R&G LP0133BK Montageanleitung
Kennzeichenhalter für triumph street triple & daytona 675 2013
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0133BK LICENCE PLATE BRACKET
TRIUMPH STREET TRIPLE- & DAYTONA 675 2013-
THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW.
DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT.
Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike.
T
HE PARTS SHOWN MAY BE REPRESENTATIVE ONLY
1
5
4
16
15
14
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
4
3
2
13
R&G Racing
www.rg-racing.com
(
FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
5
6
12
11
Email:
info@rg-racing.com
)
7
8
9
7
10
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für R&G LP0133BK
Inhaltszusammenfassung für R&G LP0133BK
- Seite 1 FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0133BK LICENCE PLATE BRACKET TRIUMPH STREET TRIPLE- & DAYTONA 675 2013- THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW. DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT. Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike.
-
Seite 2: Tools Required
LEGEND ITEM 1 = LICENCE PLATE BRACKET (TB0133 Part 1) (x1). ITEM 2 = PROFILED SPACER (S0589) (x1). ITEM 3 = M6 x 30mm LONG BUTTON HEAD BOLT (x4). ITEM 4 = M6 WASHERS (x6). ITEM 5 = M6 NYLOC NUTS (x6). ITEM 6 = LICENCE PLATE BRACKET COVER (TB0133 Part 2) (x1). - Seite 3 Picture 3 Picture 4 Picture 5 Picture 6 Picture 7 Picture 8 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 4 Picture 9 Picture 10 Picture 11 Picture 12 Picture 13 Picture 14 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 5 Picture 15 FITTING INSTRUCTIONS • To fit the R&G tail tidy, first remove the pillion seat using the key. • Unclip the electrical connection that powers the licence plate illuminator and the indicators and remove the 4 bolts that secure the OEM licence plate hanger in place, as shown in picture 1. •...
- Seite 6 • Fit the indicators of choice (original or R&G Mini Indicators (RG370) to the license plate bracket (item 1) as shown in pictures 8 & 9. To fit the OEM indicators, feed the cable through the hole and locate the rubber mount, then fit one M6 x 16mm long button head bolt (item 16), with a M6 washer and M6 nyloc nut on the back, before tightening.
- Seite 7 ADDITIONAL FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0133BK LICENCE PLATE BRACKET TRIUMPH STREET TRIPLE 2013- (NOT REQUIRED FOR DAYTONA 657 2013- MODELS) Picture 1 Picture 2 • In the kit there are two additional lengths of 30mm long rubber profile. • These need to be fitted over the edge of the rear light plastic surround on the Street Triple 2013- models only, as shown in picture 1.
- Seite 8 condition, in the opinion of R&G Racing. All returns are subject to a 25% restocking and handling fee (25% of the gross value exc. P&P – at the prevailing price at time of purchase). The customer must pay any and all carriage charges. No returns of discontinued products, unless within 14 days of purchase.
- Seite 9 Instructions de montage LP0133BK Support de plaque TRIUMPH STREET TRIPLE & DAYTONA 675 2013 E KIT CONTIENT LES ARTICLES EXPOSES CI DESSOUS VERIFIER QUE TOUTES LES PIECES SOIENT PRESENTES AVANT DE PROCEDER AU MONTAGE A FAÇON DONT LE KIT EST EMBALLE NE CORRESPOND PAS FORCEMENT A LA FAÇON DE MONTER LES PIECES SUR LA MOTO Les pièces présentées peuvent n’être que représentatives, afin de faciliter et clarifier les instructions de...
-
Seite 10: Outils Requis
LEGENDE ARTICLE 1 = Support de plaque (TB0133 Partie 1) (x1). ARTICLE 2 = Entretoise profilée (S0589) (x1). ARTICLE 3 = M6 x 30mm Long boulon à tête ronde (x4). ARTICLE 4 = M6 Rondelles (x6). ARTICLE 5 = M6 Ecrous en Nyloc (x6). ARTICLE 6 = Protection support de plaque (TB0133 Partie 2) (x1). - Seite 11 Photo 3 Photo 4 Photo 5 Photo 6 Photo 7 Photo 8 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 12 Photo 9 Photo 10 Photo 11 Photo 12 Photo 13 Photo 14 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 13 Photo 15 Instructions de montage: • Enlever le siège passage. • Défaire la connexion électrique qui alimente le feu de plaque et les clignotants puis enlever les 4 boulons qui fixent le support de plaque d’origine en place (Photo 1). •...
