Seite 1
Konica EU-mini English/Deutsch/Franqais/Svenska/Espaö01/ltalia no'*...
Seite 2
Parts Names Viewfinder WiMiow Display/Flame Counter O Shutter Release Button Built-in Flash Lens'Lens Cover Strap Eyelet O FinderEyepiece Back Cover Lock Film Check Window Back Cover Battery Chamber Cover...
Seite 4
the Battery Einlegen eatlene de la pile ßtcppnirrg av de la la Batteriat use a •thaum Battery ES iSt pile pile pile au 3V de 123R ett 3" litÄJmbattOViau typ 123A. pila pila. pilx pila Emplee una pila de @ 0K 123A:3V...
Seite 8
Precautions for Use Specifications ocus camera w the ectronic ash. Format Konica fifi. 7 sub' ecl 0.9m Behind-ihe4ens type. Shutter Automaticall locked when lenscover is closed. 'sure With lilt". and 400 Film Reverse Galilean Built-in Film automatically wound at I...
Seite 9
SAFETY GUIDE productis a camerafor taking still Pleasedo useit for anyOther While we ull dueattention tothe safetyOftheproduct,wc would ask youto rectly afterreadingthis pageand thewarningsarud cautions rcganlingbatteries. marksshown arewarning and caution toenable youto usetheprcxluctin sucha anyinjury or damage. I. WMning andtheir meanings This mrk imlicatesthat if the productis not aged,the...
SICHERHEITSHINWEISE Produkt handeltcs Sichumeine Kamera Anfnahmcvon Stamdbildem. d ie ausschließ'ichfur undkeinen anderenZweck wet•den SOIlte, Fertigun wurden Vom Her-Steller dcnkhuen Maßnahmen produktsicfwrheit getroffen. Wir Siedaherbitten, der Kameradie folgendt"l Vorsichts-und die sachgcmiiße der Batterien aufgefiihlten S ymhole f iir dieVorsiehts• undAchtungshinweise sollen Ihnen den Sicheren Gebrauchdes OhnedagSach- personenschåden...
Seite 11
GUIDE DE SECURITE Cetapparci est u ne pourprise vucd'images f ixes.Nepasl'utiliserpourd'autres a pplica- Bien toutesles de Sécuritéaientétéprises cet appa.•eil. i l eSt r ecommndé deI'utiliser correctcmen apres l a lecture d e page lesmises engarde e t ments piles. marque indvquee Sont d esmises engarde etavertissements Vous permettre d'utiliserCet a ppareil de...
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna fibr av qi Ilhilder. Anviind den inte fijr andra dessa dig medde upp- maningar som av kamcran Indikeri gilk•r forsiktighetsåtgurder kameranför att I Vamingsmår\en 0thdecas m VAR NINGDet ta varning smärke såkand anvjnder Sigfifi risk för död'ig alivarlig Skada. Detta varmingsgnårke att mcd mindreapparaten använ•ds r ätt, kan den...
Seite 13
GUiA DE SEGURIDAD Esteproducto eSuna paratomar folografias TengacuidadO de no uti• lizarla con ningun Otro"omisitr„ atenci6n a la scguridaddc esteproducto. 10utiliee de Correcta, lea ustcd hoja,junto los uisos y relacionados pilas. Las marcasque tnåsadelanteSonnotas avisoy pæeauciön le ayudaråna usteda uti- de formaque nadie herido I_ Marcasdeavisoy 10quesignifican,...
Seite 14
GUIDA LA VOSTRA SICUREZZA Questo fotografica ripresepubblieitarie.Si sconsiglia Vivamentel'uti• altri fini. SlaStata ngni del prodöt- to,Vipreghiam doroaverleno presente pagina c tive alle batterie. I simboli s.ottoindicatirappresentano di avvertimentochevi permettmm di utiliznre il prod011 danni a COSe e /Opersone. I. SimbOlidi Significato A VI'ENZIONF Simbolo indica Che Se il prodO•ttO...
Seite 16
Konica CORPORATION KONICA u.s.A.. INC. KONICA CANAOA KONICA G.m.bH. KONICA LTD. TWIX C.O.GCEIXX KONICA HONG KONG LTO, Rw GF CS—y St.' AUSTRALIA pry. Lro. N.SW, 20M. PTE. LTD. ROMCA TY WAND CO LTO, Awke...
Seite 17
Konica EU-mini English This camera its Red Eye Reduction System operate. Therefm•e there is a Slight delay from Whenyou push the shutter to when thc shutter operates,and light appens the Iftfl Hand Side Of the View finder during this operation.