Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha diversion XJ600N Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Motorräder
  5. Diversion XJ600N
  6. Bedienungsanleitung

Yamaha diversion XJ600N Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für diversion XJ600N:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
XJ600S
4BR-28199-G6

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha diversion XJ600N

Inhaltszusammenfassung für Yamaha diversion XJ600N

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG XJ600S 4BR-28199-G6...
  • Seite 2 GAU00001 Lieber Motorradfreund, herzlich willkommen im Kreis der YAMAHA-Fahrer. Wir hoffen, da§ Sie stets sicher unterwegs sein werden und gesund Ihr Ziel erreichen Ð denn Sicherheit hat Vorfahrt. Sie besitzen nun eine XJ600S bzw. XJ600N, die mit jahrzehntelanger Erfahrung sowie neu- ester YAMAHA-Technologie entwickelt und gebaut wurde.
  • Seite 3 Die Angaben dieser Anleitung befinden sich zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neuesten Stand. Auf- grund der kontinuierlichen BemŸhungen von YAMAHA um technischen Fortschritt und QualitŠtssteigerung kšnnen einige Angaben jedoch fŸr Ihr Modell nicht mehr zutreffen. Richten Sie Fragen zu dieser Anleitung...
  • Seite 4 Kennzeichnung wichtiger Hinweise GW000002 Diese Anleitung unbedingt vor der Inbetriebnahme vollstŠndig durchlesen!
  • Seite 5 GAU00008 XJ600S/XJ600N BEDIENUNGSANLEITUNG © 1999 YAMAHA MOTOR CO., LTD. 1. Auflage, April 1999 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, VervielfŠltigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der YAMAHA MOTOR CO., LTD. nicht gestattet. Printed in Japan...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1 Sicherheit hat Vorfahrt 2 Fahrzeugbeschreibung 3 Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 4 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn 5 Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise 6 RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen 7 Pßege und Lagerung 8 Technische Daten 9 FahrzeugidentiÞzierung Index...

  • Seite 8: Sicherheit Hat Vorfahrt

    Sicherheit hat Vorfahrt Sicherheit hat Vorfahrt................ 1-1...
  • Seite 9 Sicherheit hat Vorfahrt GAU00021 Das Motorrad ist ein faszinierendes Fahrzeug. Es vermittelt ein unvergleichliches GefŸhl von Freiheit und StŠrke. Allerdings zeigt es seinem Benutzer auch Grenzen auf, die akzeptiert werden mŸssen. Selbst das beste Motorrad kann die physikalischen Gesetze nicht au§er Kraft setzen. FŸr guten Werterhalt und einwandfreie Funktion des Fahrzeugs sind regelmŠ§ige Pflege und Wartung unerlŠ§lich.

  • Seite 10: Fahrzeugbeschreibung

    Fahrzeugbeschreibung Linke Seitenansicht (nur XJ600S)............2-1 Rechte Seitenansicht (nur XJ600S) ........... 2-2 Bedienungselemente, Instrumente (nur XJ600S) ......2-3 Linke Seitenansicht (nur XJ600N)............2-4 Rechte Seitenansicht (nur XJ600N)........... 2-5 Bedienungselemente, Instrumente (nur XJ600N) ......2-6...

  • Seite 11: Linke Seitenansicht (Nur Xj600S)

    Fahrzeugbeschreibung GAU00026 Linke Seitenansicht (nur XJ600S) 1. Kraftstoffhahn (Seite 3-13) 5. Sitzbankschlo§ (Seite 3-14) 2. Helmhalter (Seite 3-15) 6. Federvorspannring (Seite 3-15) 3. Sicherungen (Seite 6-26) 7. Fu§schalthebel (Seite 3-10) 4. Spanngurt-Halterungen (Seite 3-16)

  • Seite 12: Rechte Seitenansicht (Nur Xj600S)

    Fahrzeugbeschreibung Rechte Seitenansicht (nur XJ600S) 8. RŸcklicht/Bremslicht (Seite 6-17) 9. Ablagefach (Seite 3-15) 10. Sitzbank (Seite 3-14) 11. Kraftstofftank (Seite 3-11) 12. Scheinwerfer (Seite 6-27) 13. Fu§bremshebel (Seite 3-11)

  • Seite 13: Bedienungselemente, Instrumente (Nur Xj600S)

    Fahrzeugbeschreibung Bedienungselemente, Instrumente (nur XJ600S) 14. Kupplungshebel (Seite 3-9) 15. Lenkeramatur links (Seite 3-7) 16. Chokehebel Ò Ó (Seite 3-14) 17. Tachometer (Seite 3-6) 18. Drehzahlmesser (Seite 3-7) 19. Lenkeramatur rechts (Seite 3-9) 20. Handbremshebel (Seite 3-10) 21. Gasdrehgriff (Seite 6-12) 22.

  • Seite 14: Linke Seitenansicht (Nur Xj600N)

    Fahrzeugbeschreibung Linke Seitenansicht (nur XJ600N) 1. Lenkschlo§ (Seite 3-3) 6. Sitzbankschlo§ (Seite 3-14) 2. Kraftstoffhahn (Seite 3-13) 7. Federvorspannring (Seite 3-15) 3. Helmhalter (Seite 3-15) 8. Fu§schalthebel (Seite 3-10) 4. Sicherungen (Seite 6-26) 5. Spanngurt-Halterungen (Seite 3-16)

  • Seite 15: Rechte Seitenansicht (Nur Xj600N)

    Fahrzeugbeschreibung Rechte Seitenansicht (nur XJ600N) 9. RŸcklicht/Bremslicht (Seite 6-17) 10. Ablagefach (Seite 3-15) 11. Sitzbank (Seite 3-14) 12. Kraftstofftank (Seite 3-11) 13. Scheinwerfer (Seite 6-27) 14. Fu§bremshebel (Seite 3-11)

  • Seite 16: Bedienungselemente, Instrumente (Nur Xj600N)

    Fahrzeugbeschreibung Bedienungselemente, Instrumente (nur XJ600N) 15. Kupplungshebel (Seite 3-9) 16. Lenkeramatur links (Seite 3-7) 17. Chokehebel Ò Ó (Seite 3-14) 18. Tachometer (Seite 3-6) 19. Drehzahlmesser (Seite 3-7) 20. Lenkeramatur rechts (Seite 3-9) 21. Handbremshebel (Seite 3-10) 22. Gasdrehgriff (Seite 6-12) 23.

