleitung Seite 3

• Este aparato puede ser ut,l,zado por n,ños de
ES
8 años o más y por personas con capac,dades
fís,cas, sensor,ales o mentales reduc,das o s,n
exper,enc,a o conoc,m,entos, s, se les superv,sa
adecuadamente o s, se les han dado ,nstrucc,ones
sobre cómo ut,l,zar el aparato de forma segura y
s, se comprenden los r,esgos que conlleva. Los
n,ños no deben jugar con el aparato. La l,mp,eza y
el manten,m,ento por parte del usuar,o no debe ser
llevada a cabo por n,ños s,n superv,s,ón.
• La conex,ón del cable de al,mentac,ón debe ser
real,zada por un profes,onal cual,£cado, de acuerdo
con las normas v,gentes, proporc,onando un med,o
de desconex,ón en las tuberías £jas.
• S, el cable de al,mentac,ón está dañado, debe
ser reemplazado por un cable o conjunto espec,al
d,spon,ble en el fabr,cante o su departamento de
serv,c,o.
A. CONEXIÓN ELÉCTRICA / ALARMA
1. El sum/n/stro de energía de la bomba
Desconectar de toda al/mentac/ón eléctr/ca durante la /nstalac/ón.
2. Conectando la alarma
La bomba t,ene un contacto de segur,dad normalmente cerrado (NC) para detener la un,dad de a,re
acond,c,onado ,nter,or en caso de r,esgo de desbordam,ento de condensado (recuerde comprobar las
espec,£cac,ones del a,re acond,c,onado). S,ga la £gura 4 para conectar la alarma.
B. INSTALACIÓN DEL BLOQUE DE DETECCIÓN
La un,dad de detecc,ón (B) es sum,n,strada con MUY BAJA TENSIÓN por la un,dad de bombeo. Es
,mperat,vo usar el cable sum,n,strado. Un mangu,to 4ex,ble para el codo (G) se ut,l,za para conectar
la un,dad de detecc,ón a la bandeja del a,re acond,c,onado. La succ,ón se real,za a través del tubo
4ex,ble de 1,8m (H) con un d,ámetro ,nterno de 5 mm. Ut,l,ce 2 abrazaderas de manguera (E) para
garant,zar la estanque,dad de este tubo 4ex,ble a la un,dad de sensor y a la bomba. Conecta el tubo de
• Questo apparecch,o può essere ut,l,zzato da
IT
bamb,n, dagl, 8 ann, ,n su e da persone con
capac,tà £s,che, sensor,al, o mental, r,dotte o senza
esper,enza o conoscenza, se sono adeguatamente
sorvegl,at, o se sono state date loro ,struz,on, su
come ut,l,zzare l'apparecch,o ,n modo s,curo e se ,
r,sch, che ne der,vano sono compres,. I bamb,n, non
devono g,ocare con l'apparecch,o. La pul,z,a e la
manutenz,one da parte dell'utente non deve essere
e¢ettuata da bamb,n, senza sorvegl,anza.
• Il collegamento del cavo d, al,mentaz,one deve
essere esegu,to da un profess,on,sta qual,£cato, ,n
conform,tà alle norme naz,onal,, fornendo un mezzo
d, scollegamento nelle tubaz,on, £sse.
• Se ,l cavo d, al,mentaz,one è dannegg,ato, deve
essere sost,tu,to con un cavo o un gruppo spec,ale
d,spon,b,le presso ,l produttore o ,l suo serv,z,o d,
ass,stenza.
A. COLLEGAMENTO ELETTRICO / ALLARME
1. Al/mentaz/one della pompa
Scollegare tutta l'al/mentaz/one CA durante l'/nstallaz/one.
2. Collegamento dell'allarme
La pompa ha un contatto d, s,curezza normalmente ch,uso (NC) per arrestare ,l cond,z,onatore
d'ar,a ,nterno ,n caso d, r,sch,o d, trabocco d, condensa (r,cordars, d, controllare le spec,£che del
cond,z,onatore d'ar,a). Segu,re la £gura 4 per ,l collegamento dell'allarme.
