Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Klarstein VELAIRE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Klarstein Anleitungen
  4. Eismaschinen
  5. VELAIRE
  6. Bedienungsanleitung
Klarstein VELAIRE Bedienungsanleitung

Klarstein VELAIRE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VELAIRE:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VELAIRE
Eiswürfelbereiter
Ice Cube Maker
Machine à glaçons
Macchina del ghiaccio
Maquina de cubitos de hielo
10047616
www.klarstein.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Klarstein VELAIRE

Inhaltszusammenfassung für Klarstein VELAIRE

  • Seite 1 VELAIRE Eiswürfelbereiter Ice Cube Maker Machine à glaçons Macchina del ghiaccio Maquina de cubitos de hielo 10047616 www.klarstein.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Sicherheitshinweise sollen unvorhergesehene Risiken oder Schäden durch eine unsichere oder unsachgemäße Bedienung des Geräts verhindern. Bitte überprüfen Sie die Verpackung und das Gerät, wenn Sie es erhalten, um sicherzustellen, dass alles intakt ist, damit ein sicherer Betrieb gewährleistet ist. Wenn Sie einen Schaden feststellen, wenden Sie sich bitte an den Händler oder den Verkäufer.
  • Seite 5 • Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie z. B. – in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen. – in Bauernhöfen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen. – Umgebungen wie Bed & Breakfasts. –...

  • Seite 6: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT Bedienelement Taste für den Wasserfluss Eisaufbewahrungs- Tülle deckel Gebläse Tropfschale Ablassöffnung (unten im Gerät) Wassereinlauf Tropf- Stromkabel wasser- auslass...
  • Seite 7 Zubehör 3-Wege-Ventil Filtergehäuse PE-Schlauch (für Filterspülung) Eiskorb Eisschaufel Benötigte Werkzeuge Kreuzschlitzschrauben- Bohrmaschine mit Eimer zieher 1/4"-Bohrer Rohrschneider verstellbarer Schutzbrille Schraubenschlüssel...

  • Seite 8: Bedienfeld

    Bedienfeld Power Filter Ice Full Normal Quick RESET Kontrollleuchten 1. Betriebsanzeige: Diese Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 2. Filteranzeige: Nachdem das Gerät 6 Monate lang benutzt wurde, blinkt die Filteranzeige, und der Filter muss ausgetauscht werden. Drücken Sie nach dem Auswechseln des Filters die Kombinationstaste "RESET"...

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    Ein-/Aus-Taste Drücken Sie die Taste, um das Gerät zu starten oder anzuhalten. Taste für den Wasserfluss Drücken Sie diese Taste, um Wasser mit Umgebungstemperatur auszugeben, und drücken Sie erneut, um die Ausgabe zu beenden. INBETRIEBNAHME WARNUNG: Gefahr von Unfällen oder Wasserschäden. Vor dem Auswechseln der Filter müssen die Strom- und Wasserzufuhr abgeschaltet werden.

  • Seite 10: Hinweise Zu Reinigung Und Wartung

    HINWEISE ZU REINIGUNG UND WARTUNG • Dieses Gerät muss in Übereinstimmung mit allen staatlichen und örtlichen  Sanitärvorschriften installiert werden. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort und vor direktem Sonnenlicht geschützt auf. Halten Sie einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Seite des Geräts und der Wand ein. Stellen Sie das Gerät nicht auf Materialien wie Papier oder Schaumstoff, da diese Wasser absorbieren und dies zu Leckstrom führen kann.

  • Seite 11: Filterwechsel (Für Pac-Filter Nr. 10047617)

    FILTERWECHSEL (FÜR PAC-FILTER NR. 10047617) Wenn die Filterstatusleuchte blinkt, nähern sich die Filter dem Ende ihrer Lebensdauer, und Ersatzfilter sollten bestellt werden. Wenn die Filterstatusleuchte  ständig leuchtet, ist der Filter aufgebraucht und sollte ausgetauscht werden. Stellen Sie beim Auswechseln des Filterelements den Wasserzulauf ab und halten Sie das Ventil während des gesamten Vorgangs geschlossen. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
  • Seite 12 Schritt 3: Einlassleitung entfernen Ziehen Sie die Einlassleitung ab. Legen Sie vorsichtshalber ein Handtuch unter die Einlassleitung, um eventuell im Gerät verbliebenes Wasser aufzufangen. Schritt 4: Spülen des neuen Filters A. Verbinden Sie den Filter (D) mit dem Filtergehäuse (C), indem Sie den Filter im Uhrzeigersinn drehen.
  • Seite 13 eingesetzt haben, drücken Sie bitte lange auf die Filter-Reset-Taste, um die Filteranzeige zurückzusetzen. • Während des Auswechselns der Filterelemente kann es vorkommen, dass etwas Wasser aus den Filterelementen austritt. Bitte achten Sie beim Austausch auf die Bedienung, um unnötige Probleme zu vermeiden. •...