  • Seite 18: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion ZŸndschlo§............3-1 Kraftstoff............3-12 Lenkschlo§ (nur XJ600N)........3-3 TankbelŸftungsschlauch (nur D) .......3-12 Warn-/Kontrolleuchten........3-3 Kraftstoffhahn............3-13 Stromkreis der …lstand-Warnleuchte prŸfen ..3-5 Chokehebel Ò Ó ..........3-14 Tachometer ............3-6 Sitzbank ............3-14 Drehzahlmesser ..........3-7 Helmhalter............3-15 Lenkerarmaturen ..........3-7 Ablagefach ............3-15 Kupplungshebel..........

  • Seite 19: Zÿndschlo

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00027 GAU00028 GAU00038 GAU00040 ZŸndschlo§ LOCK (nur XJ600S) Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal- In dieser ZŸndschlo§stellung ist der Lenker Das ZŸndschlo§ schaltet die ZŸndung so- tet, und der SchlŸssel kann abgezogen verriegelt. Alle Stromkreise sind ausge- wie die Stromversorgung der anderen elek- werden.
  • Seite 20 Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU01590 (Parken) Ð nur XJ600S In dieser ZŸndschlo§stellung ist der Lenker verriegelt. Die Parkbeleuchtung, bestehend aus Standlicht vorn und RŸcklicht, ist ein- geschaltet. Die anderen elektrischen Syste- me sind ausgeschaltet. (Bei einer langen Standzeit in der Position Ò Ó...

  • Seite 21: Lenkschlo§ (Nur Xj600N)

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion XJ600S 0 0 0 0 1. Lenkschlo§ 1. Blinker-Kontrolleuchte links Ò Ó 1. Leerlauf-Kontrolleuchte Ò Ó 2. Fernlicht-Kontrolleuchte Ò Ó 2. Blinker-Kontrolleuchte links Ò Ó GAU02934 3. Blinker-Kontrolleuchte rechts Ò Ó 3. Blinker-Kontrolleuchte rechts Ò Ó...
  • Seite 22 Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GC000000 ACHTUNG: Den Motor bei zu geringem …lstand nicht anlassen oder betreiben. HINWEIS: Trotz korrektem …lstand kann es vorkom- men, da§ die …lstand-Warnleuchte an Steigungen oder wŠhrend plštzlichen Be- schleunigungs- bzw. AbbremsvorgŠngen flackert, was in diesem Fall nicht auf eine Betriebsstšrung zurŸckzufŸhren ist.

  • Seite 23: Stromkreis Der

    Starterschalter drŸcken. …lstand ist …lstand ist zu …lstand-Warn- …lstand-Warnleuchte ausreichend. niedrig. leuchte brennt. brennt nicht. Motoršl nach- Motoršlstand und Strom- Den Stromkreis der fŸllen. kreis der Warnleuchte sind Warnleuchte von einem in Ordnung. Fahrzeug kann YAMAHA-HŠndler gefahren werden. ŸberprŸfen lassen.

  • Seite 24: Tachometer

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion XJ600S 1. Tachometer 1. Tachometer 2. KilometerzŠhler 2. KilometerzŠhler 3. TageskilometerzŠhler 3. TageskilometerzŠhler 4. RŸckstellknopf 4. RŸckstellknopf GAU00094 Tachometer Zum Geschwindigkeitsmesser weist der Tachometer auch einen Kilometer- und ei- nen TageskilometerzŠhler auf. Der Tages- kilometerzŠhler kann mit dem RŸckstell- knopf auf Null zurŸckgesetzt werden.

  • Seite 25: Drehzahlmesser

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion XJ600S 1. Drehzahlmesser 1. Drehzahlmesser 1. Lichthupenschalter ÒPASSÓ 2. Roter Bereich (nicht CH, A) 2. Roter Bereich (nicht CH, A) 2. Abblendschalter 3. Roter Bereich (nur CH, A) 3. Roter Bereich (nur CH, A) 3. Warnblinkschalter Ò Ó...
  • Seite 26 Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00144 GAU00127 Warnblinkschalter Ò Ó Blinkerschalter Die Warnblinkanlage ist in Notsituationen Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter in zu verwenden. Wenn dieser Schalter in der Richtung Ò Ó drŸcken; vor dem Linksab- ZŸndschlŸsselstellung ÒONÓ oder ÒPÓ betŠ- biegen den Schalter in Richtung Ò...

  • Seite 27: Kupplungshebel

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00134 Lichtschalter In der Position Ò Ó sind der Scheinwerfer, die Instrumentenbeleuchtung und das RŸcklicht eingeschaltet. In der Position Ò Ó sind lediglich das Standlicht vorn, die Instrumentenbeleuch- tung und das RŸcklicht eingeschaltet. GAU00143 Starterschalter Ò Ó...

  • Seite 28: Fu§Schalthebel

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 1. Fu§schalthebel 1. Handbremshebel 1. Einstellmutter (Hebelposition) 2. Einstellmutter (Hebelposition) 2. Markierungen mŸssen fluchten. GAU00157 Fu§schalthebel Dazu den Hebel nach vorne drŸcken und GAU00160 Handbremshebel Die GŠnge dieses 6-Gang-Getriebes wer- die Hebelposition durch Drehen der Ein- Der Handbremshebel zur BetŠtigung der den Ÿber den Fu§schalthebel linksseitig stellmutter verŠndern.

