Seite 1
Bedienungsanleitung Passion RIC Hörer-im-Gehörgang-Gerät PA-105 PA-110 PA-115...
Seite 2
Hörgeräte, Hörerzuleitungen, Ohrpassstücke, Reini- gungswerkzeuge etc. können in dieser Bedienungsan- leitung anders aussehen als Ihr HörSystem mit Zube- hör. Änderungen vorbehalten. Werfen Sie Hörgeräte und Zubehör nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie diese zur fachgerechten Entsorgung zu Ihrem Hörgeräte-Akustiker oder direkt zu einer kommunalen Sammelstelle für elektroni- sche Altgeräte.
Allgemeines Herzlichen Glückwunsch! Neuartige Ohrpassstücke Passion RIC besteht zum einen aus dem eigentlichen Hörgerät und zum anderen aus einem Signalleitungs- Sie haben sich für Passion von Widex entschieden und system mit einer Hörerzuleitung und einem neuarti- damit für ein HörSystem aus gutem Hause. Passion ist gen Ohrpassstück, in dem der Hörer, d.h.
Allgemeines Allgemeines zum Hörgerät Rechts/links-Identifikation der Hörgeräte Wenn Sie auf beiden Seiten Hör- Die folgende Abbildung zeigt nur das eigentliche Hör- Systeme tragen, kann Ihr Hörgerä- gerät ohne Signalleitungssystem. te-Akustiker die Geräte zur leichte- ren Unterscheidung mit Farbmar- 1 . Mikrofonöffnungen, die den Schall aufnehmen. kierungen versehen: rot = rechtes 2 .
Allgemeines Energieversorgung Batterie einsetzen Entfernen Sie die Schutzfolie auf Die empfohlene Energiequelle für Passion: der Batterie, bevor Sie eine frische Zink-Luft-Batterie Typ 10 . Batterie in das Hörgerät einlegen. Ihr Hörgeräte-Akustiker kann Sie beim Batteriekauf be- Bitte warten Sie einige Minuten, raten.
Allgemeines Die Batterie so einsetzen, dass das +-Zeichen auf der Batteriewechsel Batterie entsprechend dem +-Zeichen am Batteriefach Wenn Sie vier Signaltöne hören, ist das ein Zeichen da- nach rechts zeigt (siehe Abb.). Benutzen Sie unter Um- für, dass die Batterie fast leer ist. Es ist nun an der Zeit, ständen den mitgelieferten Batteriemagneten, der das möglichst bald die Batterie zu wechseln.
Allgemeines Ein-/Ausschalten Reinigung des Hörgerätes Der Deckel des Batteriefaches dient Hörgeräte dürfen nicht mit auch als Ein-/Ausschalter. Wasser oder Reinigungsmit- teln gereinigt werden. Statt- Hörgerät einschalten: Schließen Sie dessen sollten Sie das Hörge- das Batteriefach. Das Gerät ist nun rät regelmäßig mit dem mit- eingeschaltet.
Allgemeines Einschaltverhalten Automatische Einstellung der Lautstärke Das Einschaltverhalten Ihres HörSystems kann von Ih- Passion passt die Lautstärke automatisch den akusti- rem Hörgeräte-Akustiker wie folgt programmiert wer- schen Umgebungen an. den: Warnung: Das Tragen von Hörgeräten mit zu hoch ein- • erhöhte Rückkopplungsunterdrückung: Wenn Sie Ihr gestellter Lautstärke über längere Zeit sollte vermie- HörSystem einschalten, ist die erhöhte Rückkopp-...
Allgemeines Hörprogramme Hörpro- Beschreibung Programm- Grundsätzlich hat das Passion HörSystem drei Hörpro- gramm platz gramme. Ohne Fernbedienung arbeitet Ihr HörSystem Passion Standardprogramm mit einem Programm. Ob Ihr HörSystem mit einer Fern- Master bedienung bedient werden kann, hängt davon ab, wel- ches Passion Modell Sie besitzen.
