EdilKamin FIREBOX 54 INT Handbuch
Verwandte Anleitungen für EdilKamin FIREBOX 54 INT
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin FIREBOX 54 INT
- Seite 1 FIREBOX 54 INT FIREBOX 60 INT FIREBOX 65 INT HANDBÜCH Installations Betriebs Wartungsanleitung Für sämtliche Aktualisierungen siehe www.edilkamin.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5.3. Firebox 65 INT ..........................16 TECHNISCHE DATEN ........................17 6.1. Technische Daten gemäß der Produktnorm FIREBOX 54 INT ............17 6.2. Technische Daten gemäß der Produktnorm FIREBOX 60 INT ............18 6.3. Technische Daten gemäß der Produktnorm FIREBOX 65 INT ............19 6.4. - Seite 3 8.15. Installation von Anschlüssen Ø14 für Heißluftkanäle (Firebox 65 INT) .......... 41 8.16. Wendbare Tür des Feuerraums ...................... 42 8.17. Ausgleichsmundstücke ........................46 8.18. Verkleidungen, Gegenhauben und ihre Belüftung ................47 8.19. Installation des Reglers NUR für Version mit Ventilator ..............48 BRENNSTOFF HOLZ .........................
-
Seite 4: Anmerkung Zur Ausgabe Und Zur Sprache
Die Diagramme in diesem Handbuch dienen rein zur Veranschaulichung und das Unternehmen kann in keiner Weise dafür verantwortlich gemacht werden. So laden Sie das Handbuch herunter: Greifen Sie auf den Download-Bereich auf der Website www.edilkamin.com zu klicken Sie auf „Installations-, Betriebs- und Wartungshandbücher“. ... -
Seite 5: Informationen Zur Ce-Kennzeichnung
INFORMATIONEN ZUR CE-KENNZEICHNUNG Der Aussteller EDILKAMIN S.p.a. mit Sitz in Via P. Moscati 8 - 20154 Mailand - Steuernummer USt-IdNr. 00192220192 erklärt in eigener Verantwortung, dass die Produkte auf dem Umschlag der EU-Verordnung 305/2011 und der geltenden harmonisierten europäischen Produktnorm entsprechen Die Leistungserklärung ist auf der Website www.edilkamin.com verfügbar... -
Seite 6: Einleitung
Wir bedanken uns bei Ihnen und gratulieren Ihnen eines unserer Produkte gewählt zu haben. Wir bitten Sie, sie für die gesamte Lebensdauer des Produkts aufzubewahren. Fordern Sie bei Verlust eine Kopie beim Händler an oder laden Sie diese vom Downloadbereich der Website www.edilkamin.com herunter 3.1. Adressaten der Anleitung Diese Anleitung richtet sich an: ... -
Seite 7: Gerätekennzeichnung Und Garantie
Die Konformitätserklärung, die der Installateur ausgestellt hat. Die lokalen und nationalen Vorschriften prüfen. Die Garantiebedingungen sind in der Garantiebescheinigung angegeben, die im Gerät beiliegt, sowie im Internet unter www.edilkamin.com verfügbar ist Dieses Dokument kann Änderungen unterliegen, die vom Hersteller oder den zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Vorschriften vorgegeben wurden. -
Seite 8: Ce-Schild: Daten Und Position
3.5. CE-Schild: Daten und Position Wir empfehlen, für alle erforderlichen Verwendungen ein Foto des CE-Schildes zu machen, das die Daten gemäß der harmonisierten Produktnorm und den Kontrollcode der Qualitätsprüfung (Seriennummer) zeigt. Das CE-Schild befindet sich auf der Rückseite des Geräts Nur die Version mit Ventilator wird mit 230 V versorgt. -
Seite 9: Symbole Auf Datenschild
3.6. Symbole auf Datenschild Symbole Beschreibung Pw nom Rated water power Pw part Reduced water power η nom Rated yield η part Reduced yield CO nom (13%O2) Rated CO CO part (13%O2) CO ridotta Nox nom (13%O2) Reduced CO Nox part (13%O2) Rated NOX OGC nom (13%O2) Rated OGC... -
Seite 10: Sicherheitsinformationen
