De Schematische Darstellung Regelgerät / Materialangaben; Gb Schematic Section Regulator/ Material; Fr Représentation Schématique Régulateur / Matériaux; Ru Схематическое Представление Урдг / Указания К Материалам - Dresser Rr 16 Bedienungsanleitung

RR 16
Schematische Darstellung / Schematic section / Représentation schématique / Схематическое
представление
Justierschraube
Adjusting screw
Vis de tarage
Юстировочный
винт
7
Membrane
Diaphragm
Мембрана
3
Stellantriebgehäuse
Actuator
Actionneur
Корпус исполн .
привода
6
Ventilteller, SAV
Valve seat, SSV
Clapet de sécurité SAV
Тарельчатый затвор
клапана ПКО
4
Stellantriebgehäuse SAV
Actuator SSV
Actionneur SAV
Корпус исполн . привода ПКО
No. / №
1
2
3
4
5 Stahl + NBR / Steel + Nitrile rubber / Acier + caoutchouc NBR / Сталь + нитрильный каучук
6 Stahl + NBR / Steel + Nitrile rubber / Acier + caoutchouc NBR / Сталь + нитрильный каучук
7
8
4
G
1
Messleitungsanschluss SAV
Sensing line connection, SSV
Prise d'impulsion SAV
Присоединение измери-
тельной линии ПКО
Werkstoffe / Materials / Matériaux / Материал
Nirosta / Stainless steel / Inox / Нержавеющая сталь
Stahlblech 37-2 / Sheet steel St 37-2 / Tôle d'acier 37-2 / Стальной лист St 37-2
Alu + Stahl / Alu + Steel / Alu + acier / Алюминий + сталь
NBR / Nitrile rubber / Caoutchouc NBR / Нитрильный каучук
/ "- EO 12
4
EN-GJS-400-15 (GGG 40)
EN-GJS-400-15 (GGG 40)
G / "
1
2
Atmungsanschluss
Breather line connection
Raccordement évent
Присоединение
дыхательной линии
G /
1
Messleitungsanschluss
Sensing line connection
Prise d'impulsion
Присоединение
измерительной линии
Düse
Orifice
Buse de régulation
Сопло
Ventilkörper
Body
Corps
Корпус клапана
Ventilteller, Regler
Valve seat, regulator
Clapet de régulation
Тарельчатый затвор клапана
регулятора
Inspektionsplatte
Inspection plate
8
Plaque d'inspection
Контрольная плита
G / "- EO 12
1
4
Atmungsanschluss SAV
Breathing connection, SSV
Raccordement évent / SAV
Присоединение дыхательной
линии ПКО
"- EO 12
4
1
2
5