Lionelo Buggy Board Bedienungsanleitung
Kinderwagenboard
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Buggy Board
Ride-on stroller board
Dostawka do wózka
Kinderwagenboard
платформа для коляски
Pedana per passeggino
Planche poussette
Plataforma para carrito
Aanbouw voor kinderwagen
Pratęstas vežimėlio priedas
Nástavba k kočárku
Kiegészítő a babakocsihoz
Инструкция по эксплуатации
Platformă pentru cărucio
Tillbehör till barnvagn
Tilleggsbrett til barnevogn
Tilbehør til barnevogn
Lastenvaunujen lisälaite
Plataforma para Carrinho
Προέκταση καροτσιού
Käru lisaseade
Pievienojamais ratiņiem
www.lionelo.com
User manual
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Manuale d'uso
Manuel de l'Utilisateur
Manual de usuario
Manual de instruções
Handleiding
Naudojimo instrukcija
Návod k obsluze
Lietošanas instrukcija
Használati utasítás
Manual utilizare
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsvejledning
Käyttöopas
Οδηγίες χρήσης
Kasutusjuhend
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lionelo Buggy Board
Inhaltszusammenfassung für Lionelo Buggy Board
- Seite 1 Manual de usuario Manual de instruções Handleiding Οδηγίες χρήσης Naudojimo instrukcija Kasutusjuhend Návod k obsluze Lietošanas instrukcija Buggy Board Ride-on stroller board Platformă pentru cărucio Dostawka do wózka Tillbehör till barnvagn Kinderwagenboard Tilleggsbrett til barnevogn платформа для коляски Tilbehør til barnevogn Pedana per passeggino Lastenvaunujen lisälaite...
- Seite 2 ‑ 2 ‑...
- Seite 3 ‑ 3 ‑...
- Seite 4 ‑ 4 ‑...
- Seite 5 ‑ 5 ‑...
- Seite 6 ‑ 6 ‑...
- Seite 7 Dear Customer! help@lionelo.com In case of any questions or comments on the purchased product, please contact us: Producer: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland WARNINGS The maximum weight capacity is 25 kg. To ensure safety, hold the stroller on both sides when the child is standing on the platform.
-
Seite 8: Ostrzeżenia
The photos are for reference only; the actual appearance of products may differ from the photos. Drogi Kliencie! Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj się z nami: help@lionelo.com Producent: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska OSTRZEŻENIA... - Seite 9 Upewnij się, że twoje dziecko stoi obiema nogami na antypoślizgowej powierzchni platformy. Mechanizm postojowy wózka nie powinien być używany podczas korzystania z produktu. Wszystkie elementy montażowe powinny być zawsze dokręcone, złącza powinny być regularnie sprawdzane i dokręcane w razie potrzeby. Produkt nie służy do zabawy.
-
Seite 10: Hersteller
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd może różnić się od prezentowanego na zdjęciach. Sehr geehrter Kunde! Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauften Produkt haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: help@lionelo.com Hersteller: BrandLine Group Sp. z o. o. -
Seite 11: Liste Der Komponenten (Abb. A)
LISTE DER KOMPONENTEN (ABB. A) Gurt zum Aufhängen des Boards am Klemmkabel x2 Board Kinderwagengriff Räder x2 Halterung Sitzfläche Verbindungsstück Schraube/Kappe für Sitzbefestigung MONTAGE Wickeln Sie das Klemmkabel um den Kinderwagenrahmen und führen Sie den Gurt in die Kabelöffnung (A, Abb. 1) ein. Drehen Sie die Verriegelung am Klemmkabel (B, Abb. 1) im Uhrzeigersinn, bis Sie einen Widerstand spüren. -
Seite 12: Предупреждения
Die Fotos dienen nur zur Veranschaulichung. Das tatsächliche Aussehen kann von den gezeigten Bildern abweichen. Дорогой клиент! Если у вас есть какие-либо комментарии или вопросы относительно приобретенного продукта, help@lionelo.com пожалуйста, свяжитесь с нами: Производитель: BrandLine Group Sp. из о. о. - Seite 13 МОНТАЖ Оберните зажимную веревку вокруг рамы коляски и вставьте ремень в отверстие веревки (A, рис. 1). Закрутите замок вправо на зажимной веревке (B, рис. 1), пока не почувствуете сопротивление. Соедините соединительный элемент с монтажными руками, затем закрутите винтики в соединительном элементе (A, рис. 2). Установите...