Teil Betriebsanweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch. Handeln Sie im Zweifelsfall nicht eigenmächtig, sondern kontaktieren Sie den Händler oder Installateur. Die Namen der von Edilkamin beauftragten und lizenzierten technischen Kundendienstzentren (CAT) und Händler finden Sie NUR auf www.edilkamin.com Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten... -
Seite 11: Empfehlungen Und Verbote Für Die Sichere Verwendung Des Geräts
Das Gerät ist für den Betrieb in geschlossenen Räumen bei normaler Luftfeuchtigkeit ausgelegt. Daher müssen Sie das Gerät in trockenen Umgebunge, geschützt vor Witterungseinflüssen lagern. 4.2. Empfehlungen und Verbote für die sichere Verwendung des Geräts Verwenden Sie das Produkt nur nach ordnungsgemäßer Installation durch qualifiziertes Personal gemäß... -
Seite 12: Bei Nichteinhaltung Der Installations-, Betriebs- Und Wartungsanweisungen Bestehen Risiken
Lagern Sie brennbare Materialien nicht in Abständen, die geringer sind als die in diesem Handbuch und in der Leistungserklärung angegebenen Sicherheitsabstände. Zum Beispiel keine Wäscheständer näher als dem angegebenen Sicherheitsabstand zum Ofen aufstellen. Es besteht Brandgefahr. Keine Art von brennbarer Flüssigkeit in der Nähe des Geräts lagern. Es besteht Brandgefahr. - Seite 13 ERSTICKUNGSGEFAHR bei Nichteinhaltung der Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanweisungen, die zu einer Behinderung des Rauchabzugs und der Lufteinlässe führen. Risiko von Sach- und Personenschäden, wenn kein wirksames Erdungssystem der elektrischen Anlage vorhanden ist.
-
Seite 14: Abmessungen
B: Eingang Verbrennungsluft C: Luftausgang für Kanalisierung (sofern vorhanden) D: Zulauf (für Produkte mit Wasser) E: Rücklauf (für Produkte mit Wasser) F: Ladung (für Produkte mit Wasser) Abmessungen in cm 5.1. Firebox 54 INT Abmessungen Feuerraum: 49,5X24X15-25,5 (cm) Glasabmessungen: 58X39 h (cm) -
Seite 15: Firebox 60 Int
5.2. Firebox 60 INT A: Rauchabzug B: Eingang Verbrennungsluft C: Luftausgang für Kanalisierung (sofern vorhanden) D: Zulauf (für Produkte mit Wasser) E: Rücklauf (für Produkte mit Wasser) F: Ladung (für Produkte mit Wasser) Abmessungen in cm Abmessungen Feuerraum: 63X25X16-30 (cm) Glasabmessungen: 72X45 h (cm) -
Seite 16: Firebox 65 Int
5.3. Firebox 65 INT Abmessungen Feuerraum: 71X34,5X15,5-35,5 (cm) Glasabmessungen: 79X50 h (cm) -
Seite 17: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN BENUTZER/INSTALLATEUR 6.1. Technische Daten gemäß der Produktnorm FIREBOX 54 INT Die angeführten Daten sind Richtwerte und wurden während der Zertifizierungsphase bei einer benannten Stelle unter Standardbedingungen erhoben. Größe FIREBOX 54 INT Nennleistung Nützliche Leistung Ausbeute 85,4 CO-Emission bei 13 % O... -
Seite 18: Technische Daten Gemäß Der Produktnorm Firebox 60 Int
6.2. Technische Daten gemäß der Produktnorm FIREBOX 60 INT Die angeführten Daten sind Richtwerte und wurden während der Zertifizierungsphase bei einer benannten Stelle unter Standardbedingungen erhoben. Größe FIREBOX 60 INT Nennleistung Nützliche Leistung 12,5 Ausbeute 85,1 CO-Emission bei 13 % O 0,050 Abgastemperatur °C... -
Seite 19: Technische Daten Gemäß Der Produktnorm Firebox 65 Int
6.3. Technische Daten gemäß der Produktnorm FIREBOX 65 INT Die angeführten Daten sind Richtwerte und wurden während der Zertifizierungsphase bei einer benannten Stelle unter Standardbedingungen erhoben. Größe FIREBOX 65 INT Nennleistung Nützliche Leistung 14,9 Ausbeute 85,1 CO-Emission bei 13 % O 0,049 Abgastemperatur °C... -