  • Seite 14: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.

  • Seite 15: Technical Data

    Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability.

  • Seite 16: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. Please check the packaging and appliance on arrival to make sure everything is intact to ensure safe operation. If you find any damage, please contact  the retailer or dealer. Please note modifications or alterations to the  appliance are not allowed for your safety concern. Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims.
  • Seite 17 - Bed and breakfast type environments. - Catering and similar non-retail applications. WARNING: Risk of injury ! Failure to comply with the safety information and instructions may result in injury. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person...

  • Seite 18: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW display panel water dispense button ice storage lid spout drip tray drain outlet (bottom of machine) water inlet leaking power cord water outlet...
  • Seite 19 Accessories 3-way valve filter housing PE tube (for filter flushing) ice basket ice scoop Required tools power drill with bucket Philips screwdriver 1/4" drill bit pipe cutter adjustable wrench safety glasses...

  • Seite 20: Control Panel

    Control panel Power Filter Ice Full Normal Quick RESET Indicator lights 1. Power indicator light: This indicator light remains on when the machine is powered on. 2. Filter indicator light: After the machine is used for 6 months, the filter indicator  flashes, and the user needs to replace the filter. After replacing the filter, press the  "RESET" combination button for 3S to reset the filter. After the reset, the light is  steady on and then off. 3. Full bucket indicator light: The ice making of the machine has been completed, and the ice basket is full.

  • Seite 21: Getting Started

    Water dispense button Press this button to dispense ambient temperature water and press again to stop dispensing. GETTING STARTED WARNING: Risk of accidents or flooding damage. The power and water source must be turned off before replacing filters. Never install the water filters with the inlet  water turned on. Open the top of the packing case, take out the top foam and its accessories.

  • Seite 22: Cleaning And Maintenance Notes

    CLEANING AND MAINTENANCE NOTES • This appliance must be installed in compliance with all state and local plumbing codes. Store the appliance in a cool, dry place away from direct sunlight. Maintain at least an 8-inch gap between the side of the appliance and the wall.

  • Seite 23: Filter Change (For Pac Filter No. 10047617)

    FILTER CHANGE (FOR PAC FILTER NO. 10047617) When the filter status light flashes, the filters are nearing the end of their service  life, and a replacement filter should be ordered. When the filter status light  is constantly on, the filter has been exhausted and should be replaced. When  replacing the filter element, turn off the inlet water and keep the valve closed  throughout the process. Power off the unit and unplug it from the wall. Access the filter manifold by removing the protective cover on the left side of the unit  behind the dispenser recess. Twist the old filter a quarter turn counterclockwise to  remove the filter, then install the new filter by installing it a quarter turn clockwise.  Verify everything is installed correctly, then open the water inlet. Flush the filter  by activating the dispenser valve for a minimum of 5 minutes. The dispenser valve can be activated prior to plugging the unit back in.Once the filter is flushed, plug ...
  • Seite 24 Step 4: Flush New Filter A. Connect the filter (D) to the filter housing (C) by twisting the filter clockwise. B. Connect the PE tube (B) to the right side of the filter housing (C) and connect  the filter flushing tube (A) to the left side of the filter housing (C) and lay the open  end of the flushing tube (A) over a sink or receptacle to collect water. C. Turn on the valve at the water , flush each filter for a minimum of 5 minutes. until the  water is clear in appearance. D. Shut off the valve at the water source and remove the filter housing (C) from  the PE tube (B). Step 5: Re-install inlet line Connect the PE pipe (B) into the water inlet hole on the back of the machine. Step 6: Remove used filter Step 7: Install new filter Step 8: Turn ON the water supply...

  • Seite 25: Disposal Considerations

    DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

  • Seite 27: Fiche Technique

    Chère cliente, cher client, Félicitation pour acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement ce manuel et tenir compte des conseils suivants concernant l'installation et l'utilisation afin  d'éviter  tout  dommage  technique.  Nous  déclinons  toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des instructions et une utilisation inappropriée.