- Seite 14 • Monter les clignotants de votre choix (d’origine ou bien les mini clignotants R&G (RG370) au support de plaque (Article 1) (Photos 8&9). Pour installer les clignotants d’origine, pas les fils dans le trou et placer le support en caoutchouc, puis visser un boulon M6 x 16mm à tête ronde (Article 16), avec une rondelle M6 et un écrou en Nyloc M6 à...
- Seite 15 responsabilité de vérifier que cela ne puisse pas se produire. Ne pas effectuer ces vérifications peut entrainer des dommages ainsi que des blessures graves pour le pilote. • Selon la loi locale, placer les réfléchissants aux emplacements adéquats. • Tester les feux de plaque ainsi que l’ensemble des feux avant de prendre la route. Supplément Uniquement pour STREET TRIPLE ’13-: Picture 1...
-
Seite 16: Die Unten Abgebildeten Teile Dienen Lediglich Zur Erklärung
MONTAGEANLEITUNG FÜR LP0133BK KENNZEICHENHALTER TRIUMPH STREET TRIPLE & DAYTONA 675 2013 ALLE GELIEFERTEN TEILE SIND UNTEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET. BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN, ÜBERPRÜFEN SIE SORGFÄLTIG, DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND. Hinweis: Die Verpackung der Teile stellt nicht die Reihenfolge der Montage dar. -
Seite 17: Lieferumfang
LIEFERUMFANG ARTIKEL1 = KENNZEICHENHALTER (TB0133 Teil 1) (x1). ARTIKEL 2 = HALTEPLATTE (S0589) (x1). ARTIKEL 3 = M6 x 30mm INBUSSCHRAUBEN (x4). ARTIKEL 4 = M6 UNTERLEGSCHEIBEN (x6). ARTIKEL 5 = M6 SELBSTSICHERNDE MUTTER (x6). ARTIKEL 6 = HALTEPLATTE (TB0133 Part 2) (x1). ARTIKEL 7 = VERBINDUNGSSTREBE (TB0133 Part 3) (x1). - Seite 18 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 19 Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 14 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 20 Abbildung 15 MONTAGEANLEITUNG • Um den R&G Kennzeichenhalter montieren zu können, entfernen Sie zuerst den Soziussitz. Verwenden Sie hierfür den Schlüssel. • Lösen Sie die elektrische Verbindung (Stecker) für die Kennzeichenbeleuchtung und Blinker und entfernen Sie die 4 Schrauben, die den Originalkennzeichenhalter befestigen (Abbildung 1). •...
- Seite 21 • Montieren Sie die Blinker Ihrer Wahl (Originalblinker oder R&G Miniblinker (RG370) an dem Kennzeichenhalter (Artikel 1) wie in den Abbildungen 8 & 9 gezeigt. Um die Originalblinker zu montieren, führen Sie das Kabel durch das Loch und die Gummiplatte zur richtigen Position, dann eine der M6 x 16mm Inbusschrauben (Artikel 16) mit einer M6-Unterlegscheibe und einer M6 selbstsichernden Mutter dahinter festschrauben.
- Seite 22 IHRER VERANTWORTUNG DIES ZU ÜBERPRÜFEN UND, WENN NOTWENDIG, VORZUBEUGENDE MASSNAHMEN ZU ERGREIFEN. DIE NICHTBEACHTUNG DIESES SICHERHEITSHINWEIS KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN. • Entsprechend der gesetzlichen Vorschriften, den mitgelieferten Rückstrahler an die dafür vorgesehene Stelle anbringen. • Überprüfen Sie die Funktion der Beleuchtung (Blinker und Kennzeichenhalterbeleuchtung) vor Gebrauch des Fahrzeuges.
- Seite 23 ADDITIONAL FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0133BK LICENCE PLATE BRACKET TRIUMPH STREET TRIPLE RX 2015- Picture 1 • In the kit there is an additional M8 washer. • This need to be fitted onto the bolt shown (so the washer sits between the bolt head and the casting as shown in yellow) above to allow the profiled spacer (item 2) to fit.
- Seite 24 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ADDITIONNELLES POUR LP0133BK SUPPORT DE PLAQUE TRIUMPH STREET TRIPLE RX 2015- Photo 1 • Dans le kit il y a une rondelle M8 additionnelle. • Elle doit être insérée sur le boulon indiqué (de façon à ce que la rondelle se place entre le boulon et le moulage, comme indiqué...