Seite 20: Technische Daten Zur Dimensionierung Des Schornsteinsystems
6.4. Technische Daten zur Dimensionierung des Schornsteinsystems Größe FIREBOX 54 INT Nennleistung 12,1 Abgastemperatur am Austritt °C Min. Schornsteinzug Durchflussmenge des Abgases Größe FIREBOX 60 INT Nennleistung 12,1 Abgastemperatur am Austritt °C Min. Schornsteinzug Durchflussmenge des Abgases 12,6 Größe FIREBOX 65 INT... -
Seite 21: Elektrische Daten
6.5. Elektrische Daten Größe FIREBOX 54/60/65 INT Versorgung V ws Frequenz Nominaler Stromverbrauch Schutz Sicherung 3,15 AT,250 V ws 5x20 Installation muss nationalen lokalen Normen entsprechen. Sicherheitsgründen muss die elektrische Anlage der Norm entsprechen. Die richtige Erdung ist von grundlegender Bedeutung. Nur die Version mit Ventilator wird mit 230 V versorgt. -
Seite 22: Technische Daten Von Ecodesign Firebox 54 Int
6.6. Technische Daten von ECODESIGN FIREBOX 54 INT... -
Seite 24: Technische Daten Von Ecodesign Firebox 60 Int
6.7. Technische Daten von ECODESIGN FIREBOX 60 INT... -
Seite 26: Technische Daten Von Ecodesign Firebox 65 Int
6.8. Technische Daten von ECODESIGN FIREBOX 65 INT... -
Seite 28: Auspacken
AUSPACKEN Auspacken darf geschultem Personal unter Einhaltung Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden INSTALLATEUR 7.1. Anmerkunge zum Auspacken Die verwendeten Verpackungsmaterialien enthalten keine Gifte oder Schadstoffe und müssen daher nicht gesondert entsorgt werden. Lagerung, Entsorgung bzw. gegebenenfalls Recycling erfolgen durch den Endbenutzer, der dabei die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften beachten muss. -
Seite 29: Hinweise Zur Entsorgung Von Verpackungsmaterial
7.2. Hinweise zur Entsorgung von Verpackungsmaterial Hinweise: Erfüllen Sie die lokalen und nationalen Standards BESCHREIBUNG HINWEISE ZUR SAMMLUNG Holzpalette Getrennte Abfallsammlung Holzkäfig Holz Holzpalette Die Bestimmungen der zuständigen Stelle prüfen Kartonschachtel Getrennte Abfallsammlung Kartonecken Papier Gerätesack Getrennte Abfallsammlung Zubehörtüte Kunststoff Pluriball Die Bestimmungen der zuständigen Stelle prüfen Schutzblatt... -
Seite 30: Palette Entfernen
7.3. Palette entfernen Versuchen Sie nicht, das Produkt von der Palette zu nehmen, bevor Sie die Befestigungsschrauben entfernt haben. Nur geeignetes Personal darf das Produkt unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften von der Palette entfernen. Der Installateur findet die kompleten Anweisungen auf der Website. DIE ZEICHNUNGEN DIENEN ZUR VERANSCHAULICHUNG DER MONTAGE, SIE BILDEN ABER NICHT IMMER DEN BETREFFENDEN GERÄTETYP AB. -
Seite 31: Griffe Zum Handling
7.3.1. Griffe zum Handling Um den Transport des Produkts zu erleichtern, wurden zwei Griffe vorgesehen Achten Sie auf das Gleichgewicht des Produkts während der Handhabung, um Stürze zu vermeiden 7.4. Entfernung des Deflektorschutzes Entfernen Sie vor dem Zünden des Produkts den Schutz des Deflektors. Es wird nicht mehr benötigt und muss gemäß... -
Seite 32: Entfernen Der Antioxidationstablette
7.5. Entfernen der Antioxidationstablette Entfernen Sie vor der Zündung des Produkts die Antioxidationstablette, die nicht mehr benötigt wird. Als Hausmüll entsorgen Lagerung, Entsorgung bzw. gegebenenfalls Recycling erfolgen durch den Endbenutzer, der dabei die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften beachten muss. In den verschiedenen Bestimmungsländern kann die Verpackung aus rechtlichen und transporttechnischen Gründen abweichen. -