  • Seite 29: Fu§Bremshebel

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion HINWEIS: Der Tankverschlu§ kann nur mit einge- stecktem SchlŸssel verriegelt werden. Der SchlŸssel lŠ§t sich nur in der Ver- riegelungsstellung abziehen. GW000023 Vor Fahrtantritt sicherstellen, da§ der 1. Fu§bremshebel 1. Schlo§abdeckung Tankverschlu§ korrekt verschlossen ist. 2.

  • Seite 30: Kraftstoff

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00185 ACHTUNG: Kraftstoff greift Lack und Kunststoff an. Deshalb verschŸtteten Kraftstoff sofort mit einem trockenen, sauberen Lappen abwischen. GAU00191 Empfohlener Kraftstoff 1. EinfŸllstutzen 1. TankbelŸftungsschlauch Bleifreies Normalbenzin mit 2. Kraftstoffstand mindestens 91 Oktan GAU00196 TankbelŸftungsschlauch (nur D) Tankvolumen GAU01183 Kraftstoff...

  • Seite 31: Kraftstoffhahn

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 1. Pfeilmarkierung auf ÒONÓ 1. Pfeilmarkierung auf ÒRESÓ 1. Pfeilmarkierung auf ÒPRIÓ GAU00207 Kraftstoffhahn Geht wŠhrend der Fahrt der Kraftstoff aus, In der ÒPrimeÓ-Stellung des Kraftstoffhahns Der Kraftstoffhahn leitet den Kraftstoff den Kraftstoffhahn rasch von ÒONÓ auf flie§t auch bei abgestelltem Motor noch vom Tank zu den Vergasern und filtert ihn ÒRESÓ...

  • Seite 32: Chokehebel Ò Ó

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 1. Chokehebel Ò Ó 1. …ffnen. 1. Zunge (´ 2) 2. Sitzhalterung GAU02976 GAU02925 Chokehebel Ò Ó Sitzbank Aufsetzen Ein kalter Motor benštigt zum Starten ein Abnehmen Die Zapfen an der Vorderseite in die Sitz- fetteres Luft-Kraftstoff-Gemisch, das eine Den SchlŸssel in das Sitzbankschlo§...

  • Seite 33: Helmhalter

    Die Sitzbank abnehmen und die …se untergebracht werden. Es ist ratsam, ein spannung folgenderma§en eingestellt wer- des Helmriemens in den Helmhalter ein- Original-BŸgelschlo§ von YAMAHA zu be- den: haken. Dann die Sitzbank wieder aufsetzen nutzen. Stets sicherstellen, da§ es gut im Zum Erhšhen der Federvorspannung (Fe-...

  • Seite 34: Spanngurt-Halterungen

    Flammen schŸtzen. Der lung vier Spanngurt-Halterungen zur GepŠck- hitzebedingte Druckanstieg kann Befestigung. eine Explosion des Sto§dŠmpfers bewirken. Den Gaszylinder vor Verformung und BeschŠdigung schŸtzen. Ein deformierter Zylinder vermindert die DŠmpfwirkung. Arbeiten am Sto§dŠmpfer sollten nur vom YAMAHA-HŠndler ausge- fŸhrt werden. 3-16...

  • Seite 35: Seitenstšnder

    ZŸndschlŸssel auf ÒONÓ und Motor- kurven durch BodenberŸhrung schwere stoppschalter auf Ò Ó stellen. StŸrze verursachen. Aus diesem Grund hat YAMAHA den SeitenstŠnder mit einem ZŸndunterbrechungsschalter versehen, Gang einlegen und SeitenstŠnder hoch- der ein Starten und Anfahren mit ausge- klappen.

  • Seite 36: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    Routinekontrolle vor Fahrtbeginn Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ............4-1...
  • Seite 37 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn GAU01114 GemŠ§ der Stra§enverkehrsordnung ist jeder Fahrer fŸr den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich. Schon nach kurzer Standzeit kšnnen sich Ð z. B. durch Šu§ere EinflŸsse Ð wesentliche Eigenschaften Ihres Motorrades verŠndern. BeschŠdigungen, plštzliche Undichtigkeiten oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter UmstŠnden eine gro§e Gefahr dar. Deshalb ist es not- wendig, vor Fahrtbeginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu prŸfen.
  • Seite 38 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn Bezeichnung AusfŸhrung Seite ¥ Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prŸfen. Schraubverbindungen am Fahrwerk Ð ¥ Gegebenenfalls nachziehen. ¥ Kraftstoffstand prŸfen. Kraftstoff 3-11Ð3-12 ¥ Gegebenenfalls tanken. Beleuchtung, Kontrolleuchten 3-7Ð3-9, ¥ Funktion prŸfen. und Schalter 6-27Ð6-30 HINWEIS: Die in der Tabelle aufgefŸhrten Kontrollen und Wartungsarbeiten sollten vor jeder Fahrt durchgefŸhrt werden;...

  • Seite 40: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise

    Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise Motor anlassen................... 5-1 Warmen Motor anlassen ..............5-4 Schalten ..................... 5-4 Empfohlene Schaltpunkte (nur CH) ........... 5-5 Tips zum Kraftstoffsparen ..............5-5 Einfahrvorschriften ................5-5 Parken....................5-6...