  • Seite 28: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes ont pour but d'éviter les risques imprévus ou les dommages résultant d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Veuillez vérifier l'emballage et l'appareil  à l'arrivée pour vous assurer que tout est intact et que l'appareil fonctionne en toute sécurité. Si vous constatez des dommages, veuillez contacter le détaillant ou le revendeur.
  • Seite 29 • Cet appareil est destiné à être utilisé dans les environnements domestiques et similaires telles que les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail. - les fermes et les clients des hôtels, des motels et d'autres environnements de type résidentiel ;...

  • Seite 30: Aperçu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT panneau d'affichage Bouton de disttribution d'eau couvercle du réservoir de glace Ventilateur Plateau d'égouttage Sortie de drainage (bas de la machine) Entrée d'eau fuite câble d'alimentation sortie...
  • Seite 31 Accessoires vanne à 3 voies boîtier du filtre Tube PE (pour le rinçage du filtre) panier à glace Pelle à glace Outils nécessaires perceuse électrique avec seau Tournevis cruciforme foret de 1/4" coupe-tube clé réglable lunettes de sécurité...

  • Seite 32: Panneau De Contrôle

    Panneau de contrôle Power Filter Ice Full Normal Quick RESET Voyants lumineux 1. Voyant d'alimentation : Ce voyant reste allumé lorsque l'appareil est sous tension. 2. Témoin lumineux du filtre : Après 6 mois d'utilisation de la machine, le voyant du filtre clignote et l'utilisateur doit remplacer le filtre. Après avoir remplacé le ...

  • Seite 33: Pour Commencer

    Bouton de distribution d'eau Appuyez sur cette touche pour distribuer de l'eau à température ambiante et appuyez à nouveau pour arrêter la distribution. POUR COMMENCER MISE EN GARDE : Risque d'accident ou d'inondation. L'alimentation électrique et la source d'eau doivent être coupées avant de remplacer les filtres. N'installez jamais les ...

  • Seite 34: Notes Sur Le Nettoyage Et L'entretien

    NOTES SUR LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN • Cet appareil doit être installé conformément à tous les codes de plomberie locaux et nationaux. Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec à l'abri de l'ensoleillement direct. Maintenez un espace d'au moins 20 cm entre le côté...

  • Seite 35: Remplacement Du Filtre (Pour Le Filtre Pac N° 10047617)

    REMPLACEMENT DU FILTRE (POUR LE FILTRE PAC N° 10047617) Lorsque le voyant d'état du filtre clignote, les filtres approchent de la fin de leur  durée de vie et il est temps de commander un filtre de remplacement. Lorsque  le voyant d'état du filtre est constamment allumé, le filtre est épuisé et doit être  remplacé. Lors du remplacement de l'élément filtrant, fermez l'arrivée d'eau  et maintenez le robinet fermé pendant toute la durée de l'opération. Éteignez l'appareil et débranchez-le. Accédez au collecteur du filtre en retirant le couvercle  de protection situé sur le côté gauche de l'appareil, derrière le logement du distributeur. Tournez l'ancien filtre d'un quart de tour en sens inverse des aiguilles  d'une montre pour le retirer, puis installez le nouveau filtre en le tournant d'un ...
  • Seite 36 Étape 2 : Éteindre la machine Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre l'appareil. Étape 3 : Démontage de la conduite d'admission Débrancher la conduite d'admission. Par précaution, placez une serviette sous la conduite d'admission pour absorber l'eau éventuellement restée dans la machine. Étape 4 : Rinçage du nouveau filtre A. Raccordez le filtre (D) au boîtier du filtre (C) en tournant le filtre dans le sens des ...
  • Seite 37 Erreurs courantes • Raccorder uniquement à l'alimentation en eau potable. Conditions de fonctionnement : Pression : 0,1-0,4 MPa, plage PH : 5-10, température : 4-38 °C, TDS suggéré : inférieur à 350 ppm. • Lorsque le voyant d'état du filtre clignote, les filtres approchent de la fin de  leur durée de vie et il est temps de commander un filtre de remplacement.  Le cycle spécifique de remplacement des filtres varie en fonction de la qualité  de l'eau locale et de la quantité d'eau consommée. Après avoir remplacé les cartouches, appuyez longuement sur le bouton de réinitialisation du filtre ...

  • Seite 38: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

  • Seite 39: Dati Tecnici

    Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo dispositivo. Leggere attentamente il presente manuale e rispettare le indicazioni seguenti relative a installazione e utilizzo per evitare danni tecnici. Malfunzionamenti causati dalla mancata osservanza delle indicazioni e delle avvertenze su installazione e utilizzo contenute nel manuale non sono coperti dalla garanzia.

