Lionelo Florence Easy Fold Bedienungsanleitung
Babylaufstall
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Florence Easy Fold
Baby playpen
Kojec składany
Babylaufstall
Детский манеж
Box per bambini
Parc bébé
Corralito plegable
Opvouwbare box
Aptvarėlis vaikams
Dětská ohrádka
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Manuel de l'Utilisateur
Manual de usuario
Naudojimo instrukcija
Návod k obsluze
Járóka
Țarcul
Fällbar lekhage
Sammenleggbar lekegrind
Folding kravlegård
Kokoontaitettava leikkikehä
Parque infantil dobrável
Αναδιπλούμενο παρκοκρέβατο
Kokkupandav mänguala
Saliekama manēža
www.lionelo.com
User manual
Manuale d'uso
Handleiding
Használati utasítás
Manual utilizare
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsvejledning
Käyttöopas
Manual de instruções
Οδηγίες χρήσης
Kasutusjuhend
Lietošanas instrukcija
Verwandte Anleitungen für Lionelo Florence Easy Fold
Inhaltszusammenfassung für Lionelo Florence Easy Fold
- Seite 1 Manuel de l’Utilisateur Käyttöopas Manual de usuario Manual de instruções Handleiding Οδηγίες χρήσης Naudojimo instrukcija Kasutusjuhend Návod k obsluze Lietošanas instrukcija Florence Easy Fold Baby playpen Járóka Kojec składany Țarcul Babylaufstall Fällbar lekhage Детский манеж Sammenleggbar lekegrind Box per bambini Folding kravlegård...
- Seite 2 ‑ 2 ‑...
- Seite 3 ‑ 3 ‑...
- Seite 4 ‑ 4 ‑...
- Seite 5 ‑ 5 ‑...
- Seite 6 ‑ 6 ‑...
- Seite 7 ‑ 7 ‑...
- Seite 8 Dear Customer! If you have any comments or questions about the purchased product, please contact us: help@lionelo.com Producer: BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNINGS: WARNING - Do not place the playpen close to an open fire or other heat source.
- Seite 9 The product has been tested and complies with all the requirements of the following standard: EN 12227:2010. The photos are for reference only; the actual appearance of products may differ from the photos. Drogi Kliencie! Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj się z nami: help@lionelo.com Producent: BrandLine Group Sp. z o. o.
- Seite 10 Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od prezentowanego na zdjęciach. Sehr geehrte Kunden! Wenn Sie Kommentare oder Fragen zu dem von Ihnen erworbenen Produkt haben, kontaktieren Sie uns bitte unter: help@lionelo.com. Produzent: BrandLine Group Sp. z o.o.
-
Seite 11: Reinigung
Vor jedem Gebrauch bzw. Zusammenbau ist das Laufgitter auf etwaige Beschädigungen, lose Verbindungen, fehlende Elemente bzw. scharfe Kanten zu überprüfen. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Komponenten fehlen oder beschädigt sind. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst des Herstellers, um Ersatzteile zu erhalten oder sich beraten zu lassen. Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen wird. - Seite 12 Уважаемый Клиент, Если у вас есть какие-либо комментарии или вопросы о приобретенном изделии, пожалуйста, свяжитесь с нами: help@lionelo.com. Производитель: ООО BrandLine Group A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Польша ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: ВНИМАНИЕ! Не ставьте манеж рядом с открытым огнем или другим источником тепла.
- Seite 13 Фотографии предназначены только для иллюстрации, реальный внешний вид продукции может отличаться от представленного на фотографиях. Egregio cliente! Se hai commenti o domande sul prodotto che hai acquistato, ti preghiamo di contattarci all’indirizzo: help@lionelo.com Produttore: BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznan, Polonia...
- Seite 14 Le immagini hanno carattere illustrativo, l'aspetto reale dei prodotti può differire da quello presentato nelle fotografie. Cher client ! Si vous avez des commentaires ou des questions sur le produit que vous avez acheté, veuillez nous contacter : help@lionelo.com Fabricant : BrandLine Group Sp.