HörSystem mit Hörer-Olive (geschlossene Anpassung) HörSystem mit Hörer-Olive Beim Schalten mit der Fernbedienung werden Sie kur- ze Signaltöne hören, die das gewählte Hörprogramm (geschlossene Anpassung) angeben: Ein Signalleitungssystem besteht aus folgenden Teilen: *Programm 1: ein kurzer Signalton *Programm 2: zwei kurze Signaltöne 1 .
HörSystem mit Hörer-Olive (geschlossene Anpassung) Rechts/links-Identifikation Einsetzen des HörSystems Die Hörerzuleitung ist an der Steck- Setzen Sie zunächst das Hör- verbindung zum Hörer (=Lautspre- gerät hinter das Ohr, sodass cher) mit einem Aufdruck gekenn- die Hörerzuleitung dicht am zeichnet (siehe Abb.). Kopf auf dem Ohr liegt.
HörSystem mit Hörer-Olive (geschlossene Anpassung) Herausnehmen Pflege des HörSystems Zusammen mit Ihrem HörSystem erhalten Sie folgen- Nehmen Sie zuerst das Hörgerät des Zubehör: hinter dem Ohr ab (1). Danach vorsichtig die Hörer-Olive aus 1 . Weiches Tuch dem Gehörgang ziehen, wäh- 2 .
HörSystem mit Hörer-Olive (geschlossene Anpassung) Reinigung des Signalleitungssystems Reinigung der Hörer-Olive Überprüfen Sie regelmäßig, dass Ihr HörSystem sauber Wechseln Sie zunächst den NanoCare Cerumenschutz und frei von Cerumen (Ohrenschmalz) und Feuchtig- (siehe S. 32–35). keit ist. Beim Reinigen des Signalleitungssystems nie- mals Alkohol oder andere Arten von Reinigungsmitteln Benutzen Sie dann das Halte- verwenden.
Seite 15
HörSystem mit Hörer-Olive (geschlossene Anpassung) Falls notwendig, können Sie die Zum Schluss stecken Sie die Hörer-Olive wieder auf Hörer-Olive in lauwarmem Was- die Hörerzuleitung. Dabei ist es sehr wichtig, dass die ser reinigen. Trennen Sie dazu Hörer-Olive gut befestigt ist. die Hörer-Olive von der Hörer- zuleitung und spülen Sie die Die Hörer-Olive muss so aufgesteckt werden, dass die...
HörSystem mit Hörer-Olive (geschlossene Anpassung) Auswechseln von Teilen Linkes Ohr (blau) Rechtes Ohr (rot) des Signalleitungssystems Hörer-Olive Hörer- Hörer-Olive Hörer- Das Signalleitungssystem muss bei Bedarf gewechselt zuleitung zuleitung werden. Der Zeitraum, nach welchem es ausgewech- selt werden sollte, ist individuell unterschiedlich und hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z.
HörSystem mit Hörer-Olive (geschlossene Anpassung) NanoCare Cerumenschutz NanoCare Cerumenschutz wechseln Der Cerumenschutz kann sowohl mit aufgesetzter Der NanoCare Cerumenschutz ist ein Filter, der Ihr Hör- Hörer-Olive als auch ohne gewechselt werden. Den System vor Ohrenschmalz (Cerumen) schützt. Der Ce- kleinen Ausziehhaken in den auf dem Hörer (=Laut- rumenschutz muss deshalb immer verwendet werden.
Seite 18
HörSystem mit Hörer-Olive (geschlossene Anpassung) Mit dem anderen Ende des Hal- Nach dem Austausch des Ceru- testäbchens, auf dem der neue menschutzes den alten Filter Cerumenschutz angebracht ist, und das Haltestäbchen weg- den neuen Cerumenschutz in werfen. Ein Cerumenschutzfil- den Schallauslass einführen. ter darf nur einmal verwendet werden.
HörSystem mit Hörer-Olive (geschlossene Anpassung) Fehlersuche Was ist, wenn das Hörgerät dauernd pfeift? • Der Gehörgang ist durch Ohrenschmalz (Cerumen) ver- Was ist, wenn das Hörgerät schweigt? stopft. Suchen Sie Ihren Hausarzt/HNO-Arzt auf. • Die Hörerzuleitung ist gelb und hart. Suchen Sie Ihren •...