  • Seite 40: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA Le seguenti avvertenze di sicurezza hanno lo scopo di prevenire rischi o danni imprevisti dovuti a un utilizzo non sicuro o non corretto del dispositivo. Si prega di controllare l'imballaggio e il dispositivo all'arrivo per assicurarsi che tutto sia intatto per garantire un funzionamento sicuro.
  • Seite 41 domestiche e simili, quali: - aree cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di  lavoro. - Agriturismi e da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale. - Bed and breakfast e similari. - Ristorazione e applicazioni simili non al dettaglio. AVVERTENZA: pericolo di lesioni! La mancata osservanza delle informazioni e delle istruzioni di sicurezza può...

  • Seite 42: Descrizione Del Prodotto

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Pannello di visualizzazione Tasto di erogazione dell'acqua Coperchio per la conservazione del Beccuccio ghiaccio Ventola Vaschetta di raccolta Uscita di scarico (fondo del dispositivo) Ingresso dell'acqua Perdite Cavo di alimentazione Acqua Scarico...
  • Seite 43 Accessori Valvola a 3 vie Alloggiamento Tubo in PE del filtro (per il  lavaggio del filtro) Cestello del ghiaccio Paletta per il ghiaccio Attrezzi necessari Trapano elettrico con Secchio Cacciavite a croce punta da 1/4" Tagliatubi Chiave regolabile Occhiali di sicurezza...

  • Seite 44: Pannello Di Controllo

    Pannello di controllo Power Filter Ice Full Normal Quick RESET Spie luminose 1. Spia di alimentazione: questa spia rimane accesa quando il dispositivo è acceso. 2. Spia del filtro: dopo 6 mesi di utilizzo del dispositivo, la spia del filtro lampeggia  e l'utente deve sostituire il filtro. Dopo aver sostituito il filtro, premere il tasto  combinato "RESET" per 3 secondi per resettare il filtro. Dopo il reset, la luce  rimane accesa e poi si spegne. 3. Spia del cestello pieno: la produzione di ghiaccio è stata completata e il cestello del ghiaccio è...
  • Seite 45 Tasto on/off Premere il tasto per avviare o arrestare il dispositivo. Tasto di erogazione dell'acqua Premere questo tasto per erogare acqua a temperatura ambiente e premerlo nuovamente per interrompere l'erogazione. PROCEDERE ALL'USO AVVERTENZA: rischio di incidenti o danni da allagamento. Prima di sostituire i filtri, l'alimentazione e ...
  • Seite 46 NOTE SU PULIZIA E MANUTENZIONE • Questo dispositivo deve essere installato in conformità a tutti i codici idraulici statali e locali. Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce del sole diretta. Mantenere uno spazio di almeno 20 cm tra il lato del dispositivo e la parete.
  • Seite 47 SOSTITUZIONE DEL FILTRO (PER IL FILTRO PAC N. 10047617) Quando la spia di stato del filtro lampeggia, significa che i filtri stanno per  terminare la loro vita utile e che è necessario ordinare un filtro di ricambio.  Quando la spia di stato del filtro è costantemente accesa, il filtro è esaurito  e deve essere sostituito. Quando si sostituisce l'elemento filtrante, chiudere  l'acqua in ingresso e mantenere la valvola chiusa per tutta la durata del processo. Spegnere il dispositivo e staccare la spina. Per accedere al collettore del filtro,  rimuovere il coperchio di protezione sul lato sinistro del dispositivo, dietro l'incavo dell'erogatore. Ruotare il vecchio filtro di un quarto di giro in senso antiorario ...
  • Seite 48 3° passaggio: rimuovere il condotto di afflusso Scollegare il condotto di afflusso. Per precauzione, mettere un asciugamano sotto  il condotto di afflusso per assorbire l'eventuale acqua rimasta nel dispositivo. 4° passaggio: lavaggio del nuovo filtro A. Collegare il filtro (D) all'alloggiamento del filtro (C) ruotandolo in senso orario. B. Collegare il tubo PE (B) al lato destro dell'alloggiamento del filtro (C), collegare  il tubo di lavaggio del filtro (A) al lato sinistro dell'alloggiamento del filtro (C)  e appoggiare l'estremità aperta del tubo di lavaggio (A) su un lavandino o un recipiente per raccogliere l'acqua. C. Aprire la valvola dell'acqua, sciacquare ogni filtro per almeno 5 minuti, finché l'acqua non appare limpida.
  • Seite 49 • Durante il processo di sostituzione degli elementi filtranti potrebbe fuoriuscire  dell'acqua. Prestare attenzione alle operazioni durante il processo di sostituzione per evitare problemi inutili. Sciacquare l'impianto collegato a una rete idrica se non è stata prelevata acqua per 5 giorni.
  • Seite 50 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a  un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative.