B. INSTALLAZIONE DEL BLOCCO DI RILEVAMENTO
L'un,tà d, r,levamento (B) v,ene forn,ta con una TENSIONE MOLTO BASSA dall'un,tà d, pompagg,o. È
,nd,spensab,le ut,l,zzare ,l cavo ,n dotaz,one. Un man,cotto 4ess,b,le a gom,to (G) v,ene ut,l,zzato per
collegare l'un,tà d, r,levamento al vasso,o del cond,z,onatore d'ar,a. L'asp,raz,one avv,ene tram,te ,l
tubo 4ess,b,le da 1,8m (H) con un d,ametro ,nterno d, 5 mm. Ut,l,zzare le 2 fascette d, serragg,o (E) per
vent,lac,ón (D), d,ámetro ,nter,or 4 mm, long,tud 150 mm.
El bloque de detecc,ón debe colocarse y £jarse en pos,c,ón hor,zontal - véase la £gura 5 - med,ante el
carr,l de £jac,ón y el adhes,vo de doble cara (J).
Selecc,one la d,recc,ón de descarga más adecuada para la apl,cac,ón y enchufe la sal,da de descarga
no ut,l,zada con el tapón negro.
C. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BOMBEO
La bomba/funda (A) puede ser montada en el a,re acond,c,onado, en un conducto o en un falso
techo. El soporte bomba (C) debe £jarse con torn,llos (y tacos s, es necesar,o) adaptados al soporte.
A cont,nuac,ón, la bomba/funda (A) debe ,ntroduc,rse en el soporte bomba (C) y sujetarse con una
gran abrazadera (F) que encajará en las muescas centrales del soporte bomba (C). Hay que dejar un
espac,o l,bre alrededor de la bomba/funda (A) para perm,t,r que se enfríe cuando esté func,onando
durante mucho t,empo. La bomba/funda (A) no debe ser cub,erta (a,slam,ento, espuma, etc.).
El tubo de descarga (no sum,n,strado) debe tener un d,ámetro de 6 x 9 mm para ser £jado a la
conex,ón de sal,da. Ut,l,ce una abrazadera de manguera (E) para garant,zar la estanque,dad.
Se recom,enda la ,nstalac,ón del Stop S,phon,ng (I - ver £gura 8) para ev,tar el fenómeno de descarga
negat,va (ver £gura 7).
Observe la d/recc/ón del Rujo /nd/cada por la Recha en el bloque de la bomba.
S/ la sal/da del tubo de descarga de la bomba está a un n/vel más bajo que la un/dad de bombeo,
y para ev/tar un efecto s/fón (descarga negat/va - ver agura 7), es /mperat/vo :
- o b,en ,nstalar el Stop S,phon,ng (I) - ver £gura 8.
- o conectar la sal,da del tubo de entrega a un tubo de mayor d,ámetro - ver £gura 9.
D. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
1. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO (recomendado)
Precauc,ón: Nunca haga func,onar la bomba en seco durante más de los pocos segundos necesar,os
para la puesta en marcha (r,esgo de daños en la bomba).
• V,erta agua en la bandeja del a,re acond,c,onado s,n exceso (NB el tubo de vent,lac,ón debe
permanecer seco).
• Comprueba que la bomba está encend,da y que el agua se drena de la bomba y luego se apaga.
• Pruebe la alarma vert,endo agua cont,nuamente, ,ncluso después de que la bomba haya arrancado,
para que el 4otador act,ve la alarma (4otador de alto n,vel).
2. MANTENIMIENTO
Cualqu,er trabajo en la bomba de condensado debe real/zarse con la energía apagada.
Cuando sea necesar,o el manten,m,ento: Qu,tar la tapa del bloque de detecc,ón, el £ltro y el 4otador.
L,mp,a el ,nter,or del tanque y el 4otador con una soluc,ón de agua + lejía al 5%. Enjuague b,en
después de usar cualqu,er producto de l,mp,eza. Asegúrate de que la junta de la tapa esté en su
alojam,ento. Asegúrate de que el 4otador está correctamente pos,c,onado (,mán hac,a arr,ba) - ver
£gura 6.
ass,curare una tenuta ermet,ca d, questo tubo 4ess,b,le all'un,tà sensore e alla pompa. Collegare ,l tubo
d, s£ato (D), d,ametro ,nterno 4 mm, lunghezza 150 mm.