  • Seite 41: Motor Anlassen

    Das Motorrad ist mit einem ZŸndunterbre- sich mit den Eigenschaften und der chungs- und Anla§sperrschalter-System Bedienung seines Fahrzeugs gut ausgerŸstet. Der Motor kann nur unter vertraut machen. Der YAMAHA- einer der folgenden Bedingungen gestartet HŠndler gibt bei Fragen gerne Aus- werden: kunft.
  • Seite 42 Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise ZŸndschlŸssel auf ÒONÓ und Motorstoppschalter auf Ò Ó stellen. Getriebe in Leerlaufstellung (N) und SeitenstŠnder SeitenstŠnder hochgeklappt und Gang eingelegt ausgeklappt Kupplungshebel ziehen und Starterschalter drŸcken. Starterschalter drŸcken. Motor springt an. Motor springt an. SeitenstŠnder hochklappen und Gang einlegen. Motorrad fahrbereit Motorrad fahrbereit...
  • Seite 43 …llecks prŸfen. Erforderlichenfalls …l vom YAMAHA-HŠndler ŸberprŸfen lassen. nachfŸllen und sicherstellen, da§ die Kontrolleuchte erlischt. Falls sie weiter- 4. Den Choke aktivieren, den Gasdreh- brennt, das Motorrad vom YAMAHA- griff ganz schlie§en. HŠndler ŸberprŸfen lassen. 5. Den Starterschalter betŠtigen, um den Motor anzulassen.

  • Seite 44: Warmen Motor Anlassen

    Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise GAU01258 GC000048 Warmen Motor anlassen ACHTUNG: Zum Anlassen des warmen Motors den Das Fahrzeug nicht lŠngere Zeit Choke nicht aktivieren. bei ausgeschaltetem Motor rollen GC000046 lassen oder abschleppen. Selbst ACHTUNG: in der Leerlaufstellung kann dies Vor dem ersten Fahrtantritt unbedingt zu SchŠden fŸhren, da das Getrie- die nachfolgenden ÒEinfahrvorschrif- be nur bei laufendem Motor ge-...

  • Seite 45: Empfohlene Schaltpunkte (Nur Ch)

    Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise GAU02937 GAU00424 GAU00436 Empfohlene Schaltpunkte Tips zum Kraftstoffsparen Einfahrvorschriften (nur CH) Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann Die ersten 1.000 km sind ausschlaggebend durch die Fahrweise stark beeinflu§t wer- fŸr die Leistung und Lebensdauer des neu- Die nachfolgende Tabelle zeigt die empfoh- den.

  • Seite 46: Parken

    Darum so parken, da§ Bei Motorstšrungen wŠhrend der Kinder oder Fu§gŠnger die hei§en Teile 150Ð500 km Einfahrzeit sofort den YAMAHA- nicht versehentlich berŸhren kšnnen. Dauerdrehzahlen Ÿber 6.000 U/min vermei- HŠndler aufsuchen. Das Fahrzeug nicht auf abschŸssigem den.

  • Seite 48: Regelmš§Ige Wartung Und Kleinere Reparaturen

    RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen Bordwerkzeug ............ 6-1 BowdenzŸge prŸfen und schmieren ....6-22 Wartungsintervalle und Schmierdienst ....6-2 Gaszug und -drehgriff schmieren......6-22 Verkleidungsteil demontieren und montieren ..6-5 Fu§brems- und Schalthebel schmieren ....6-22 Verkleidungsteil A..........6-5 Handbrems- und Kupplungshebel schmieren ............6-23 ZŸndkerzen prŸfen ..........

  • Seite 49: Bordwerkzeug

    Richtwerte fŸr den Normalbetrieb angesehen werden. FahrzeugverŠnderungen und der Anbau Je nach Wetterbedingungen, Belastung 1. Bordwerkzeug von Zubehšrteilen, die von YAMAHA und Einsatzgebiet kšnnen in Abweichung GAU00469 nicht ausdrŸcklich freigegeben sind, Bordwerkzeug des regelmŠ§igen Wartungsplans kŸrzere kšnnen die Fahreigenschaften und die...

  • Seite 50: Wartungsintervalle Und Schmierdienst

    RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen GAU00473 Wartungsintervalle und Schmierdienst Alle Erst- 6.000 km, 12.000 km, Bezeichnung AusfŸhrung inspektion spŠtest. n. spŠtest. n. (n. 1.000 km) 6 Mon. 12 Mon. ¥ KraftstoffschlŠuche und Unterdruckschlauch auf Risse und Kraftstoffleitung BeschŠdigung prŸfen. Ö Ö...
  • Seite 51 RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen Alle Erst- 6.000 km, 12.000 km, Bezeichnung AusfŸhrung inspektion spŠtest. n. spŠtest. n. (n. 1.000 km) 6 Mon. 12 Mon. ¥ Auf SchwergŠngigkeit und BeschŠdigung prŸfen. Radlager Ö Ö ¥ Gegebenenfalls erneuern. ¥ Spiel kontrollieren. ¥...
  • Seite 52 …lfilterpatrone ¥ Erneuern. Ö Ö * Diese Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische FŠhigkeiten und sollten daher vom YAMAHA-HŠndler verrichtet werden. GAU01792 HINWEIS: Der Luftfiltereinsatz mu§ bei ŸbermŠ§ig feuchtem oder staubigem Einsatz hŠufiger gereinigt bzw. erneuert werden. Zur Bremsanlage und -flŸssigkeit: ¥...

  • Seite 53: Verkleidungsteil Demontieren Und Montieren

    RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Verkleidungsteil A 1. Schraube (´ 2) GAU01777 GAU02926 Verkleidungsteil demontieren Verkleidungsteil A und montieren Demontieren 1. Die Sitzbank abnehmen. (Siehe dazu Das hier abgebildete Verkleidungsteil mu§ Seite 3-14.) fŸr manche in diesem Kapitel beschriebe- 2.

