Positioning (Core Drilling); Installation Kit Assembly; Installation Step Internal Wall - Helios Rl 100 Installations- Und Betriebs-Anleitung

Installation and Operating Instructions
EN
m
ATTENTION
Installation Kit Soffit RL 100/125
Inside
Innen
Telescopic duct
Teleskoprohr
Internal duct
Innenrohr
zur Raumseite
to room side
4 .1

Positioning (core drilling)

The following distances to the wall and window aperture must be taken into account for positioning the soffit channel or
the core drilling hole (Fig. 6).
4 .2

Installation kit assembly

Installation preparation:
– Core drilling is required for the installation:
RL 100: Ø ≥112 mm
RL 125: Ø ≥132 mm
1. Determine the position of the core drilling hole for the soffit element (see Fig. 6).
2. Execute core drilling.
3. Determine dimensions for telescopic duct and soffit element (see chapter 4.0 Installation overview soffit element).
Note interfering contours! The shutter rail or the like must pass over the wall grille, see Fig. 4.

Installation step INTERNAL WALL:

1. Pull telescopic duct out to the desired length and fix with adhesive tape (Fig.7).
1.
1.
Remove telescopic duct to Teleskoprohr auf benötigtes
Teleskoprohr auf benötigtes
Längenmaß ausziehen
Längenmaß ausziehen desired linear measurement
SCHNITT A-A
min.
260 mm
Uncovered wall
Rohbauwand
(ohne Dämmung)
(without insulation)
Installation foam Montageschaum
(Protrusion of teles-
(Überstand
Teleskoprohr)
copic duct)
220 - 500
Window lintel
Fenstersturz
Plaster frame
Putzrahmen
Over-insulation
Überdämmung
window frame
Fensterrahmen
+ ready-mix + Fertigputz
plaster
Inside
Innen
2.
1. 2.
Teleskoprohr auf benötigtes Längenmaß mittels
Fix linear measurement Längenmaß mittels
Längenmaß ausziehen Klebe-Band fixieren
Klebe-Band fixieren
with adhesive tape
5
Outside
Aussen
30 - 70
±3
Soffit channel
Laibungskanal
Core drill holes:
Kernbohrungen:
Ø 112 (DN 100)
≥
Ø 132 (DN 125)
≥
2.
Längenmaß mittels
Klebe-Band fixieren
Fig . 5
A
A
Fig . 6
Fig . 7