- Seite 14 Gentile Cliente! In caso di un qualsiasi commento o domanda sul prodotto acquistato, non esitate a contattarci help@lionelo.com Produttore: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia AVVERTENZE Il peso massimo è di 25 kg. Per garantire la sicurezza, tieni il passeggino da entrambi i lati mentre il bambino è in piedi sulla piattaforma.
- Seite 15 Le immagini sono indicative, l'aspetto reale può differire da quello mostrato nelle foto. Cher client! Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit acheté, n’hésitez pas à nous contacter à help@lionelo.com l’adresse : Producteur: BrandLine Group Sp. z o. o.
-
Seite 16: Avertissements
AVERTISSEMENTS Le poids maximum est de 25 kg. Pour garantir la sécurité, tenez la poussette des deux côtés lorsque l'enfant se tient sur la plateforme. Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance lorsqu'il utilise le produit. Veillez à ce que votre enfant se tienne debout, les deux pieds sur la surface antidérapante de la plateforme. -
Seite 17: Apreciado Cliente
Les photos sont fournies à titre d'illustration uniquement, l'aspect réel des produits peut différer de celui présenté sur les photos. ¡Apreciado cliente! Si tienes algún comentario o pregunta sobre algún producto que hayas comprado, por favor contacta con help@lionelo.com nosotros: Fabricante: BrandLine Group Sp. - Seite 18 Todos los elementos de montaje deben estar siempre bien ajustados, las conexiones deben ser revisadas regularmente y apretadas si es necesario. El producto no está destinado para jugar. Al utilizar el producto, el niño siempre debe estar sentado mirando en la dirección de la marcha. No suba ni baje bordillos o escaleras si el niño está...
-
Seite 19: Waarschuwingen
Las imágenes son solo de referencia, la apariencia real puede diferir de la presentada en las fotos. Beste klant! Als u opmerkingen of vragen heeft over een gekocht product, neem dan contact met ons op: help@lionelo.com Fabrikant: BrandLine Group Sp. z o. o. - Seite 20 ONDERDELENLIJST (AFB. A) Klemkoord x2 Ophangriem voor het platform aan de handgreep Platform van de kinderwagen Wielen x2 Steun Zitting Verbindingsstuk Schroef / afsluitdop voor de montageopening van de zitting MONTAGE Wikkel het klemkoord om het frame van de kinderwagen en steek de riem door de opening van het koord (A, fig.
-
Seite 21: Montavimas
Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen en geen bijtende middelen. De foto's zijn ter illustratie, het werkelijke uiterlijk kan afwijken van wat op de foto's wordt getoond. Gerbiamas Kliente! help@lionelo.com Jei turite pastabų ar klausimų apie įsigytą produktą, nedvejodami susisiekite su mumis: Gamintojas: BrandLine Group Sp. - Seite 22 Nuotraukos yra iliustracinės, tikrasis išvaizda gali skirtis nuo pateiktų nuotraukų. Vážení zákazníci! Máte-li jakékoli připomínky nebo dotazy týkající se zakoupeného výrobku, kontaktujte nás: help@lionelo.com Výrobce: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polsko LT | CS ‑...
- Seite 23 UPOZORNĚNÍ Maximální hmotnost je 25 kg. Pro zajištění bezpečnosti držte kočárek po obou stranách, když dítě stojí na platformě. Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru při používání produktu. Ujistěte se, že vaše dítě stojí oběma nohama na protiskluzovém povrchu platformy. Mechanismus brzdění kočárku by neměl být používán při používání produktu. Všechny montážní...
- Seite 24 Fotografie mají pouze ilustrativní charakter, skutečný vzhled se může lišit od prezentovaného na fotografiích. Kedves Ügyfelünk! Ha bármilyen észrevétele vagy kérdése van a vásárolt termékről, lépjen kapcsolatba velünk: help@lionelo.com Gyártó: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Lengyelorszá...
