Seite 1
Gas Regulators Gas Pressure Regulator Gasdruckregler Устройство регулирования Устройство регулирования давления газа давления газа RB 4700 3400992806 Instruction Manual Inbetriebnahme Anleitung Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации...
EU - Konformitätserklärung Druckregelgeräte für Erd-/Allgas mit oder ohne Sicherheitsabsperrventil für oberen oder oberen und unteren Ansprechdruck Der Hersteller: Itron GmbH, Hardeckstraße 2, D-75185 Karlsruhe erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die Gasdruckregelgeräte RB4710D / 4720D / 4730D ohne SAV RB4712D /4722D / 4732D mit integriertem SAV8600 mit der Gasgeräteverordnung EU/2016/426 und der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU übereinstimmen.
Seite 9
EU - Konformitätserklärung Druckregelgeräte für Erd-/Allgas mit oder ohne Sicherheitsabsperrventil für oberen oder oberen und unteren Ansprechdruck Der Hersteller: Itron GmbH, Hardeckstraße 2, D-75185 Karlsruhe erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die Gasdruckregelgeräte RB4710 / 4720 / 4730 ohne SAV RB4711/4712/4721/4722/4731/4732 mit integriertem SAV8500 oder SAV8600 RXI4710 / 4720 / 4730 ohne SAV RXI4711/4712/4721/4722/4731/4732 mit integriertem SAV8500 oder SAV8600...
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE · Diese Betriebsanleitung muss leicht zugänglich aufbewahrt werden · Nur für saubere und trockene Gase verwenden Auf keinen Fall bei Sauerstoff anwenden: Explosionsgefahr! · Die nationalen Vorschriften für die Inbetriebnahme, den Betrieb und die Wartung von Gasgeräten müssen eingehalten werden ·...
Seite 11
· Abhängig vom Aufstellungsort des Gerätes sind gegebenenfalls Schallschutzmaßnahmen zu treffen · Gas-Druckregelanlagen müssen mit Sicherheitseinrichtungen ausgerüstet sein, die ein unzulässiges Überschreiten des höchstzulässigen Betriebsdruckes in den nachgeschalteten Anlagenteilen und Lei- tungen sicher verhindert · Gas-Druckregelgeräte müssen so eingestellt werden, dass der höchstzulässige Betriebsdruck des nach- geschalteten Versorgungssystems auch unter Berücksichtigung der Regelgüte nicht überschritten wird HINWEISE FÜR DEN EX-EINSATZ (ATEX): ·...
Beschreibung Das Gasdruckregelgerät RB 4700 ist ein indirekt wirkendes Regelgerät mit optional integrierbarem Sicherheitsab- sperrventil (SAV) Durch einen Vordruckausgleich werden variable Eingangsdrücke kompensiert Das Regelsystem mit Vorstufe und Regler erlaubt beste Regelgenauigkeit Anwendungen Diese Geräte wurden für Anwendungen in Industrie und Gasversorgungsnetzen entwickelt Technische Daten ·...
Seite 23
Shut-off spring selection tables / SAV Federtabellen / Таблица подбора пружин для ПКО Таблица подбора пружин для ПКО SSV 8600 DN 25 - DN40 - DN50 - DN80 - DN100 / ПКО 8600 Ду 25 - Ду40 - Ду50 - Ду80 - Ду100 ПКО...
Seite 24
SSV 8500 Table G: / G Over-pressure shut-off (OPSO) / obere Abschaltung (pso) / Таблица Таблица верхнее отключение (pзп) Springs / Federn / Wdso (mbar) Wdso (bar) Пружины Пружины Code / d mm De mm Lo mm 8511/12 8521/22 8531/32 Nummer / (ø...
Einbau Anleitung (2) bei Ausführungen mit SAV sollte dieses geschlossen sein; (A) Transporthalterung und Flanschaufkleber von Ein- Nach Überprüfung vorstehender Punkte, folgenderma- und Ausgangsflansch des Regelgerätes entfernen ßen vorgehen: Beide Teile, Regelgerät und Rohrleitung müssen schmutzfrei sein, um Beschädigungen zu vermei- (A) Eingangshahn (1) langsam öffnen;...
SAV 8600 (für RB 4700 Ausführung mit integriertem SAV 8600) SAV mit Rückstellhebel (SSV 8600) Membraneinheit 6 verändert, das Schaltgetriebe 3 löst aus und die Ventiltellereinheit 4 wird geschlossen Auf- Dieses Gerät besteht aus Ventilkörper 1, Messwerk 2, grund der Federkraft 7 wird die Ventiltellereinheit 4 ge- Schaltgetriebe 3 und Stellantrieb mit Ventilteller 4 Das gen die Düse 8 gepresst und der Gas Durchfluss wird...
Seite 35
Öffnen des SAV mit dem Öffnungshebel (Typ SAV liertes Manometer im Ausgangsrohr überwacht wer- 8600) den kann – sobald der Druck im Ausgang konstant steht wird – Schließen der Ausgangs-Absperrarmatur durch die weitere Bewegung des Öffnungshebels 27 – langsames Öffnen des Rückstellhebels 27 im Uhrzei- die Verriegelung mit dem Schaltgetriebe 24 in Offen- gersinn, bis der interne Druckausgleich 26 geöffnet stellung erreicht...