Exemple D'installation - Dresser Rr 16 Bedienungsanleitung

Installationsbeispiel
Die Abbildung zeigt ein Einbaubeispiel des Gas-
druckregelgerätes RR 16 mit integriertem SAV Typ
SL-IZ . Die normale Einbaulage ist wie im Bild dar-
gestellt .
Abblase-/
Atmungsleitung /
blow off/
ventilation line

Exemple d'installation

La figure montre un exemple de montage du ré-
gulateur de pression RR 16 avec SAV type SL-IZ in-
tégrée . La position de montage normale est celle
comme représentée dans la figure .
Raccordement évent/
décharge /
Сбросная / дыха-
тельная линия
Atmungsleitung /
ventilation line
Messleitung /
sensing line
Messleitung /
sensing line
Raccordement
évent /
Дыхательная
линия
Prise d'impulsion /
Измерительная
линия
Prise
d'impulsion /
Измеритель-
ная линия
Model installation
The diagram shows a model installation of the RR 16
gas pressure regulator with integrated SSV Type SL-
IZ . The usual installating position is as shown .
Entspannungsleitung /
relief line
Пример инсталляции
На рисунке виден
устройства регулирования давления газа
типа RR 16 со встроенным ПКО типа SL-IZ .
Обычное положение монтажа представлено
на рисунке .
Raccordement détente /
Разгрузочная линия
Ausblaseleitung /
blow-off line
SBV / SRV
пример монтажа
Raccordement purge /
Сбросовая линия
ПКО
63