  • Seite 54: Zÿndkerzen Prÿfen

    Elektrodenabstand mit einer FŸh- der ZŸndkerzen erlaubt RŸckschlŸsse auf lerlehre messen und erforderlichenfalls kor- den Zustand des Motors und sollte deshalb rigieren. regelmŠ§ig (am besten vom YAMAHA- HŠndler) kontrolliert werden. ZŸndkerzen-Elektrodenabstand Normalerweise sollte der Isolatorfu§ aller 0,7Ð0,8 mm ZŸndkerzen eines Motors die gleiche VerfŠr-...

  • Seite 55: Motoršl

    RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen Vor dem Einbau einer ZŸndkerze stets die SitzflŠche der Kerzendichtung reinigen und eine neue Dichtung verwenden. Schmutz und Fremdkšrper vom Gewinde abwischen und die Kerze mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment festziehen. Anzugsmoment ZŸndkerze 12,5 Nm (1,25 mákg) 1.
  • Seite 56 2. Ein …lauffanggefŠ§ unter den Motor HINWEIS: HINWEIS: stellen und den Motoršl-EinfŸll- …lfilterschlŸssel sind beim YAMAHA-HŠnd- Sicherstellen, da§ der O-Ring korrekt sitzt. schraubverschlu§ abnehmen. ler erhŠltlich. 3. Die Motoršl-Abla§schraube heraus- drehen und das …l ablassen.
  • Seite 57 Mo- HINWEIS: ACHTUNG: tor sofort abstellen und von einem Das vorgeschriebene Anzugsmoment lŠ§t YAMAHA-HŠndler ŸberprŸfen lassen. sich mit einem DrehmomentschlŸssel er- Keine Additive beimischen! Da das zielen. Motoršl auch zur Schmierung der Kupplung dient, kšnnen solche Zu- sŠtze zu Kupplungsrutschen fŸh-...

  • Seite 58: Luftfilter Reinigen

    RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Schraube 1. Kraftstoffschlauch 2. Unterdruckschlauch 4. Den Kraftstofftank demontieren. GAU02928 3. Abla§schlauch Luftfilter reinigen 3. Die KraftstoffschlŠuche lšsen. Der Luftfilter sollte in den empfohlenen Ab- stŠnden gereinigt werden. Bei Betrieb in ŸbermŠ§ig staubigen oder feuchten Gebie- ten mu§...

  • Seite 59: Vergaser Einstellen

    Vergaser einstellen Die Vergaser sind grundlegende Bestand- teile der Antriebseinheit und erfordern eine hšchstgenaue Einstellung. Die meisten Einstellarbeiten sollten dem YAMAHA- HŠndler vorbehalten bleiben, der Ÿber die notwendigen Kenntnisse und Erfahrung verfŸgt. Die im folgenden beschriebene Einstellung der Leerlaufdrehzahl kšnnen 1.

  • Seite 60: Leerlaufdrehzahl Einstellen

    RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen Leerlaufdrehzahl 1.200Ð1.300 U/min HINWEIS: Falls sich die Leerlaufdrehzahl nicht auf die beschriebene Weise einstellen lŠ§t, den Motor von einem YAMAHA-HŠndler Ÿber- prŸfen lassen. 1. Leerlaufeinstellschraube a. Gaszugspiel am Gasdrehgriff GAU00632 GAU00635 Leerlaufdrehzahl einstellen Gaszugspiel einstellen 1.

  • Seite 61: Ventilspiel Einstellen

    2,50 kg/cm Zuladung* 2,00 bar 2,50 bar gestellt werden. Diese Einstellung sollte GW000082 200 kPa 250 kPa grundsŠtzlich nur von einem YAMAHA- Hochgeschwin- 2,00 kg/cm 2,50 kg/cm digkeitsfahrt HŠndler durchgefŸhrt werden. Den Druck bei kalten Reifen (d. h. Rei- 2,00 bar...
  • Seite 62 Land zu Land usw. den Reifen umgehend von einem von GepŠck, Fahrer, Sozius und zulŠssi- abweichen. Richten Sie sich nach den Vor- YAMAHA-HŠndler austauschen lassen. gem Zubehšr (Koffer usw.) nicht die Ma- schriften Ihres Landes. ximalzuladung Ÿberschreitet. †berladen beeintrŠchtigt nicht nur das Fahrverhal-...

  • Seite 63: Ršder

    Verlust der Fahrzeugkontrolle fŸh- RŠder und Reifen vor jeder Fahrt ren. Abgenutzte Reifen unverzŸglich inspizieren. Die Reifen auf Risse, vom YAMAHA-HŠndler erneuern lassen. Schnitte u. Š., die Felgen auf Schlag Der Austausch von Bauteilen an der und andere BeschŠdigungen prŸfen.
  • Seite 64 RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen 7. Die Einstellmutter am KurbelgehŠuse nach a drehen, um das Hebelspiel zu erhšhen, bzw. nach b drehen, um das Hebelspiel zu reduzieren. 8. Beide Kontermuttern festziehen. 1. Kupplungszug 2. Einstellmutter (Hebelspiel) 3. Kontermutter Falls sich das Seilzugspiel so nicht korrigie- ren lŠ§t, folgende Einstellung vornehmen: 4.

  • Seite 65: Fu§Bremshebel-Position Einstellen

    Luft im Bremssystem beeintrŠchtigt dessen Funktion und kann schwere Un- a. Abstand Fu§bremshebelÐFu§raste 1. Hinterrad-Bremslichtschalter fŠlle verursachen. Gegebenenfalls die 2. Einstellmutter GAU00712 Bremsen vom YAMAHA-HŠndler Ÿber- Fu§bremshebel-Position einstellen GAU00713 prŸfen und entlŸften lassen. Hinterrad-Bremslichtschalter Der Hšhenunterschied zwischen der Ober- einstellen kante des Fu§bremshebels und der Ober-...