  • Seite 51: Datos Técnicos

    Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las  instrucciones  de  uso  con  el  fin  de  evitar  posibles  daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

  • Seite 52: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD Las siguientes directrices de seguridad tienen por objeto evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento inadecuado o inseguro del aparato. Por favor, compruebe el embalaje y el aparato a su llegada para asegurarse de que todo está intacto para garantizar un funcionamiento seguro .
  • Seite 53 domésticas y similares, como en - Cocinas de personal de tiendas, oficinas y otros entornos de  trabajo. - granjas y por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial. - entornos tipo bed and breakfast. - restauración y aplicaciones no comerciales similares. ADVERTENCIA: ¡Riesgo de lesiones! El incumplimiento de la información y las instrucciones de seguridad puede provocar lesiones.

  • Seite 54: Vista General Del Producto

    VISTA GENERAL DEL PRODUCTO pantalla botón dispensador de agua tapa de caño almacenamiento de hielo ventilador bandeja de goteo Desagüe dde drenaje (parte inferior del aparato) entrada de agua fuga cable de alimentación en la salida de agua...
  • Seite 55 Accesorios válvula de 3 vías carcasa del filtro  tubo de PE (para el lavado del filtro) cesta de hielo cuchara para hielo Herramientas necesarias taladro eléctrico con cubo Destornillador Philips broca de 1/4 cortatubos llave ajustable gafas de protección...

  • Seite 56: Panel De Control

    Panel de control Power Filter Ice Full Normal Quick RESET Indicadores luminosos 1. Luz indicadora de encendido: Esta luz indic adora permanece encendida cuando la máquina está encendida. 2. Indicador luminoso del filtro: Después de utilizar el aparato durante 6 meses, el indicador del filtro flashes, y el usuario necesita sustituir el filtro. Tras sustituir el ...

  • Seite 57: Primeros Pasos

    Botón ON/OFF Pulse el botón para poner en marcha o parar la máquina. botón dispensador de agua Pulse este botón para dispensar agua a temperatura ambiente y púlselo de nuevo para detener la dispensación.Pulse el botón para poner en marcha o parar la máquina. PRIMEROS PASOS ADVERTENCIA: ¡Riesgo de accidentes o daños por inunda- ción!
  • Seite 58 LIMPIEZA Y CUIDADO NOTAS • Este aparato debe instalarse de conformidad con todos los códigos de fontanería estatales y locales. Guarde el aparato en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa. Mantenga un espacio de al menos 20 cm entre el lateral del aparato y la pared.
  • Seite 59 CAMBIO DE FILTRO (PARA FILTRO PAC N.º 10047617) 11 Cuando la luz de estado del filtro parpadea, los filtros se acercan al final de su  vida útil y es necesario pedir un filtro de repuesto. Cuando la luz de estado del  filtro está constantemente encendida, el filtro se ha agotado y debe ser sustituido.  Cuando sustituya el filtro, cierre la entrada de agua y mantenga la válvula cerrada  durante todo el proceso. Apague el aparato y desenchúfelo de la pared. Acceda al colector del filtro retirando la cubierta protect ora situada en el lado izquierdo  de la unidad, detrás del hueco del dispensador. Gire el filtro antiguo un cuarto de  vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj para retirarlo y, a continuación, instale el filtro nuevo dándole un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas ...
  • Seite 60 Paso 2: Apague la máquina Pulse el botón de encendido para apagar el aparato Paso 3: Retire la tubería de entrada Desenchufe la tubería de entrada. Como precaución, coloque una toalla debajo de la tubería de entrada para absorber el agua que pueda quedar en la máquina. Paso 4: Enjuague el nuevo filtro A. Conecte el filtro (D) a la carcasa del filtro (C) girando el filtro en el sentido de las ...
  • Seite 61 prolongadamente el botón de reinicio del filtro para reiniciar el indicador del  filtro. • Durante el proceso de sustitución de los elementos del filtro, debido a la ope- ración de sustitución, puede salir algo de agua fluyendo de los elementos del  filtro. Preste atención a la operación durante el proceso de sustitución para  evitar problemas innecesarios. • Enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.

  • Seite 62: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato

    INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

Diese Anleitung auch für:

10047616

Inhaltsverzeichnis