Seite 33: Installation
INSTALLATION INSTALLATEUR Durchmesser Rauchabzugs entspricht nicht Durchmesser Schornsteinsystems. Das Schornsteinsystem muss gemäß den nationalen und lokalen Normen bemessen werden. Insbesondere (nicht erschöpfende Liste) beziehen Sie sich auf EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457 und alle lokalen Normen. Das Eindringen von Kondenswasser durch den Schornstein muss vermieden werden. Montieren Sie ggf. -
Seite 34: Schornsteinsystem (Rauchrohr, Schornstein Und Schornsteinkopf)
8.4. Schornsteinsystem (Rauchrohr, Schornstein und Schornsteinkopf) Dieses Kapitel wurde entsprechend den europäischen Normen EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457 verfasst. Der Installateur muss diese und alle anderen lokalen Vorschriften berücksichtigen. Dieses Handbuch stellt in keiner Weise einen Ersatz für die geltenden Normen dar. Das Gerät muss an eine geeignete Rauchabzugsanlage angeschlossen werden, die eine sichere Abführung der bei der Brennstoff entstehenden Rauchgase gewährleistet. -
Seite 35: Verrohrtes System
8.8. Verrohrtes System Zusätzlich zu den allgemeinen Anforderungen, die sowohl für das Rauchrohr als auch den Schornstein gelten, muss das verrohrte System: Mit negativem Druck funktionieren; Inspizierbar sein Die lokalen Vorschriften einhalten. 8.9. Schornsteinkopf Er muss winddicht sein ... -
Seite 36: Direkter Anschluss An Die Außenseite Des Lufteinlasses
8.11.1. Direkter Anschluss an die Außenseite des Lufteinlasses Direkt mit einem Schlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) an das Loch auf der Rückseite (oder an der Seite, wenn die Option verwendet wird) des Produkts anschließen. Der Durchmesser muss dimensioniert werden, da er von den Druckverlusten abhängt. -
Seite 37: Wandmontierter Lufteinlass Und Anschluss Vom Produkt An Den Rand Der Verkleidung
8.11.2. Wandmontierter Lufteinlass und Anschluss vom Produkt an den Rand der Verkleidung Stellen Sie einen Lufteinlass von mindestens 200 cm her, vorzugsweise auf Bodenhöhe. Schließen Sie die Rückseite des Produkts mit einem nicht mitgelieferten Schlauch an den Umfang der Beschichtung an. Der Durchmesser muss dimensioniert werden, da er von den Druckverlusten abhängt... -
Seite 38: Kit Für Aufnahme Von Externer Luft
Die Zuluft darf aus einem angrenzenden Raum entnommen werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: •Die Luft kann ungehindert durch permanente Außenluftöffnungen einströmen •In dem an den Aufstellungsraum angrenzenden Raum entsteht zu keiner Zeit ein Unterdruck gegenüber der •Der angrenzende Raum wird nicht als Fahrzeuggarage oder für Tätigkeiten mit erhöhter Brandgefahr und nicht als Badezimmer oder Schlafzimmer genutzt •Der angrenzende Raum ist kein Gemeinschaftsraum des Gebäudes In Italien ist laut Norm UNI 10683 die Lüftung ausreichend, wenn eine Druckdifferenz zwischen... -
Seite 39: Montage Des Unteren Eckrahmens
INSTALLATEUR 8.13.1. Montage des unteren Eckrahmens Mit dem Produkt sind zwei Versionen der unteren Rahmen im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie die Version, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt. Schrauben abschrauben Rahmen "A" Rahmen "B"... -
Seite 40: Installation Von Anschlüssen Ø14 Für Heißluftkanäle
INSTALLATEUR 8.14. Installation von Anschlüssen Ø14 für Heißluftkanäle (Firebox 54 INT N/V - 60 INT N/V) Aluminiumrohre Ø 14 anschließen (optional) -