  • Seite 66: Vorder- Und Hinterrad-Bremsbelšge Prÿfen

    Vorderradbremse Verschlei§anzeiger die Bremsscheibe fast Die Vorderrad-BremsbelŠge weisen Ver- berŸhrt, die BremsbelŠge von einem schlei§anzeiger (Nuten) auf, die ein PrŸfen YAMAHA-HŠndler schnellstmšglich aus- der BremsbelŠge ohne Ausbau erlauben. tauschen lassen. Wenn die Nuten fast verschwunden sind, die BremsbelŠge schnellstmšglich vom YAMAHA-HŠndler austauschen lassen.

  • Seite 67: Bremsflÿssigkeitsstand Prÿfen

    Verschlei§ der BremsbelŠge nor- Vorsichtsma§regeln beachten: HINWEIS: mal; bei plštzlichem Absinken jedoch Zum Ablesen des BremsflŸssigkeits- die Bremsanlage vom YAMAHA-HŠnd- stands den Lenker so halten, da§ der Falls kein DOT 4 zur VerfŸgung steht, kann ler ŸberprŸfen lassen. VorratsbehŠlter des Hauptbremszylin- auch DOT 3 verwendet werden.

  • Seite 68: Bremsflÿssigkeit Wechseln

    GAU00742 BremsflŸssigkeit wechseln Die BremsflŸssigkeit nur von einem YAMAHA-HŠndler wechseln lassen. Folgende Teile nach der angegebenen Zeitspanne, ggf. bei Undichtigkeit oder an- deren SchŠden vom YAMAHA-HŠndler austauschen lassen: Dichtringe (alle zwei Jahre) BremsschlŠuche (alle vier Jahre) a. Kettendurchhang GAU00745 Antriebsketten-Durchhang prŸfen...

  • Seite 69: Antriebsketten-Durchhang Einstellen

    RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen GAU00769 Antriebskette schmieren Seiten der Schwinge und auf den Ket- tenspannern dienen zum korrekten Die Kette besteht aus vielen Teilen, die Ausrichten des Hinterrads. stŠndig miteinander in Bewegung sind. GC000096 Eine unsachgemŠ§ behandelte Kette ist ACHTUNG: schnell verschlissen.

  • Seite 70: Bowdenzÿge Prÿfen Und Schmieren

    Zug trŠufeln. Griff und GehŠuse werden an den Schmierstellen mit einem Die SeilzŸge und Seilzugnippel regelmŠ§ig geeigneten Universalschmierfett ge- schmieren. Die SeilzŸge bei SchwergŠn- schmiert. gigkeit vom YAMAHA-HŠndler austau- schen lassen. Empfohlenes Schmiermittel Motoršl 6-22...

  • Seite 71: Handbrems- Und Kupplungshebel Schmieren

    Die Drehpunkte von Handbrems- und Die Drehpunkte und ggf. GleitflŠchen Empfohlenes Schmiermittel Kupplungshebel schmieren. schmieren. Sicherstellen, da§ sich die MolybdŠndisulfidfett StŠnder leicht ein- und ausklappen lassen. Empfohlenes Schmiermittel Motoršl Empfohlenes Schmiermittel Motoršl GW000114 Falls Haupt- und/oder SeitenstŠnder klemmen, diese vom YAMAHA-HŠndler prŸfen lassen. 6-23...

  • Seite 72: Teleskopgabel Prÿfen

    Fahrtrichtung hin und her zu bewegen. Ist ACHTUNG: dabei Spiel spŸrbar, die Lenkung von einem Falls die Teleskopgabel nicht gleichmŠ- YAMAHA-HŠndler prŸfen und instand setzen §ig ein- und ausfedert oder irgendwel- lassen. (Die Lenkung lŠ§t sich Ÿbrigens bei che SchŠden festgestellt werden, das demontiertem Vorderrad einfacher prŸfen.

  • Seite 73: Radlager Prÿfen Und Warten

    VerŠtzungen und gŠngig drehen, die Radlager von einem und das AuffŸllen von destilliertem Wasser bleibende AugenschŠden hervorrufen YAMAHA-HŠndler ŸberprŸfen lassen. entfallen deshalb. kann. Daher beim Umgang mit Batterien Bei Entladung die Batterie von einem stets einen geeigneten Augenschutz tra- YAMAHA-HŠndler prŸfen lassen.

  • Seite 74: Sicherung Wechseln

    Ihren YAMAHA-HŠndler. Brand verursachen. System einwandfrei arbeitet. Falls die neue Bei der Montage der Batterie unbe- Sicherung sofort wieder durchbrennt, die dingt auf richtige Polung achten. elektrische Anlage von einem YAMAHA- HŠndler ŸberprŸfen lassen. 6-26...

  • Seite 75: Scheinwerferlampe Auswechseln (Nur Xj600S)

    RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen Vorgeschriebene Sicherungen Hauptsicherung: 30 A ZŸndungssicherung: 10 A Signalanlagensicherung: 15 A Scheinwerfersicherung: 15 A Warnblinkanlagensicherung: 10 A 1. Steckverbinder 1. Lampenhalter 2. Lampenschutzkappe 2. Den Lampenhalter lšsen und die de- GAU00829 fekte Lampe herausnehmen. Scheinwerferlampe auswechseln GW000119 (nur XJ600S) Dieses Modell ist mit einem Halogen-...
  • Seite 76 RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen 4. Die Lampenschutzkappe und den Steckverbinder wieder aufsetzen. Falls erforderlich, den Scheinwerfer nachtrŠglich vom YAMAHA-HŠndler einstellen lassen. 1. Nicht berŸhren. 3. Die neue Scheinwerferlampe ein- setzen und mit dem Lampenhalter sichern. GC000105 ACHTUNG: Den Glaskolben der neuen Lampe nicht mit den Fingern berŸhren.