- Seite 15 AVERTISSEMENTS : AVERTISSEMENT ! Ne placez pas le parc à proximité d’une flamme nue ou d’une autre source de chaleur. AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas le parc sans sa base. AVERTISSEMENT ! Avant d’installer votre enfant dans le parc, assurez-vous que le produit est entièrement déplié et que tous les mécanismes de verrouillage sont enclenchés.
- Seite 16 Estimado Cliente: Si tiene algún comentario o pregunta sobre el producto comprado, póngase en contacto con nosotros: help@lionelo.com Fabricante: BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia ¡IMPORTANTE! ¡GUARDE PARA EL FUTURO! ADVERTENCIAS: ¡ADVERTENCIA! No coloque el parque de juego cerca de una llama abierta u otra fuente de calor.
- Seite 17 Las fotos son para fines ilustrativos, la apariencia real de los productos puede diferir de la presentada en las fotos. Geachte Klant! Hebt u opmerkingen of vragen over het product, neem dan contact met ons op: help@lionelo.com Fabrikant: BrandLine Group Sp. z o.o.
- Seite 18 De afbeeldingen dienen alleen ter illustratie, het werkelijke uiterlijk van de producten kan van het uiterlijk op de afbeeldingen verschillen. Gerbiamas Kliente! Jei turite pastabų ar klausimų dėl įsigytos prekės, susisiekite su mumis: help@lionelo.com Gamintojas: BrandLine Group Sp. z o.o.
- Seite 19 Nieko nepalikite manieže ir nestatykite maniežo šalia bet kokio kito produkto, kuris galėtų būti pagrindas arba kelti uždusimo pavojų. Maniežą galima naudoti tik tada, kai užrakinimo mechanizmai yra įjungti ir kruopščiai patikrinti. Prieš kiekvieną naudojimą ar montavimą patikrinkite, ar maniežas nepažeistas, ar nėra atsilaisvinusių jungčių, trūkstančių dalių arba aštrių...
- Seite 20 Vážení klienti! Pokud máte nějaké připomínky nebo dotazy k zakoupenému výrobku, kontaktujte nás: help@lionelo.com Výrobce: BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polsko DŮLEŽITÉ! USCHOVEJTE DO BUDOUCNA VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ! Neumisťujte ohrádku do blízkosti otevřeného ohně nebo jiného zdroje tepla.
- Seite 21 Výrobek byl testován a splňuje všechny požadavky norem: EN 12227:2010. Fotografie jsou pouze ilustrační, skutečný vzhled výrobků se může lišit od vyobrazení na fotografiích. Kedves Vásárló! Ha bármilyen észrevétele vagy kérdése van a megvásárolt termékkel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk: help@lionelo.com Gyártó: BrandLine Group Sp. z o.o.
- Seite 22 A képek csak tájékoztató jellegűek, a termékek tényleges kinézete eltérhet a képeken látottaktól. Stimate client! Dacă aveți comentarii sau întrebări despre produsul pe care l-ați cumpărat, vă rugăm să ne contactați la: help@lionelo.com Producător: BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia IMPORTANT! ECONOMISIȚI PENTRU VIITOR...
- Seite 23 Produsul este destinat copiilor cu vârsta cuprinsă între 0+ și 4 ani. Nu lăsați nimic în cușcă sau nu puneți cușca lângă alt produs care ar putea servi ca bază sau ar putea crea un pericol de sufocare. Țarcul este pregătit pentru utilizare doar atunci când mecanismele de blocare sunt blocate și verificate cu atenție. Să...
- Seite 24 Bäste Kund! Kontakta oss på: help@lionelo.com om du har några kommentarer eller frågor om den inköpta produkten. Tillverkare: BrandLine Group Sp. z o.o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK VARNINGAR: VARNING! Placera inte lekhagen i närheten av öppen eld eller annan värmekälla.
- Seite 25 Produkten har provats och uppfyller samtliga krav enligt standarden: EN 12227:2010. Foton är endast för referens, det verkliga produktutseendet kan skilja sig från det som presenteras på foton. Kjære klient! Hvis du har kommentarer eller spørsmål om det kjøpte produktet, vennligst kontakt oss: help@lionelo.com Produsent: BrandLine Group Sp. z.o.o.