- Seite 25 ELEMEK LISTÁJA (A ÁBRA) Csavar / dugó az ülés szerelési nyílásához Rögzítő zsinór x2 Platform Felfüggesztő heveder a babakocsi fogantyúján Kerekek x2 Támogatás Ülés Csatlakozó elem MONTÁZS Tekercselje a rögzítő zsinórt a babakocsi kerete köré, és helyezze a hevedert a zsinór nyílásába (A, 1. ábra). Forgassa a zárat jobbra a rögzítő...
- Seite 26 Stimate Client! Dacă aveți observații sau întrebări cu privire la produsul achiziționat, vă rugăm să ne contactați: help@lionelo.com Producător: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska AVERTISMENTE Greutatea maximă este de 25 kg. Pentru a asigura siguranța, ține căruciorul de ambele părți atunci când copilul stă pe platformă.
- Seite 27 Produsul trebuie curățat cu apă caldă și săpun blând folosind o cârpă, apoi lăsat să se usuce. Nu curăța chimic și nu folosi agenți corozivi. Imaginile sunt cu titlu de exemplu, aspectul real poate diferi de cel prezentat în fotografii. Kära Kund! help@lionelo.com Kontakta oss på: om du har några kommentarer eller frågor om den inköpta produkten. Tillverkare: BrandLine Group Sp.
- Seite 28 Barnvagnens parkeringsmekanism ska inte användas när produkten används. Alla monteringsdelar ska alltid vara åtdragna, och kopplingarna ska regelbundet kontrolleras och åtdras vid behov. Produkten är inte avsedd för lek. När produkten används ska barnet alltid sitta vänd framåt i färdriktningen. Kör inte upp eller ner för kantstenar eller trappor om barnet står på...
-
Seite 29: Advarsler
Bilderna är endast för referens, det faktiska utseendet kan skilja sig från det som visas på bilderna. Kjære kunde! Hvis du har kommentarer eller spørsmål angående det kjøpte produktet, vennligst ta kontakt med oss: help@lionelo.com Produsent: BrandLine Group Sp. z o. o. - Seite 30 MONTERING Vik klemkabelen rundt barnevognens ramme og sett stroppen i hullet (A, fig. 1). Vri låsen til høyre på klemkabelen (B, fig. 1) til du kjenner motstand. Koble koblingselementet til monteringsarmene, og skru deretter skruene i koblingselementet (A, fig. 2). Monter skruene i støtten, plasser deretter setet og stram med skruene (fig.
-
Seite 31: Kære Kunde
Kære kunde! Hvis du har kommentarer eller spørgsmål om det produkt, du har købt, bedes du kontakte os: help@lionelo.com Producent: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen ADVARSLER Den maksimale vægt er 25 kg. For at sikre sikkerheden, hold barnevognen i begge sider, når barnet står på platformen. Lad aldrig barnet være uden opsyn, mens produktet bruges. - Seite 32 Rengør ikke kemisk og brug ikke ætsende midler. Billederne er vejledende, det faktiske udseende kan variere fra det, der vises på billederne. Hyvä asiakas! help@lionelo.com Jos sinulla on kommentteja tai kysymyksiä ostamastasi tuotteesta, ota meihin yhteyttä: Valmistaja: BrandLine Group Sp. z o. o. o.
- Seite 33 Tuote ei ole leikkimiseen tarkoitettu. Tuotteen käytön aikana lapsen tulee aina istua ajosuuntaan. Älä aja tai laskeudu reunakiviltä tai portaista, jos lapsi on alustalla. Älä käytä tuotetta, jos jokin osa on rikki, repeytynyt tai puuttuu. 10. Tukehtumisriskin välttämiseksi poista alustan ripustusnauha tuotteen käytön aikana ja pidä se lasten ulottumattomissa.
- Seite 34 Älä puhdista kemiallisesti tai käytä syövyttäviä aineita. Kuvien tarkoitus on havainnollistaa, todellinen ulkonäkö voi poiketa esitetystä kuvasta. Prezado cliente! Se tiver quaisquer comentários ou perguntas sobre o produto que adquiriu, contacte-nos: help@lionelo.com Fabricante: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polónia AVISOS O peso máximo é...
