DRESSER RR 16 Bedienungsanleitung Seite 40

Rondelle d'écoulement pour quantités < 10 % de qmax (< 1:10)
DN 25
Version construct . jusqu'à avril 1998
111-163-10 buses ø 24
Version constr . à partir de mai 1998
(évidement à la face inférieure)
111-363-10 buses ø 24
111-163-15 buses ø 31
Version standard avec
Attention
Pour les buses ø 24 / ø 31 / ø 42, serrer, au lieu de
l'anneau torique ou de la rondelle de compensati-
on, la rondelle d'écoulement entre le clapet de ré-
gulation et le bord de la tige de soupape .
Enlever le joint torique (étanchéification du clapet)
avant le montage de la rondelle d'écoulement et le
remonter ensuite .
Montage de la rondelle d'écoulement
Enlever la plaque d'inspection de l'actionneur (pos . No . 8 dans liste des matériaux) . Desserrer l'écrou hexa-
gonal SW 17 ou SW 19, fixer en plaçant un tournevis dans la fente de la goupille filetée . Retirer le clapet de
régulation, la rondelle plate et la rondelle à denture .
Enlever le joint torique ou la rondelle de compensation, placer la rondelle d'écoulement à sa place (faire
attention à la bonne position !), remettre le clapet, la rondelle plate et la rondelle à denture en place .
Serrer l'écrou hexagonal (5Nm max . ) , fixer en utilisant un tournevis (taille 8 x 1,2 ou 9 x 1,4 mm) .
Fixer la plaque d'inspection sur l'actionneur, contrôler l'étanchéité .
40
DN 50
Version construct . jusqu'à avril 1998
111-163-10 buses ø 24
Version constr . à partir de mai 1998
(évidement à la face inférieure)
111-363-10 buses ø 24
111-163-15 pour buses ø 31
111-363-15 pour buses ø 42
Clapet TM 111-360-20 buses ø 54
Joint
torique
Buses Ø24
SW 17
Rondelle de
compensation
(buses Ø31, Ø42
et Ø54)
SW 17
Pour les buses ø 54 & 82, il faut utiliser le clapet de
régulation TM avec rondelle d'écoulement . La ron-
delle de compensation ne sera pas enlevée .
DN 80
Clapet de régul . TM 111-360-20
Buses ø 54
111-363-15 pour buses ø 42
Clapet de régul . TM 111-560-20
Buses ø 82
Version avec rondelle d'écoulement
p . buses Ø24 / Ø31 / Ø42
SW 17
Version clapet de régulation TM avec
rondelle d'écoulement p . buses Ø54 & Ø82
Attention :
Vérifier la position
correcte de la ron-
delle d'écoulement
SW 17;
SW 19 (DN 80)