- Seite 26 Bildene er kun for illustrasjonsformål, det faktiske utseendet til produktene kan avvike fra det som vises på bildene. Kære kunde! Hvis du har kommentarer eller spørgsmål om det produkt, du har købt, bedes du kontakte os: help@lionelo.com Producent: BrandLine Group Sp. z o.o.
- Seite 27 Produktet er testet og opfylder alle kravene i standarden: EN 12227:2010. Billederne er kun til illustrationsformål, og produkternes faktiske udseende kan afvige fra de viste billeder. Hyvä asiakas! Jos sinulla on kommentteja tai kysymyksiä ostamastasi tuotteesta, ota meihin yhteyttä: help@lionelo.com Valmistaja: BrandLine Group Sp. z o.o.
- Seite 28 Leikkikehikko on käyttövalmis vasta, kun lukitusmekanismit on lukittu ja tarkistettu perusteellisesti. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa tai kokoonpanoa, ettei leikkikehä ole vahingoittunut, ettei siinä ole löysiä liitoksia, puuttuvia osia tai teräviä reunoja. Älä käytä tuotetta, jos jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut. Ota tässä tapauksessa yhteyttä valmistajan huolto- osastoon varaosien tai neuvojen saamiseksi.
- Seite 29 Caro cliente! Se tiver quaisquer comentários ou questões sobre o produto que adquiriu, contacte-nos: help@lionelo.com Fabricante: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polónia IMPORTANTE! GUARDE PARA O FUTURO ADVERTÊNCIAS: AVISO! Não coloque o parque bebé perto de uma chama aberta ou de outra fonte de calor.
-
Seite 30: Προειδοποιησεισ
As imagens são meramente ilustrativas; o aspeto real dos produtos pode diferir do apresentado nas imagens. Αγαπητέ Πελάτη! Εάν έχετε οποιαδήποτε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν που αγοράσατε, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας: help@lionelo.com Κατασκευαστής: BrandLine Group Sp. z o. o. - Seite 31 Οι φωτογραφίες είναι μόνο για ενδεικτικούς σκοπούς, η πραγματική εμφάνιση των προϊόντων ενδέχεται να διαφέρει από τις εικόνες που απεικονίζονται. Lugupeetud kliendid! Kui teil on ostetud toote kohta mis tahes märkusi või küsimusi, võtke meiega ühendust aadressil help@lionelo.com. Tootja: BrandLine Group Sp. z o. o.
- Seite 32 HOIATUS! Ärge kasutage mänguala ilma aluseta. HOIATUS! Veenduge, et mänguala on täielikult lahti volditud ja et kõik lukustusmehhanismid lukustatud, enne kui lapse mängualusesse asetate. Toode sobib lastele vanuses 0+ kuni 4 aastat. Ärge jätke mängualasse esemeid ega asetage mänguala mõne muu toote lähedusse, mis võib olla aluspinnaks või kujutada endast lämbumisohtu.
- Seite 33 Cienījamais klient! Ja jums ir kādas atsauksmes vai jautājumi par produktu, sazinieties ar mums: help@lionelo.com Ražotājs: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polija SVARĪGI! SAGLABĀJIET TURPMĀKAI UZZIŅAI BRĪDINĀJUMI: BRĪDINĀJUMS! Nenovietojiet manēžu atklātas liesmas vai cita siltuma avota tuvumā.
- Seite 34 nospiediet pogu katras margas centrālās daļas apakšpusē (att. 8). Pavelciet uz augšu, pēc tam nospiediet uz leju. Pārliecinieties, ka fiksators ir atbloķēts abās pusēs (att. 9). Savienojiet stūrus kopā un pēc tam nostipriniet manēžu ar gumijas lenti (att. 1). TĪRĪŠANA Produkts jānoslauka ar mitru drānu un pēc tam jāatstāj nožūt.
- Seite 35 Yksityiskohtaiset takuuehdot on luettavissa verkkosivuilla: Os termos e condições pormenorizados da garantia estão disponíveis no sítio Web: Οι λεπτομερείς όροι εγγύησης είναι διαθέσιμοι στη σελίδα: Üksikasjalikud garantiitingimused on kättesaadavad veebilehel: Detalizēti garantijas nosacījumi ir pieejami tīmekļa vietnē: www.lionelo.com ‑ 35 ‑...
- Seite 36 www.lionelo.com...