Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung Vielen Dank, dass Sie sich für das Handgelenk-Blutdruckmessgerät viso- mat handy (nachfolgend auch als Gerät bezeichnet) entschieden haben. Sicherheitshinweise Wichtige Patientenhinweise Diese Gebrauchsanweisung soll dem Benutzer helfen, das Gerät sicher Wichtige technische Hinweise und effizient anzuwenden. Sie muss mit dem Produkt aufbewahrt und ggf.
Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise 1. Wichtige Patientenhinweise Das Gerät ist zur vollautomatischen Messung des systolischen und dias- tolischen Blutdrucks und des Pulses am Handgelenk bei Erwachsenen zur Eigenanwendung oder zur Anwendung durch medizinisches Fachpersonal • Blutdruckmessungen an Kindern bedürfen besonderer Kenntnisse! bestimmt.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Messergebnis, sondern berücksichtigen Sie auch weitere Symptome schen Feldern kann zu Fehlfunktionen und ungenauen Messwerten des Patienten. Im Zweifelsfall rufen Sie bitte einen Arzt oder Sanitäter führen. zur Hilfe. • Öffnen oder verändern Sie auf keinen Fall das Gerät oder die Man- •...
Bedienung des Gerätes Bedienung des Gerätes 3. Wichtige Anwendungshinweise 4. Batterien einlegen/wechseln, Batteriesymbol Die Messergebnisse von automatisch messenden Blutdruckmessgeräten • Legen Sie die beigefügten Batterien in können durch Messort, Körperhaltung, vorangegangene Anstrengungen das Gerät ein. Öffnen Sie dazu den Deckel und die körperliche Verfassung beeinflusst werden.
Bedienung des Gerätes Bedienung des Gerätes 5. Datum/Uhrzeit einstellen 7. Körperhaltung bei der Messung • Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die SET-Tas- Setzen Sie sich an einen Esstisch, lehnen Sie Ihren te so lange gedrückt, bis im Display die vierstellige Rücken an der Stuhllehne an und winkeln Sie Ihren Jahreszahl erscheint (Bild 1).
Bedienung des Gerätes Bedienung des Gerätes 10. Einstufung der Messwerte (WHO) Zum Wechseln des Benutzers halten Sie die Speicher-Taste so lange ge- drückt, bis die Anzeige der Benutzernummer im Display blinkt. Durch Drü- cken der Speicher-Taste können Sie zwischen Benutzer 1 und Benutzer 2 Das Gerät stuft die gemessenen Blutdruckwerte nach den Richtlinien der wechseln.
Bedienung des Gerätes Bedienung des Gerätes Messwerte aufgerufen. Die Messwerte werden abwechselnd mit Datum Das Erscheinen des Symbols ist normalerweise kein Grund zur Beunru- higung. Falls das Symbol jedoch öfter erscheint (z. B. mehrmals in einer und Uhrzeit angezeigt. Woche bei täglichen Messungen), sollten Sie Ihren Arzt zu Rate ziehen. Die gespeicherten Daten sind etwa 60 Sekunden auf dem Display sichtbar.
Stelle erfolgen. Bitte wenden Sie sich an: den tatsächlichen Blutdruck aus. Eine zuverlässige Beurteilung ist nur möglich, wenn regelmäßig Einzelmessungen durchgeführt werden. Be- UEBE Medical GmbH sprechen Sie die Messwerte mit Ihrem Arzt. Bgm.-Kuhn-Str. 22, 97900 Külsheim, Deutschland info@uebe.com, www.uebe.com...
Technische Informationen Technische Informationen 3. Technische Daten Diese kann entweder durch die UEBE Medical GmbH, eine für das Mess- wesen zuständige Behörde oder durch autorisierte Wartungsdienste er- Modell: visomat handy folgen. Bitte beachten Sie dazu Ihre nationalen Vorgaben. Größe: 6,8 cm x 6,8 cm x 3,0 cm...
Technische Informationen Technische Informationen Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Vor Sonnenlicht schützen Das Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Um- gebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, IP22 Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Seite 13
Technische Informationen Technische Informationen Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung Das Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Um- Das Gerät ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umge- gebung bestimmt.
• Die Manschette kann Schweiß und andere Flüssigkeiten absorbieren. Prüfen Sie sie nach jedem Gebrauch auf Flecken und Verfärbungen. UEBE Medical GmbH Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch mit Seifenlauge und Service-Center wischen Sie die Oberfläche vorsichtig ab. Nicht im Geschirrspüler oder Zum Läger 1...
Seite 15
Table of contents Intended use Thank you for choosing the visomat handy wrist blood pressure monitor (hereinafter also referred to as the device). Safety instructions Important instructions for patients These instructions are intended to help the user to use the unit safely and...
Intended use Safety instructions 1. Important instructions for patients The intended purpose of this device is to enable adults to automatically measure their own systolic blood pressure, diastolic blood pressure and pulse at their wrist. The device can also be used by health care professionals. •...
Safety instructions Safety instructions the user manual. It may not be used for any other purposes than those • Discuss the measured values with your doctor. Do not assess the described in the user manual. measurement results yourself. Never change the dose of medicines prescribed by your doctor.
Operating the unit Operating the unit 1. Unit description 2. Displays Date/time Pulse User Memory number Displays SET button Battery check display Memory code Memory recall button Cuff WHO classification (page 40) Pulse signal display or Start/Stop button Battery compartment irregular pulse waves PUL.
Operating the unit Operating the unit 3. Important usage information 4. Inserting/replacing batteries, battery icon The measurement results of automated blood pressure monitors can be • Insert the batteries provided into the influenced by the measuring location, posture, previous exertion and gen- device.
Operating the unit Operating the unit • Press the Memory button to set • It is important to keep your arm calm and not to speak during the the year. Press the SET button measurement. to confirm the selected year and proceed to setting the date •...
Operating the unit Operating the unit Systolic blood pressure Diastolic blood pressure 9. Measuring blood pressure Classification = upper value = lower value mmHg mmHg • Switch on the unit by pressing the Start/Stop but- strong hypertonia (level 3) ≥ 180 ≥...
Operating the unit Operating the unit 12. Using the memory Press the MEM key in the shut-off state to get to the memory. Measured results are automatically stored in the memory. The device To delete individual measured values, recall the meas- stores the measured values in two memories (one per user).
Please contact: evening, they drop slightly. They are low while you are sleeping, but rise again relatively quickly once you get up. UEBE Medical GmbH Bgm.-Kuhn-Str. 22 One-off and irregular measurements therefore say little about your ac- 97900 Külsheim, Germany tual blood pressure.
Technical information Technical information 3. Technical data This can be performed either by UEBE Medical GmbH, an authority respon- sible for metrology or an authorised maintenance service. Please refer to Model: visomat handy your national regulations. Size: 6,8 cm x 6,8 cm x 3,0 cm...
Technical information Technical information Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity Protect from sunlight The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such an IP22 Protected against solid foreign particles with a diameter of more environment.
Seite 26
Technical information Technical information Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such an The customer or the user of the device should ensure that it is used in such an environment.
Do not immerse the device in water. a description of the complaint: • Take care when storing the device. Ensure that no heavy objects are UEBE Medical GmbH resting on the device or the cuff. Service-Center Zum Läger 1 97900 Külsheim...