Seite 41: Installation Von Anschlüssen Ø14 Für Heißluftkanäle (Firebox 65 Int)
INSTALLATEUR 8.15. Installation von Anschlüssen Ø14 für Heißluftkanäle (Firebox 65 INT) „N“-Version = alle Anschlüsse nutzen „V“-Version = nur die Frontanschlüsse nutzen Aluminiumrohre Ø 14 anschließen (optional) -
Seite 42: Wendbare Tür Des Feuerraums
INSTALLATEUR 8.16. Wendbare Tür des Feuerraums... -
Seite 46: Ausgleichsmundstücke
8.17. Ausgleichsmundstücke A: Lüftungsgitter Innenseite Gegenhaube B: Einlass Umluft C: Externe Luftzufuhr Sie müssen installiert werden: eines unter und eines über der Feueröffnung. Sie sind NICHT im Lieferumfang des Produkts enthalten. * Es ist verpflichtend, zwei Ausgleichsmundstücke (Öffnung mehr als mindestens 60 x7 oder besser 100 cm2), eines unter dem Einsatz und das zweite mindestens 50 cm über dem Einsatz angeordnet oder jedenfalls mit dem Innenraum, in dem der Einsatz positioniert wird, in Verbindung stehend. -
Seite 47: Verkleidungen, Gegenhauben Und Ihre Belüftung
Folglich müssen nach erfolgreicher Prüfung die Nacharbeiten, wie z. B. (Bau der Gegenhaube, Montage der Verkleidung, Ausführung der Lisenen, Malerarbeiten usw.) durchgeführt werden. Edilkamin haftet daher nicht für Kosten, die sowohl aus Abriss- als auch aus Umbaumaßnahmen entstehen, auch wenn sie aufgrund eines Austausches defekter Teile des... -
Seite 48: Installation Des Reglers Nur Für Version Mit Ventilator
INSTALLATEUR 8.19. Installation des Reglers NUR für Version mit Ventilator Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Blatt, das dem Regler beiliegt Inhalt: Befestigungsschrauben für Wanddosen Fernbedienung Ein Regler. Fern von der Hitze positionieren Das Produkt ist mit einem Thermostat zur automatischen Aktivierung der Belüftung zum Anschluss an den Regler ausgestattet Netzkabel wird nicht mitgeliefert Jeder Vorgang darf NUR bei abgetrennter Stromversorgung durchgeführt werden... -
Seite 49: Brennstoff Holz
Verformung der Innenteile; mögliche irreversible Farbveränderungen des Lackes auf Metallteilen, für die weder Edilkamin noch der Händler verantwortlich gemacht werden können. Aus Umweltschutz- und Sicherheitsgründen dürfen unter anderem NICHT verbrannt werden: Kunststoff, lackiertes Holz, Kohle, Rinde. Die Verwendung anderer Brennstoffe kann das Produkt beschädigen. -
Seite 50: Bedienungsanleitungen
Trocknungsprozess durchgeführt werden, bevor das Produkt einer normalen Verwendung ausgesetzt wird: - 3 Ladungen Holz à 1 kg im Abstand von mindestens 3 Stunden verbrennen. Wenn der Trocknungsprozess nicht abgeschlossen wird, kann es zu Rissen kommen, für die Edilkamin nicht verantwortlich gemacht werden kann. -
Seite 51: Schulung Vor Dem Gebrauch
- 3 Ladungen Holz à 1 kg im Abstand von mindestens 3 Stunden verbrennen. Wenn der Trocknungsprozess nicht abgeschlossen wird, kann es zu Rissen kommen, für die Edilkamin nicht verantwortlich gemacht werden kann. 10.3. Zündung bei kaltem Feuerraum ... -
Seite 52: Nachlegen Bei Heißem Feuerraum
10.4. Nachlegen bei heißem Feuerraum Fügen Sie Holz hinzu, wenn der Brennstoff fast bis zur Glut heruntergebrannt ist. Öffnen Sie die Tür langsam mit dem Handschuh (um die Bildung von Wirbeln zu vermeiden, aus den Austritt von Rauch verursachen kann). Die gewünschte Holzmenge in den Feuerraum einlegen, indem das Holz auf die vorhandene Glut gelegt wird (innerhalb der in der technischen Tabelle angegebenen Mengengrenzen). -
Seite 53: Einstellungen
