Mise En Service - Eurochron EFP 505 Bedienungsanleitung

élémENTS dE cOmmaNdE
1 Touche « SNOOZE • LIGHT »
2 Trou de sortie de la lumière pour la projection
3 Projecteur pivotable
4 Aiguilles pour les heures/minutes
5 Aiguille pour l'heure de réveil
6 Interrupteur coulissant « CONTINUE PROJECTION► » pour la projection en conti-
nu (possible uniquement en cas de fonctionnement via le bloc d'alimentation)
7 Touche « FLIP » pour retourner la projection (180°)
8 Molette de mise au point de la projection
9 Interrupteur coulissant pour activer/désactiver la fonction de réveil
10 Prise ronde pour l'alimentation en courant via le bloc d'alimentation fourni
11 Molette de réglage pour l'heure de réveil
12 Compartiment à piles pour 2 piles de type AAA/micro

mISE EN SERVIcE

En cas de fonctionnement sur piles, le projecteur intégré (et l'éclairage de l'écran)
n'est activé (pendant une durée d'env. 5 secondes) que lorsque vous appuyez briè-
vement sur la touche « SNOOZE • LIGHT » (1) (l'interrupteur coulissant « CONTINUE
PROJECTION► » (6) doit être poussé vers le bas dans le sens opposé à la flèche).

En cas de fonctionnement avec le bloc d'alimentation fourni, le projecteur
peut être activé en permanence lorsque vous poussez l'interrupteur coulis-
sant dans le sens de la flèche de l'inscription « CONTINUE PROJECTION► ».
Les piles sont alors utilisées comme piles de secours, p. ex. en cas de cou-
pure de courant.
Connectez le bloc d'alimentation fourni à la prise (10) correspondante de l'hor-
-
loge à projection d'heure puis branchez-le à une prise de courant.
Ouvrez le compartiment à piles (12) situé à l'arrière de l'horloge à projection
-
d'heure, en faisant glisser le couvercle du compartiment à piles vers le bas.
Insérez deux piles de type AAA/Micro en respectant la polarité (positive/+ et
-
négative/-). La polarité correcte est indiquée dans le compartiment à piles.
Refermez le compartiment à piles.
L'horloge à projection d'heure lance ensuite une tentative de réception du signal
-
DCF. Les aiguilles des heures et des minutes se déplacent dans la position « 12
heures ».
La recherche du signal DCF dure plusieurs minutes. Ne déplacez pas l'horloge à
projection d'heure pendant ce temps et n'appuyez sur aucune touche.

Ne placez pas l'horloge à projection d'heure à proximité d'autres appareils
électroniques, pièces métalliques, câbles, etc. Les fenêtres d'isolation mé-
tallisées, une construction en béton armé, les revêtements spéciaux de pa-
pier peint ou les caves peuvent aussi altérer la réception du signal.
Le signal DCF est un signal DCF émis par un émet-
teur situé à Mainflingen (à proximité de Francfort-
sur-le-Main). Sa portée est d'environ 1 500 km, voire
même de 2 000 km dans des conditions de réception
idéales.
Le signal DCF contient, entre autres, l'heure exacte.
Il n'est donc plus nécessaire de régler manuellement
l'heure d'été et l'heure d'hiver.
Si l'horloge à projection d'heure a lu le signal DCF correctement, les aiguilles se
-
déplacent pour indiquer l'heure actuelle.
L'horloge à projection d'heure lance des tentatives de réception du signal DCF
-
plusieurs fois par jour. Une seule réception par jour suffit à maintenir les dévia-
tions de précision de l'horloge intégrée en dessous d'une seconde.
Si au bout de 7 minutes, aucune heure actualisée n'est affichée, déplacez alors
-
l'horloge à projection d'heure vers un autre emplacement.
Retirez ensuite les piles et débranchez l'horloge à projection d'heure du bloc
d'alimentation. Attendez quelques secondes et remettez l'horloge à projection
d'heure en service.
L'horloge à projection d'heure peut être posée sur une surface plane et stable
-
grâce au pied de support intégré dans le boîtier. Protégez les surfaces de
meubles précieux contre les rayures au moyen d'un support approprié.
L'horloge à projection d'heure est maintenant prête à l'emploi.
-
FONcTIONNEmENT
a) Fonction de réveil
Régler l'heure de réveil
Tournez la molette de réglage (11) pour l'heure de réveil vers la gauche dans le sens
antihoraire pour régler l'aiguille (5) pour l'heure de réveil.
m
Ne tournez jamais la molette de réglage vers la droite dans le sens horaire
car cela pourrait endommager les mécanismes internes de l'horloge.
activation/inactivation de la fonction de réveil
L'interrupteur coulissant (9) permet d'activer (« ON ») ou de désactiver (« OFF »)
la fonction de réveil.