  • Seite 77: Scheinwerferlampe Auswechseln (Nur Xj600N)

    RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Schraube (´ 2) 1. Steckverbinder (´ 2) 1. Lampenhalter 2. Lampenschutzkappe 3. Den Lampenhalter gegen den Uhrzei- GAU00833 Scheinwerferlampe auswechseln 2. Die Steckverbinder lšsen, den Schein- gersinn lšsen und die defekte Lampe (nur XJ600N) werfereinsatz abnehmen und die herausnehmen.
  • Seite 78 RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen 5. Die Lampenschutzkappe und die Steckverbinder wieder aufsetzen und den Scheinwerfereinsatz montieren. Den Scheinwerfer erforderlichenfalls nachtrŠglich vom YAMAHA-HŠndler einstellen lassen. 1. Nicht berŸhren. 4. Die neue Scheinwerferlampe ein- setzen und mit dem Lampenhalter sichern. Diesen dazu im Uhrzeiger- sinn drehen.

  • Seite 79: Vorderrad Demontieren

    Wartungsarbeiten an den RŠdern den Handbremshebel betŠtigen, da sonst Tachometer-AntriebsgehŠuse ein- sollten grundsŠtzlich von einem die BremsbelŠge aneinandergedrŸckt wer- greifen. YAMAHA-HŠndler durchgefŸhrt den. 2. Das Rad zwischen den Gabelholmen werden. anheben. Die Nase am Gabelholm 4. Die Vorderachs-Klemmschraube lok- Das Fahrzeug sicher abstŸtzen, mu§...
  • Seite 80 RegelmŠ§ige Wartung und kleinere Reparaturen Anzugsmoment Vorderachse 58 Nm (5,8 mákg) Vorderachs-Klemmschraube 40 Nm (4,0 mákg) Bremssattel-Schraube 19 Nm (1,9 mákg) 7. Die Tachowelle montieren. 3. Die Radachse montieren und das Motorrad herablassen. 4. Die BremssŠttel montieren. Zwischen den BremsbelŠgen mu§ ein genŸ- gend gro§er Spalt fŸr die Bremsschei- be vorhanden sein.

  • Seite 81: Hinterrad Demontieren

    5. Das Rad nach vorn drŸcken und die GW000122 Antriebskette lšsen. 6. Das Hinterrad herausziehen. Wartungsarbeiten an den RŠdern sollten grundsŠtzlich von einem HINWEIS: YAMAHA-HŠndler durchgefŸhrt Bei ausgebauter Bremsscheibe kei- werden. nesfalls den Fu§bremshebel betŠti- Das Fahrzeug sicher abstŸtzen, gen. damit es nicht umfallen kann.

  • Seite 82: Hinterrad Montieren

    GAU01468 GAU01008 Hinterrad montieren Fehlersuche 1. Das Rad montieren und die Radachse Obwohl alle YAMAHA-Fahrzeuge vor der durchstecken. Auslieferung einer strengen Inspektion 2. Die Kette montieren und den Ketten- unterzogen werden, kann es im Alltag zu durchhang einstellen. (FŸr Einzelhei- Stšrungen kommen.

  • Seite 83: Fehlersuchdiagramm

    Tank leer Kraftstoff tanken. Verdichtung prŸfen. 2. Verdichtung Verdichtung vorhanden ZŸndung prŸfen. E-Starter betŠtigen. Kein Verdichtung Vom YAMAHA-HŠndler prŸfen lassen. 3. ZŸndung Mit trockenem Lappen sauberwischen Gasdrehgriff halb šffnen und E-Starter und Elektrodenabstand korrigieren bzw. Feucht betŠtigen. ZŸndkerzen erneuern. Kerzen heraus- schrauben und Elektroden prŸfen.

  • Seite 84: Pflege Und Lagerung

    Pflege und Lagerung Motorradpflege Ð eine Investition, die sich lohnt! ....... 7-1 Lagerung .................... 7-4...
  • Seite 85 B. durch verkrustetes Motoršl ver- gekonnte Pflege allerdings viel tun. Au§er- gelšst hat. unreinigt sind, nur dann einen Kalt- dem sollten Sie eines bedenken: YAMAHA reiniger mit dem Pinsel auftragen, kann eine GewŠhrleistung nur dann Ÿber- wenn keine Gummidichtungen in nehmen, wenn Sie Ihr Motorrad auch ange- der NŠhe liegen.
  • Seite 86 (an Telegabel, Schwingenlagern aggressiv gegenŸber Kunststoffen schleunigen Korrosion. Deshalb sollten Sie und Getriebewellen) sowie und Gummibauteilen. Verkleidungs- Ihre YAMAHA nach einer Fahrt in KŸsten- Bremszylinder. teile, Radabdeckungen, LampenglŠ- nŠhe, auf salzgestreuten Stra§en und auch ser, Lenkergriffe usw. sollten ledig- nach einer Regenfahrt im FrŸhjahr folgen- lich mit einem sauberen weichen derma§en behandeln:...
  • Seite 87 Pflege und Lagerung 1. Das Motorrad abkŸhlen lassen und Nach der WŠsche 6. SteinschlŠge, Scheuerstellen und an- dann kalt abspŸlen oder mit einer Sei- 1. Das Motorrad mit einem Leder oder dere kleine LackschŠden mit Farblack fenlauge abwaschen. einem saugfŠhigen Tuch trockenwi- ausbessern bzw.
  • Seite 88 3. Den Kraftstoffhahn ggf. auf ÒOFFÓ stel- Rostbildung zur Folge haben. Produktempfehlungen erhalten Sie bei len. Feuchte KellerrŠume sind kein ge- Ihrem YAMAHA-HŠndler. 4. Volltanken, um Rostbildung im Tank eigneter Abstellplatz. Das gleiche vorzubeugen. gilt fŸr Stallungen (ammoniakhalti- 5. Um Korrosion im Motor zu vermeiden: ge Luft ist besonders aggressiv) a) Die ZŸndkerzen herausschrauben...
  • Seite 89 Pflege und Lagerung c) Die ZŸndkerzen mit aufgestecktem 7. Den Luftdruck der Reifen kontrollieren ZŸndkerzenstecker an Masse legen, und ggf. korrigieren. Anschlie§end um ZŸndfunken zu verhindern. das Motorrad so aufbocken, da§ bei- d) Den Motor mit dem Starter (ggf. Kick- de RŠder Ÿber dem Boden schweben;...

