horntools Cloud Einstellungs- Und Anwendungsanleitung Seite 27

Ziehe den PVC Stoff an beiden langen Seiten aus den Kedern heraus.
Die beiden Seiten müssen parallel herausgezogen werden, da sich der
Stoff sonst verspannt.
Pull the PVC fabric out of the keders on both long sides. Both sides
must be pulled out in parallel, otherwise the fabric will tension and get
stuck.
Tirez le tissu PVC hors des profilés de keder sur les deux côtés longs.
Les deux côtés doivent être tirés parallèlement, sinon le tissu se met
sous tension.
52
Technische Änderungen vorbehalten | Subject to technical changes |
Sous réserve de modifications techniques
Sobald die Längsseiten des PVC Stoffs aus der Keder gezogen sind,
kann die letzte verbliebende Seite ausgekedert werden.
Once the long sides of the PVC fabric have been pulled out of the
keder rail, the remaining side can be removed.
Une fois les côtés longs retirés du keder, le dernier côté restant peut
être retiré.
Technische Änderungen vorbehalten | Subject to technical changes |
Sous réserve de modifications techniques
53