FLAEM Baby Handbuch
Verwandte Anleitungen für FLAEM Baby Flaem
Inhaltszusammenfassung für FLAEM Baby Flaem
- Seite 1 PHTHALATES & BPA FREE FLAEM NUOVA S.p.A. - Via Colli Storici, 221 25015 S. Martino della Battaglia - (BS) – ITALY www.flaem.it PATENT PENDING Cod 13504 Rev. 05/2012...
- Seite 2 NO AIR OUT AIR OUT AIR OUT PUSH MUCUS IN MUCUS CHAMBER RELEASE...
-
Seite 3: Avvertenze Importanti
Per liberare bene il naso sono due i metodi più consigliati: il lavaggio nasale e l’asportazione del muco; per il lavaggio consiglia- mo di utilizzare le docce nasali Flaem e per l’asportazione del muco l’aspiratore nasale per bambini. AVVERTENZE IMPORTANTI Leggete attentamente queste istruzioni e conservatele per consultazioni future. -
Seite 4: Important Warnings
There are two methods which are mostly advised to unblock the nose: a good wash and the removal of mucus; as for washing, we advise you to use the Flaem nasal rinses and for mucus removal, the baby nasal aspirator. -
Seite 5: Avertissements Importants
Dispositif pour aspirer les mucosités du nez de l’enfant Nous vous remercions pour votre achat. Le MOUCHE-BÉBÉ POUR ENFANTS Baby Flaem est un dis- positif breveté, pratique, hygiénique et facile d’utilisation. En effet, il suffit d’une simple action de la main et la personne qui effectue cette opération n’a pas besoin d’aspirer par la... -
Seite 6: Reiniging En Onderhoud
De neus spoelen en het afzuigen van de slijm; voor het spoelen van de neus raden we de neusdouche van Flaem aan en voor het afzuigen van de slijm raden we de neuszuiger voor baby’s aan. -
Seite 7: Nasensauger Für Kinder
Um die Nase zu befreien gibt es zwei besonders empfehlenswerte Methoden. Die Nasendusche und das Entfernen des Nasenschleims; für die Dusche empfehlen wird die Flaem Nasenduschen und zur Entfernung des Nasen- schleims den Nasensauger für Kinder WICHTIGE HINWEISE Diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und sorgfältig aufbewahren, damit sie auch zu einem späteren... -
Seite 8: Advertencias Importantes
Para destapar bien la nariz, son dos los métodos más recomenda- dos: lavar la nariz y retirar el moco; para lavar, recomenda- mos usar el nebulizador nasal Flaem, y para retirar el moco, el aspirador nasal para bebés. ADVERTENCIAS IMPORTANTES Leer atentamente estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas. -
Seite 9: Важные Предупреждения
Для освобождения носа существуют два наиболее реко- мендуемых метода: промывание носа и удаление сли- зи; для промывания мы рекомендуем использовать кап- ли для носа Flaem, а для удаления слизи - носовой аспира- тор для детей. ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Внимательно прочтите эту инструкцию и сохраните ее для... -
Seite 10: Ważne Uwagi
ASPIRATOR DO NOSA DLA DZIECI urządzenie do odsysania wydzieliny z nosa dziecka Dziękujemy za dokonany przez Was zakup. ASPIRATOR DO NOSA DLA DZIECI Baby Flaem jest urządze- niem opatentowanym, praktycznym, prostym w użyciu oraz higienicznym. Wymaga bowiem prostego działania przy uży- ciu jednej ręki a przy jego stosowaniu nie jest konieczne za-... - Seite 11 Para limpar bem o nariz, aconselhamos dois métodos: a lavagem nasal e a aspiração das secreções; para lavar, recomendamos a utilização do du- che nasal Flaem e para a aspiração das secreções o aspirador nasal para crianças. IMPORTANTE Leia atentamente estas instruções e conserve-as para consul-...
- Seite 12 τους ιούς και τις σκόνες μένει μέσα στη ρινική κοιλότητα. Για να ελευθερώσετε καλά τη μύτη υπάρχουν δύο μέθοδοι: η πλύση και η αφαίρεση της βλέννας. Για την πλύση συνιστούμε τη χρήση ρινικών πλύσεων Flaem και για την αφαίρεση της βλέν- νας με τον αποφρακτήρα για βρέφη. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ...
-
Seite 13: Temi̇zli̇k Ve Bakim
BEBEKLER İÇİN BURUN ASPİRATÖRÜ Bebeğinizin burnundaki akıntıları temizleyen aspiratör Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkürler. Baby Flaem BEBEKLER İÇİN BURUN ASPİRATÖRÜ, pa- tentli, pratik, hijyenik, kullanımı son derece kolay bir üründür. Sadece normal enjektör kullanımına benzeyen çok basit bir el hareketi ile kullanılır ve piyasadaki diğer aspiratörler gibi annenin ağzı... - Seite 16 NO AIR OUT AIR OUT AIR OUT PUSH MUCUS IN MUCUS CHAMBER RELEASE...