  • Seite 90: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten ................8-1...
  • Seite 91 Technische Daten GAU01038 Technische Daten Modell XJ600S / XJ600N Startsystem Elektrostarter Abmessungen Schmiersystem Na§sumpfschmierung GesamtlŠnge 2.170 mm Motoršl Gesamtbreite 735 mm Sorte (ViskositŠt) -20û -10û 0û 10û 20û 30û 40û 50ûC Gesamthšhe SAE 10W/30 XJ600S 1.205 mm XJ600N 1.090 mm SAE 10W/40 Sitzhšhe 770 mm...
  • Seite 92 Technische Daten FŸllmenge SekundŠrŸbersetzung 3,000 (nicht CH, A) …lwechsel ohne Filter- 2,3 L 2,875 (nur CH, A) wechsel Anzahl ZŠhne (Antriebs- ritzel/Kettenrad) 48 /16 (nicht CH, A) …lwechsel mit Filter- 2,6 L wechsel 46 /16 (nur CH, A) Gesamtmenge 3,1 L Getriebe klauengeschaltetes 6-Gang- Getriebe...
  • Seite 93 Technische Daten Hinten Hinten AusfŸhrung Schlauchlosreifen AusfŸhrung Gu§rad Dimension 130/70-18 63H Dimension 18 ´ MT 3,50 Hersteller/Typ MICHELIN / MACADAM 50 Bremsanlage DUNLOP / D103A Vorn Maximale Zuladung* Bauart Doppelscheibenbremse XJ600S 184 kg BetŠtigung Handbremshebel (rechts) XJ600N 187 kg Bremsߟssigkeit DOT 4 oder DOT 3 Luftdruck (fŸr kalten Reifen) Hinten...
  • Seite 94 Technische Daten Federweg Leerlauf-Kontrolleuchte 12 V; 3,4 W ´ 1 Vorn 140 mm Fernlicht-Kontrolleuchte 12 V; 3,4 W ´ 1 Hinten 110 mm …lstand-Warnleuchte Elektrische Anlage XJ600S 12 V; 3,4 W ´ 1 ZŸndsystem digitale TransistorzŸndanlage XJ600N 14 V, 3 W ´ 1 Lichtmaschine Blinker-Kontrolleuchte 12 V;...
  • Seite 96 Fahrzeugidentifizierung Eintragungsfelder fŸr Identifizierungsnummern ......... 9-1 SchlŸssel-Identifizierungsnummer (nur XJ600S) ....... 9-1 SchlŸssel-Identifizierungsnummer (nur XJ600N)....... 9-1 Fahrzeug-Identifizierungsnummer ............. 9-2 Modellcode-Information..............9-2...

  • Seite 97: Fahrzeugidentifizierung

    Fahrzeugidentifizierung GAU01039 GAU02944 Eintragungsfelder fŸr Identifizie- rungsnummern Bitte Ÿbertragen Sie die SchlŸssel- und Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie die Modellcode-Information in die dafŸr vor- gesehenen Felder, da diese fŸr die Bestel- lung von Ersatzteilen und -schlŸsseln sowie bei einer Diebstahlmeldung benštigt wer- den. 1.

  • Seite 98: Fahrzeug-Identifizierungsnummer

    Sitzbank angebracht. (Siehe Seite 3-14 fŸr Feld ein. Einzelheiten zum Abnehmen der Sitzbank.) †bertragen Sie Codenummer und Info-KŸr- HINWEIS: zel in die vorgesehenen Felder. Diese Infor- Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer wird mationen benštigen Sie zur Ersatzteil-Be- von der Zulassungsbehšrde registriert. stellung bei Ihrem YAMAHA-HŠndler.
  • Seite 99 Index Abblendschalter ........3-7 Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..9-2 Kraftstoff ..........3-12 Ablagefach ...........3-15 Federbein einstellen ......3-15 Kraftstoffhahn ........3-13 Antriebskette schmieren .......6-21 Fehlersuche.......... 6-34 Kupplungshebel ........3-9 Antriebsketten-Durchhang einstellen ...6-21 Fehlersuchdiagramm ......6-35 Kupplungshebel-Spiel einstellen ..6-15 Antriebsketten-Durchhang prŸfen ..6-20 Fernlicht-Kontrolleuchte ......3-3 Fu§brems- und Schalthebel Lagerung ..........
  • Seite 100 Index Motorradpflege Ð eine Investition, SeitenstŠnder- und Kupplungsschalter die sich lohnt! ........7-1 prŸfen ..........3-17 Warmen Motor anlassen ......5-4 Motorstoppschalter ........ 3-9 Sicherheit hat Vorfahrt ......1-1 Warn-/Kontrolleuchten ......3-3 Sicherung wechseln ......6-26 Blinker-Kontrolleuchten ....3-3 Sitzbank ..........3-14 Fernlicht-Kontrolleuchte ....
  • Seite 101 YAMAHA MOTOR CO., LTD. GEDRUCKT AUF RECYCLING-PAPIER PRINTED IN JAPAN 99 · 4 - 0.3 × 1...

Diese Anleitung auch für:

Diversion xj600s

Inhaltsverzeichnis