Le signal de réveil est déclenché lorsque l'aiguille des heures se déplace
au-dessus de l'aiguille indiquant l'heure de réveil. Le signal de réveil sera
ainsi déclenché toutes les 12 heures comme cela est habituel pour toutes les
horloges analogiques.
désactiver la fonction de sommeil ou stopper le signal d'alarme
Le signal de réveil est activé à l'heure de réveil réglée et l'éclairage du cadran est
-
également allumé pendant 5 secondes.
Appuyez brièvement sur la touche « SNOOZE • LIGHT » (1), pour interrompre le
-
signal de réveil pendant 4 minutes (mode de sommeil). L'éclairage du cadran est
également activé pendant 5 secondes.
Après 4 minutes, le signal de réveil est de nouveau déclenché.
Le signal de réveil s'arrête automatiquement après 2 minutes si vous n'appuyez
sur aucune touche.
Pour arrêter le signal de réveil (ou le mode de sommeil), arrêtez la fonction de
-
réveil à l'aide de l'interrupteur coulissant (9) (« OFF »).
b) Projection de l'heure
Projection continue de l'heure

Cela n'est possible que si l'horloge à projection d'heure fonctionne avec le
bloc d'alimentation fourni.
En cas de fonctionnement sur piles, la projection continue n'est pas possible
en raison des besoins en énergie.
Pour activer la projection continue, déplacez l'interrupteur coulissant (6) vers la
droite dans la direction de la flèche de l'inscription « CONTINUE PROJECTION► ».
Projection de faible durée
Lorsque la projection continue est désactivée (interrupteur coulissant (6) poussé
vers la gauche) ou que l'horloge à projection d'heure ne fonctionne que sur pile
(et non avec le bloc d'alimentation fourni), vous pouvez activer la projection en ap-
puyant brièvement sur la touche « SNOOZE • LIGHT » (1).
L'éclairage du cadran et la projection de l'heure sont alors activés pendant 5 se-
condes environ. Ensuite, ils s'éteignent automatiquement pour économiser l'énergie.

En cas de fonctionnement sur piles, la projection continue doit être désacti-
vée (interrupteur coulissant (6) poussé vers la gauche). Sinon, la projection
ne pourra pas être activée.
affichage de l'heure avec une rotation de 180°
Appuyez brièvement sur la touche « FLIP » (7) pour retourner à 180° la projection
de l'heure.
mise au point de l'affichage
La molette de réglage de la mise au point (8) permet de faire la mise au point de
la projection de l'heure (en fonction de la distance entre le projecteur et la surface
de projection).
Pivoter le projecteur
Le projecteur (4) peut être pivoté sur env. 90° vers l'avant ou l'arrière.
c) activer l'éclairage du cadran
Appuyez brièvement sur la touche « SNOOZE • LIGHT » (1). Cela va activer l'éclai-
rage du cadran pendant 5 secondes.

Si la projection continue de l'affichage de l'heure est désactivée, la projec-
tion de l'heure est activée en même temps que l'éclairage du cadran.