- Seite 35 Conecte o elemento de conexão aos braços de montagem e, em seguida, aperte os parafusos no elemento de conexão (A, fig. 2). Monte os parafusos no suporte e, em seguida, coloque o assento e aperte com os parafusos (fig. 3). Coloque o suporte com o assento na plataforma no local designado (A, fig.
-
Seite 36: Προειδοποιησεισ
Αγαπητέ Πελάτη! Εάν έχετε οποιαδήποτε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν που αγοράσατε, παρακαλούμε help@lionelo.com επικοινωνήστε μαζί μας: Κατασκευαστής: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Πολωνία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Η μέγιστη επιτρεπόμενη βάρος είναι 25 κιλά. - Seite 37 Τοποθετήστε το στήριγμα με το κάθισμα στην πλατφόρμα στη καθορισμένη θέση (Α, σχήμα 5) και στη συνέχεια βιδώστε τη βίδα από κάτω (σχήμα 4). Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία στήριξης, τοποθετήστε το καπάκι στην οπή της πλατφόρμας (Α, σχήμα 5) και βιδώστε τη βίδα από κάτω. Βιδώστε...
- Seite 38 Lugupeetud kliendid! Kui teil on ostetud toote kohta mis tahes märkusi või küsimusi, võtke meiega ühendust aadressil: help@lionelo.com Tootja: BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poola HOIATUSED Maksimaalne kaal on 25 kg. Ohutuse tagamiseks hoidke käru mõlemalt poolt, kui laps seisab platvormil. Ärge jätke last kunagi järelevalveta toote kasutamise ajal.
- Seite 39 Toodet tuleb puhastada sooja vee ja pehme seebiga lapiga ning seejärel lasta kuivada. Ärge puhastage kemikaalidega ja ärge kasutage söövitavaid aineid. Pildid on illustratiivsed, tegelik välimus võib erineda esitatud piltidest. Cienījamais klient! help@lionelo.com Ja jums ir kādas atsauksmes vai jautājumi par produktu, sazinieties ar mums: Ražotājs: BrandLine Group Sp. z o. o.
- Seite 40 Neizmantojiet produktu, ja kāda no komplekta daļām ir bojāta, saplēsta vai trūkst. 10. Lai izvairītos no nosmakšanas riska, noņemiet platformas piekāršanas siksnu, lietojot produktu, un turiet to vietā, kas nav pieejama bērniem. 11. Brīdinājums: Ratiņu riteņi izstaro mirgojošus gaismas, kas var izraisīt epilepsiju jutīgiem cilvēkiem. ELEMENTU SARAKSTS (ZĪM.
- Seite 41 TĪRĪŠANA Produktu jāmazgā ar siltu ūdeni un maigu ziepju šķīdumu, izmantojot drānu, un pēc tam jāatstāj žūt. Neizmantojiet ķīmiskos tīrīšanas līdzekļus un neizmantojiet kodīgas vielas. Attēli ir ilustratīvi, reālais izskats var atšķirties no attēlos redzamā. The product complies with the requirements of European Union directives. In accordance with Directive 2012/19/EU, this product is subject to separate collection.
- Seite 42 Výrobek vyhovuje požadavkům směrnic Evropské unie. V souladu se směrnicí 2012/19/EU podléhá tento výrobek tříděnému sběru. Výrobek nevyhazujte s komunálním odpadem, protože může představovat hrozbu pro životní prostředí a lidské zdraví. Použitý výrobek odevzdejte na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. A termék megfelel az Európai Unió...
- Seite 43 Detajerede garantibetingelser kan ses på hjemmesiden: Yksityiskohtaiset takuuehdot on luettavissa verkkosivuilla: As condições de garantia detalhadas estão disponíveis em: Οι λεπτομερείς όροι εγγύησης είναι διαθέσιμοι στη σελίδα: Üksikasjalikud garantiitingimused on kättesaadavad veebilehel: Detalizēti garantijas nosacījumi ir pieejami tīmekļa vietnē: www.lionelo.com ‑ 43 ‑...
- Seite 44 www.lionelo.com...