DRESSER RR 16 Bedienungsanleitung Seite 54

Спрямляющий диск для расходов < 10% от qмакс (< 1:10)
Ду 25
Конструктивное исполнение до
апреля 1998 г .
111-163-10 сопла ø 24
Конструктивное исполнение с мая
1998 г . (берма на нижней стороне)
111-363-10 сопла ø 24
111-163-15 сопла ø 31
Стандартное исполнение с
Осторожно
Для сопел ø 24 / ø 31 / ø 42 вместо кольца кругло-
го сечения или компенсационного диска зажи-
мается спрямляющий диск между тарельчатым
затвором клапана и буртиком к штоку вентиля .
Удалить кольцо круглого сечения (уплотнение та-
рельчатого затвора) перед монтажом спрямляю-
щего диска, а затем опять монтировать его .
Монтаж спрямляющего диска
Удалить контрольную плиту с корпуса исполнительного звена (поз . № 8 в перечне материалов) . Ос-
лабить гайку S 17 èëè S 19 с шестигранной головкой, при этом стопорить по противному концу с по-
мощью отвертки в шлице резьбовой шейки . Снять тарельчатый затвор клапана, шайбу и стопорную
зубчатую шайбу .
Удалить кольцо круглого сечения или компенсационный диск; вместо него вставить спрямляющий
диск (соблюдайте правильное положение!) Насадить тарельчатый затвор клапана, шайбу и стопор-
ную зубчатую шайбу .
Затянуть гайку с шестигранной головкой (макс . момент 5 Нм), стопорить по противному концу с по-
мощью отвертки (размер лезвия 8 x 1,2 или 9 x 1,4 мм) .
Прикрепить контрольную плиту опять к корпусу исполнительного звена, проверить герметичность .
54
54
Ду 50
Конструктивное исполнение до
апреля 1998 г .
111-163-10 Сопла ø 24
Конструктивное исполнение с мая
1998 г . (берма на нижней стороне)
111-363-10 сопла ø 24
111-163-15 для сопел ø 31
111-363-15 для сопел ø 42
Тарельчатый затвор клапана ТМ 111-
360-20 сопла ø 54
кольцом
круглого
сечения
соплом Ø24
S 17
компенсационным
диском
(соплами Ø31,
Ø42 и Ø54)
S 17
Тарельчатый затвор клапана ТМ
111-363-15 для сопел ø 42
Тарельчатый затвор клапана ТМ
111-560-20 сопла ø 82
Исполнение со спрямляющим диском
для сопел Ø24 / Ø31 / Ø42
Осторожно:
S 17
дайте правильное положе-
ние спрямляющего диска
Исполнение с тарельчатым затвором клапана
ТМ со спрямляющим диском для сопел Ø54 &
Ø82
Для сопел ø 54 & ø 82 используется тарельчатый
затвор клапана ТМ со спрямляющим диском .
Компенсационный диск не удаляется .
Ду 80
111-360-20
сопла ø 54
Соблю-
S 17;
S 19 (DN 80)