Il blocco del r,velatore deve essere pos,z,onato e £ssato ,n pos,z,one or,zzontale - ved, £gura 5 -
med,ante la gu,da d, £ssagg,o e ,l b,ades,vo (J).
Selez,onare la d,rez,one d, scar,co p,ù adatta all'appl,caz,one e tappare la presa d, scar,co ,nut,l,zzata
con la sp,na nera.
C. INSTALLAZIONE DEL BLOCCO POMPA
La pompa/gusc,o (A) puo' essere montata nel cond,z,onatore d'ar,a, ,n un condotto o ,n un
controso¬tto. Il supporto pompa (C) deve essere £ssato con v,t, (e tassell, se necessar,o) adattate al
supporto. La pompa/gusc,o (A) deve po, essere ,nser,ta nel supporto pompa (C) e tenuta ,n pos,z,one
con un grosso morsetto (F) che passerà attraverso le tacche central, del supporto pompa (C). È
necessar,o lasc,are uno spaz,o l,bero ,ntorno alla pompa/gusc,o (A) per consent,re ,l ra¢reddamento
dell'un,tà d, pompagg,o durante ,l funz,onamento per un lungo per,odo d, tempo. La pompa/gusc,o (A)
non deve essere coperta (nessun ,solamento, sch,uma, ecc.).
Il tubo d, scar,co (non forn,to) deve avere un d,ametro d, 6 x 9 mm per essere £ssato all'attacco d,
usc,ta. Ut,l,zzare una fascetta d, serragg,o (E) per ass,curare una tenuta ermet,ca.
S, raccomanda l',nstallaz,one del Stop S,phon,ng (I - ved, £gura 8) per ev,tare ,l fenomeno d, scar,co
negat,vo (ved, £gura 7). Osservare la d/rez/one del Russo /nd/cata dalla frecc/a sul blocco pompa.
Se l'usc/ta del tubo d/ mandata della pompa s/ trova ad un l/vello /nfer/ore r/spetto al blocco
pompa, e per ev/tare un eYetto s/fonante (scar/co negat/vo - ved/ agura 7), è /nd/spensab/le :
- o ,nstallare lo Stop S,phon,ng (I) - ved, £gura 8.
- oppure collegare l'usc,ta del tubo d, mandata ad un tubo d, d,ametro magg,ore - ved, £gura 9.
D. FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE
1. TEST FUNZIONALE (cons/gl/ato)
Attenz,one: non far ma, funz,onare la pompa a secco per p,ù de, poch, second, necessar, alla messa ,n
funz,one (r,sch,o d, dann, alla pompa).
• Versare acqua nella vaschetta del cond,z,onatore d'ar,a senza eccess, (NB ,l tubo d, s£ato deve
r,manere asc,utto).
• Controllare che la pompa s,a accesa e che l'acqua venga scar,cata dalla pompa e po, spenta.
• Testare l'allarme versando acqua ,n modo cont,nuo, anche dopo l'avv,o della pompa, ,n modo che ,l
gallegg,ante att,v, l'allarme (gallegg,ante d, alto l,vello).
2. MANUTENZIONE
Quals,as, ,ntervento sulla pompa d, condensa deve essere esegu/to a motore spento.
Quando è necessar,a la manutenz,one: R,muovere ,l coperch,o del blocco d, r,levamento, del £ltro
e del gallegg,ante. Pul,re l',nterno del serbato,o e ,l gallegg,ante con una soluz,one al 5% d, acqua
+ candegg,na. Sc,acquare accuratamente dopo l'uso d, quals,as, prodotto per la pul,z,a. Ass,curars,
che la guarn,z,one del coperch,o s,a nella sua sede. Ass,curars, che ,l gallegg,ante s,a pos,z,onato
correttamente (magnete verso l'alto) - ved, d,agramma 6.