R&G LP0194 Montageanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0194 LICENCE PLATE BRACKET
TRIUMPH SPEED TRIPLE S & R 2016-
Page | 1
THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW.
DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT.
Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike.
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM:
WWW.RG-RACING.COM
T
(
)
HE PARTS SHOWN MAY BE REPRESENTATIVE ONLY
FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
15
16
17
18
21
19
20
R&G Racing
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
www.rg-racing.com
Email:
info@rg-racing.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für R&G LP0194
Inhaltszusammenfassung für R&G LP0194
- Seite 1 FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0194 LICENCE PLATE BRACKET TRIUMPH SPEED TRIPLE S & R 2016- Page | 1 THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW. DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT. Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike.
-
Seite 2: Tools Required
LEGEND ITEM 1 = OEM BUTTON HEAD BOLTS (NOT SUPPLIED IN THE KIT) ITEM 2 = M6 x 16mm O/DIA WASHERS (x8) ITEM 3 = M6 NYLOC NUTS (x4) ITEM 4 = R/H INDICATOR BRACKET (TB0194 PART 2) (x1) Page | 2 ITEM 5 = L/H INDICATOR BRACKET (TB0194 PART 3) (x1) ITEM 6 = M6 x 6mm LONG BUTTON HEAD BOLTS (x6) ITEM 7 = M6x10mm LONG BUTTON HEAD BOLT (x1). - Seite 3 Page | 3 PICTURE 3 PICTURE 4 PICTURE 5 PICTURE 6 PICTURE 7 PICTURE 8 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 4 Page | 4 PICTURE 9 PICTURE 10 PICTURE 11 PICTURE 12 PICTURE 13 PICTURE 14 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 5 Page | 5 PICTURE 15 PICTURE 16 PICTURE 17 PICTURE 18 PICTURE 20 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Seite 6: Fitting Instructions
FITTING INSTRUCTIONS • Remove pillion seat using the key. • Remove the two button head bolts that hold the rider seat (Arrowed in picture 1) using a 5mm Allen key. • Starting from the L/H rear panel, remove the three torx head bolts arrowed in picture 2 using a suitable tool. - Seite 7 • Fit one length of heat-shrink (item 19) over the wires of each indicator so the heat-shrink fits over the stem of the nut/wire cover and gently heat until the heat-shrink contracts to the wiring and nut/wire cover as shown in pictures below. Page | 7 •...
- Seite 8 • If using Mini Indicators mounted onto cable cover (Item 14) mount the assembly to the licence plate holder (Item 9) using two M6 x 6mm bolts (Item 6) on both sides and leaving the centre threaded hole unbolted for base cover fitment at later stage. •...
- Seite 9 CONSUMER NOTICE The catalogue description and any exhibition of samples are only broad indications of the Products and R&G may make design changes which do not diminish their performance or visual appeal and supplying them in such state shall conform to the order. The Buyer acknowledges no representation or warranty (other than as to title) has been given or will apply to the Products other than those in R&G’s order or confirmation and the Buyer confirms it has chosen the Page | 9 Products as being of merchantable quality and suitable for its particular purposes.
- Seite 10 NOTICE DE MONTAGE POUR LP0194 SUPPORT DE PLAQUE TRIUMPH SPEED TRIPLE S & R 2016- Page | 10 Le kit contient les articles exposés ci-dessous, vérifier que toutes les pièces soient présentes avant de procéder au montage. A FAÇON DONT LE KIT EST EMBALLE NE CORRESPOND PAS FORCEMENT A LA FAÇON DE MONTER LES PIECES SUR LA MOTO.
-
Seite 11: Outils Requis
LEGENDE ARTICLE 1 = BOULONS (NON FOURNIS DANS LE KIT) ARTICLE 2 = RONDELLES M6 x 16mm O/DIA (x8) ARTICLE 3 = ECROUS M6(x4) ARTICLE 4 = SUPPORT CLIGNOTANT COTE DROIT (TB0194 PARTIE 2) (x1) Page | 11 ARTICLE 5 = SUPPORT CLIGNOTANT GAUCHE (TB0194 PARTIE 3) (x1) ARTICLE 6 = BOULONS M6 x 6mm (x6) ARTICLE 7 = BOULON M6x10mm (x1). - Seite 12 • Enlever les 4 boulons indiqués sur la photo 5 en utilisant une clé de 8mm, supporter le support de plaque d’origine tout en enlevant les boulons. Enlever délicatement l’assemblage entier et les fils. Jeter le joint en caoutchouc, il n’est plus utile. •...
- Seite 13 • Montez l'ensemble couvercle de câble / support clignotant sur le support de plaque d'immatriculation (articlev9) comme indiqué sur l'image 12 et faites passer le câblage à travers le trou carré et le trou rond central sur le support de plaque d'immatriculation (article 9) (illustré...
- Seite 14 4. Enlever les 4 boulons M6 x 6mm (Article 6) qui fixent les 2 supports clignotants (Article 4 &5). Continuez à supporter les supports et clignotants. 5. Porter l’assemblage de support de plaque (Article 9) vers le sous cadre et montez le comme à...
- Seite 15 MONTAGEANLEITUNG FÜR LP0194 KENNZEICHENHALTER TRIUMPH SPEED TRIPLE S & R 2016- Page | 15 ALLE KIT-TEILE SIND UNTEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET. BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN, ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND. Hinweis: Die Verpackung der Teile stellt nicht die Reihenfolge der Montage dar.
-
Seite 16: Lieferumfang
LIEFERUMFANG ARTIKEL 1 = ORIGINAL INBUSSCHRAUBEN (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) ARTIKEL 2 = M6 x 16mm UNTERLEGSCHEIBE (x8) ARTIKEL 3 = M6 SELBSTSICHERNDE MUTTERN (x4) ARTIKEL 4 = HALTERUNG FÜR BLINKER – RECHTE SEITE (TB0194 TEIL 2) (x1) Page | 16 ARTIKEL 5 = HALTERUNG FÜR BLINKER –... - Seite 17 • Lösen Sie die vier Schrauben, die in Abbildung 5 gekennzeichnet sind mit einem 8mm Steckschlüssel. Stützen Sie den Originalkennzeichenhalter während Sie die Schrauben lösen. Entfernen Sie nun vorsichtig die komplette Einheit zusammen mit der Verkabelung. Die Gummidichtung wird nicht mehr benötigt und kann entsorgt werden. •...
- Seite 18 • Montieren Sie die Kabel-Abdeckung/Blinkerhalterung am Kennzeichenhalter (Artikel 9) wie in Abbildung 12 abgebildet und führen Sie die Kabel durch die viereckige Öffnung und die runde, mittige Öffnung im Kennzeichenhalter (Artikel 9) – siehe in Abbildung 13. Page | 18 •...
- Seite 19 Lösen Sie die vier M6 x 6mm Schrauben (Artikel 6), die beide Blinker- Halterungen (Artikel 4 &5) befestigen - die Halterungen und Blinker hierbei stützen. Den Kennzeichenhalter (Artikel 9) an den Hilfsrahmen ansetzen und mit den Originalschrauben (Artikel 1) befestigen. Eine M6 Unterlegscheibe (Artikel 2) an jeder Schraube anbringen und mit M6 Unterlegscheiben (Artikel 2) und M6 Page | 19 selbstsichernden Muttern (Artikel 3) vom Kit befestigen –...