HörSystem mit Hörer-Schirmchen (offene Anpassung) HörSystem mit Hörer-Schirmchen Rechts/links-Identifikation (offene Anpassung) Die Hörerzuleitung ist an der Steck- verbindung zum Hörer (=Lautspre- cher) mit einem Aufdruck gekenn- Ein Signalleitungssystem besteht aus folgenden Teilen: zeichnet (siehe Abb.). 1 . Hörerzuleitung 2 . Ankerteil Rot = rechtes Ohr, blau = linkes Ohr.
HörSystem mit Hörer-Schirmchen (offene Anpassung) Einsetzen des Herausnehmen HörSystems des HörSystems Setzen Sie zunächst das Hör- Nehmen Sie zuerst das Hörgerät gerät hinter das Ohr, sodass hinter dem Ohr ab (1). Danach die Hörerzuleitung dicht am vorsichtig das Hörer-Schirm- Kopf auf dem Ohr liegt. chen aus dem Gehörgang zie- hen, während Sie am unteren Halten Sie wie in der Abb.
HörSystem mit Hörer-Schirmchen (offene Anpassung) Pflege Reinigung des Signalleitungssystems Überprüfen Sie regelmäßig, dass Ihr HörSystem sauber Zusammen mit Ihrem HörSystem erhalten Sie folgen- und frei von Cerumen (Ohrenschmalz) und Feuchtig- des Zubehör: keit ist. Beim Reinigen des Signalleitungssystems nie- mals Alkohol oder andere Arten von Reinigungsmitteln 1 .
HörSystem mit Hörer-Schirmchen (offene Anpassung) Auswechseln von Teilen Reinigung des Hörer-Schirmchens des Signalleitungssystems Das Hörer-Schirmchen lässt sich Das Signalleitungssystem muss bei Bedarf gewechselt am besten in lauwarmem Was- werden. Der Zeitraum, nach welchem es ausgewech- ser reinigen. Trennen Sie dazu selt werden sollte, ist individuell unterschiedlich und das Hörer-Schirmchen von der hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z.
HörSystem mit Hörer-Schirmchen (offene Anpassung) NanoCare Cerumenschutz Linkes Ohr (blau) Rechtes Ohr (rot) Der NanoCare Cerumenschutz ist ein Filter, der Ihr Hör- Hörer- Hörer- Hörer- Hörer- System vor Ohrenschmalz (Cerumen) schützt. Der Ce- Schirmchen zuleitung Schirmchen zuleitung rumenschutz muss deshalb immer verwendet werden. S = klein S = klein Wird kein NanoCare Cerumenschutz benutzt, erlischt...
HörSystem mit Hörer-Schirmchen (offene Anpassung) NanoCare Cerumenschutz wechseln Mit dem anderen Ende des Hal- Nehmen Sie zunächst das Hörer-Schirmchen vom Hö- testäbchens, auf dem der neue rer (=Lautsprecher) ab. Den kleinen Ausziehhaken in Cerumenschutz angebracht ist, den auf dem Hörer angebrachten Cerumenschutz ein- den neuen Cerumenschutz in stecken und den gebrauchten Cerumenschutz heraus- den Schallauslass einführen.
HörSystem mit Hörer-Schirmchen (offene Anpassung) Fehlersuche Nach dem Austausch des Ceru- menschutzes den alten Filter Was ist, wenn das Hörgerät schweigt? und das Haltestäbchen weg- • werfen. Ein Cerumenschutzfil- Das Hörgerät ist nicht eingeschaltet. Kontrollieren Sie, ter darf nur einmal verwendet dass das Batteriefach geschlossen ist.
HörSystem mit PowerShell (Spezialanpassung) HörSystem mit PowerShell Was ist, wenn das Hörgerät dauernd pfeift? (Spezialanpassung) • Der Gehörgang ist durch Ohrenschmalz (Cerumen) ver- stopft. Suchen Sie Ihren Hausarzt/HNO-Arzt auf. • Die Hörerzuleitung ist gelb und hart. Suchen Sie Ihren Ein Signalleitungssystem besteht aus folgenden Teilen: Hörgeräte-Akustiker auf.
