Konica AUTO S 261 Bedienungsanleitung Seite 14

OJ
Die Yerriegelung fur Ruckendeckel
@
drucken und den Ruckendeckel
@
offnen.
[2J
Die Filmkassette einlegen, wobei der Zettel nach oben zeigt und der grossere zylin-
derische Teil on der Seite des Filmaufzughebels liegt.
~
Den Ruckendeckel mit dem Finger drucken und schliessen. Er kisst sich nicht schliessen,
wenn die Yerriegelung heruntergeschaltet ist.
[4J
Den Filmaufzughebel
®
drucken und den Film transportieren, bis der Aufzughebel anholt.
Er kisst sich nicht mehr drucken , wenn die Zahl "1" im Filmkontrollfenster erscheint.
Jetzt ist die Kamera schussbereit.
ITJ
Relevez Ie verrou du couvercle de dos
@
pour I' ouvrir
@.
~ Posez
10
cartouche dons I' appareil, en mettant Ie cote-etiquette en face ,
de fa~on que
10
partie cylindrique plus importante soit du cote du levier de bobinage.
~
Pour fermer Ie couvercle de dos, poussez Ie verrou au bout de doigt. Le couvercle ne
sera pas ferme, si Ie verrou est rabattu.
~
Actionnez Ie levier de bobinage
®
et entramez
10
pellicule jusqu'a ce que Ie levier se
bloque. Celui-ci sera bloque lorsqu'apparaitra dons
10
fenetre-indicateur Ie chiffre "1".
L'appareil est ainsi pret pour une prise de vue.
rn
T ire para arriba el Seguro
@
de
10
Tapa Trasera para abrir
10
Tapa Trasera
@.
IZl
Coloque el Cargador, con
10
etiquefa expuesta para arriba, en
10
Camara para que
10
porte mas grande cillndrica quede en el lado de
10
polanco de avance de pelicula.
~
Para cerrar
10
tapa trasera, oprima con el yema del dedo. La tapa trasera no quedara
cerrada si el seguro de
10
tapa trasera no este bajado.
@l
M ueva
10
Polanco
®
de A vance de Pelicula y haga avanzarla hasta que no se mueva
mas. La polanco no se movera mas cuando el numero "1" aparece en
10
ventanilla veri-
ficadora del tipo de pelicula . Entonces, u sted esta li sto para sacar
10
primera fotografia .
14