11. EINSTELLUNGEN BENUTZER/INSTALLATEUR 11.1. Regulierung der Kanalisierungsluft Den Einstellhebel des Luftventils in die Position „vollständig geöffnet“ bringen 11.2. Luftreinigung für die Glasreinigung Den Einstellhebel des Luftventils in die Position „vollständig geöffnet“ bringen... -
Seite 54: Regulierung Der Verbrennungsluft
11.3. Regulierung der Verbrennungsluft Frontaler Luftauslass Luftaustritt in der Kanalisierung Der Austritt der Luft in der Kanalisierung ist nur nach Installation der Anschlüsse möglich (siehe Kapitel: Installation von Anschlüssen Ø14 für Heißluftkanäle) -
Seite 55: Wartung
12. WARTUNG BENUTZER/INSTALLATEUR Das Gerät vor der Durchführung von Wartungsarbeiten von der Stromversorgung trennen, Falls vorhanden Regelmäßige Wartung ist die Grundlage für einen optimalen Betrieb des Geräts. Mangelnde Wartung verhindert, dass das Produkt ordnungsgemäß funktioniert. Mögliche Probleme aufgrund mangelnder Wartung führen zum Verfall der Garantie. -
Seite 57: Das Glas Reinigen
12.1.1. Das Glas reinigen Das Glas nur reinigen, wenn es kalt ist. Eine trockene Bürste und gegebenenfalls ein spezielles Reinigungsmittel verwenden: ein wenig einsprühen und mit einem Tuch reinigen. Zur Reinigung des Glases gibt es spezielle Produkte (siehe unsere Glasskamin-Preisliste). Das Reinigungsmittel nicht auf die lackierten Teile oder auf die Türdichtungen sprühen. -
Seite 58: Außenreinigung
12.1.2. Außenreinigung Die Verkleidung muss sauber sein, ohne Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln. Nicht mit kaltem Wasser benetzen, wenn die Verkleidung heiß ist, da der Temperaturschock Schäden verursachen könnte. 12.2. Reinigung des Schornsteins Erfolgt durch qualifiziertes Personal (siehe Absatz “Saisonwartung“). Wir empfehlen, sie vor der Nutzungssaison und immer dann durchzuführen, wenn man feststellt, dass sich auf der Innenseite eine Schicht aus Ruß... -
Seite 59: Reparaturen
Edilkamin und der Wiederverkäufer sind NUR auf www.edilkamin.com verfügbar Die Verwendung von Nicht-Originalkomponenten birgt Risiken für das Gerät und befreit Edilkamin von jeglicher Haftung für daraus resultierende Schäden. Sie führt außerdem zum Verfall der Garantie auf Grund von Manipulation. -
Seite 60: Entsorgung
13. ENTSORGUNG Am Ende der Nutzungsdauer ist das Gerät vorschriftsgemäß zu entsorgen. 13.1. Warnhinweise zur korrekten Entsorgung des Geräts Der Demontage und Entsorgung des Geräts liegen in der alleinigen Verantwortung des Eigentümers, der in Übereinstimmung mit den in seinem Land geltenden Gesetzen in Bezug auf Sicherheit und Umweltschutz handeln muss. -
Seite 61: Hydraulische Komponenten
Falls vorhanden, nach Material, aus dem es besteht, Falls vorhanden, nach Material, aus dem es besteht, getrennt entsorgen: getrennt entsorgen: • Glaskeramik (Brandschutztür): Inert- • Verkabelungen, Motoren, Ventilatoren, oder Mischabfall entsorgen Umwälzpumpen, Anzeigen, Sensoren, Zündkerzen, elektronische Platinen. • Gehärtetes Glas (Ofentür): im Glas entsorgen Entsorgen Sie sie getrennt in zugelassenen Zentren gemäß... -
Seite 62: Ratschläge Bei Möglichen Störungen
Versehentliche Stöße Verwendung nicht ökologischer Feueranzünder Holzmengen, die über die empfohlenen hinaus gehen Verwendung von anderen als den empfohlenen Brennstoffen Weder Edilkamin noch der Händler haften für Schäden, die auf die oben beschriebenen Gründe zurückzuführen sind... - Seite 64 Die Namen der von Edilkamin&Co beauftragten und lizenzierten technischen Kundendienstzentren (KD) und Händler finden Sie NUR auf www.edilkamin.com 942879-DE cod. 942879-DE I 06.25/B...