HörSystem mit PowerShell (Spezialanpassung) Rechts/links-Identifikation Einsetzen des HörSystems Die PowerShell ist mit „Widex“ be- Setzen Sie zunächst das Hör- druckt. Rote Schriftfarbe steht für gerät hinter das Ohr, sodass das rechte Ohr, blau für das linke. die Hörerzuleitung dicht am Kopf auf dem Ohr liegt.
HörSystem mit PowerShell (Spezialanpassung) Pflege Reinigung des Signalleitungssystems Überprüfen Sie regelmäßig, dass Ihr HörSystem sauber Zusammen mit Ihrem HörSystem erhalten Sie folgen- und frei von Cerumen (Ohrenschmalz) und Feuchtig- des Zubehör: keit ist. Beim Reinigen des Signalleitungssystems nie- mals Alkohol oder andere Arten von Reinigungsmitteln 1 .
HörSystem mit PowerShell (Spezialanpassung) Wechsel der Hörerzuleitung Reinigung der Hörerzuleitung Die Hörerzuleitung mit dem Die Hörerzuleitung muss bei Bedarf gewechselt wer- weichen Tuch (Nr. 2) nach je- den. Der Zeitraum, nach welchem sie ausgewechselt dem Tragen reinigen, jedoch werden sollte, ist individuell unterschiedlich und hängt niemals Wasser oder Reini- von verschiedenen Faktoren ab, wie z.B.
HörSystem mit PowerShell (Spezialanpassung) NanoCare Cerumenschutz NanoCare Cerumenschutz wechseln Den kleinen Ausziehhaken in den auf dem Hörer Der NanoCare Cerumenschutz ist ein Filter, der Ihr Hör- (=Lautsprecher) angebrachten Cerumenschutz einste- System vor Ohrenschmalz (Cerumen) schützt. Der Ce- cken und den gebrauchten Cerumenschutz herauszie- rumenschutz muss deshalb immer verwendet werden.
Seite 32
HörSystem mit PowerShell (Spezialanpassung) Mit dem anderen Ende des Hal- Nach dem Austausch des Ceru- testäbchens, auf dem der neue menschutzes den alten Filter Cerumenschutz angebracht ist, und das Haltestäbchen weg- den neuen Cerumenschutz in werfen. Ein Cerumenschutzfil- den Schallauslass einführen. ter darf nur einmal verwendet werden.
HörSystem mit PowerShell (Spezialanpassung) Fehlersuche Was ist, wenn das Hörgerät dauernd pfeift? • Der Gehörgang ist durch Ohrenschmalz (Cerumen) ver- Was ist, wenn das Hörgerät schweigt? stopft. Suchen Sie Ihren Hausarzt/HNO-Arzt auf. • Das Hörgerät ist nicht eingeschaltet. Kontrollieren Sie, •...
Vorschriften nicht in explosionsgefährdeten Räumen teme verwenden, wodurch der Technik die schädli- betrieben werden, sofern sie nicht ausdrücklich da- che Feuchtigkeit entzogen wird. Weitere Informatio- für zugelassen sind. nen entnehmen Sie der Packungsbeilage des Widex Trockenkapsel-Kits, welches beim Hörgeräte-Akusti- ker erhältlich ist.
Allgemeines Nützliche Hinweise • Die Hörerzuleitung und das Ohrpassstück können sich verformen, wenn Sie diese über einen längeren Zeitraum zusammengedrückt aufbewahren. Legen • Das Tragen eines Hörgerätes erhöht oft das Risiko, Sie das HörSystem deshalb immer korrekt und sehr dass sich Ohrenschmalz (Cerumen) im Gehörgang sorgfältig in das Etui.
Seite 36
Allgemeines • Das Hörgerät ist aus modernem Kunststoffmaterial Hörpro- Beschreibung Programm- hergestellt, und allergische Reaktionen kommen gramm platz deshalb so gut wie nie vor. Sollten Hautirritationen Passion Standardprogramm auftreten, fragen Sie Ihren Arzt oder Hörgeräte-Akus- Master tiker. Ihr Hörakustiker/Ohrenarzt wird ein solches Problem meistens lösen können.