Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yamaha VERSITY 300
Inhaltszusammenfassung für Yamaha VERSITY 300
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG VP300 1S6-F8199-G1...
- Seite 3 GAU10110 Willkommen in der Motorradwelt von Yamaha! Sie besitzen nun eine VP300, die mit jahrzehntelanger Erfahrung sowie neuester Yamaha-Technologie entwickelt und gebaut wurde. Dar- aus resultiert ein hohes Maß an Qualität und die sprichwörtliche Yamaha-Zuverlässigkeit. Damit Sie alle Vorzüge dieser VP300 nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Denn diese Bedienungs- anleitung informiert Sie nicht nur, wie Sie den Roller am besten bedienen, inspizieren und warten, sondern auch wie Sie sich und ggf.
- Seite 4 Die Anleitung ist ein permanenter Bestandteil des Motorrollers und sollte daher beim eventuellen Weiterverkauf an den neuen Eigen- tümer übergeben werden. Yamaha ist beständig um Fortschritte in Design und Qualität der Produkte bemüht. Daher könnten zwischen Ihrem Motorroller und dieser Anleitung kleine Abweichungen auftreten, obwohl diese Anleitung die neuesten Produktinformationen enthält, die bis zur Ver- öffentlichung erhältlich waren.
- Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAUM1010 VP300 Bedienungsanleitung ©2004 MBK INDUSTRIE 1. Ausgabe, August 2004 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von MBK INDUSTRIE nicht gestattet. Printed in France...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN ..1-1 Ablagefach ........3-11 Wartungsintervalle und Weitere Tips zur Fahrsicherheit ..1-4 Ablagefach ........3-12 Schmierdienst ......6-2 Ablagefach ........3-12 Verkleidungsteile und Abdeckungen FAHRZEUGBESCHREIBUNG ..2-1 Gehäuse der abnehmen und montieren ..6-5 Linke Seitenansicht ......2-1 Diebstahlsicherung ....3-13 Zündkerze prüfen ...... - Seite 7 INHALT Lenkung prüfen ......6-24 Radlager prüfen ......6-25 Batterie .........6-25 Sicherungen wechseln ....6-26 Scheinwerferlampe auswechseln ......6-27 Blinkerlampe vorn auswechseln ...6-28 Ersetzen der Rücklicht- /Bremslichtlampe oder einer Lampe des hinteren Blinkers ..6-29 Kennzeichenleuchten-Lampe auswechseln ......6-30 Fehlersuche ........6-30 Fehlersuchdiagramme ....6-31 PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORROLLERS ......7-1 Pflege ..........7-1 Abstellen .........7-3...
-
Seite 8: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU10260 Sicheres Fahren In vielen Unfällen sind unerfahrene Immer Überprüfungen vor der Fahrt Fahrer involviert. Tatsächlich haben MOTORROLLER SIND EINSPURIGE durchführen. Sorgfältige Überprüfun- viele Fahrer, die an einem Unfall betei- FAHRZEUGE. SICHERER EINSATZ UND gen können dabei helfen einen Unfall ligt waren, nicht einmal einen gültigen BETRIEB HÄNGEN VON DEN RICHTI- zu vermeiden. - Seite 9 Die Benutzung eines Schutzhelms ist der Modifikationen, die an diesem Motorroller • Bevor Sie abbiegen oder die Fahr- absolut wichtigste Faktor, um Kopfverlet- vorgenommen und nicht von Yamaha ge- bahnen wechseln, immer blinken. zungen zu verhindern oder zu reduzieren. nehmigt worden sind, oder die Entfernung Stellen Sie sicher, daß...
- Seite 10 202 kg (445 lb) nicht wendung von Zubehör, das nicht von • Sperrige oder große Zubehörteile überschreiten. Innerhalb dieser Gewichts- Yamaha hergestellt worden ist. Bei der Aus- können die Stabilität des Motorrol- begrenzung ist Folgendes zu beachten: wahl und dem Einbau von Zubehör äußer- lers aufgrund aerodynamischer Das Gewicht von Gepäck und Zube-...
-
Seite 11: Weitere Tips Zur Fahrsicherheit
SICHERHEITSINFORMATIONEN gefährliche Situation entstehen, da- vom Zündschloß abziehen. Beim Par- GAU10371 Weitere Tips zur Fahrsicherheit durch daß die Lichter oder der Motor ken des Motorrollers folgendes beach- Zum Abbiegen stets den entsprechen- ausfallen. ten: den Blinker einschalten. • Der Motor und die Auspuffanlage Bremsen kann auf einer naßen Straße könnten heiß... - Seite 12 SICHERHEITSINFORMATIONEN Die Bremsbeläge könnten naß wer- den, wenn Sie Ihren Motorroller wa- schen. Nach der Fahrzeugreinigung muß die Bremsfunktion geprüft wer- den. Ein Sturzhelm, Handschuhe, lange Hosen, die nach unten enger werden (damit sie nicht flattern), und eine auf- fällig gefärbte Jacke gehören zur Min- destausrüstung.
-
Seite 13: Fahrzeugbeschreibung
FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 1. Hinteres Ablagefach (Seite 3-12) 2. Federvorspannungs-Einstellring des Federbeins (Seite 3-13) 3. Luftfiltereinsatz (Seite 6-14) 4. Luftfiltereinsatz des Keilriemengehäuses (Seite 6-14) 5. Seitenständer (Seite 3-14/6-23) 6. Prüffenster für den Kühlflüssigkeitsstand (Seite 6-13) -
Seite 14: Rechte Seitenansicht
FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 2 3 4 1. Haltegriff (Seite 5-2) 9. Scheibenbremsbelag (Hinterradbremse) (Seite 6-20) 2. Tankverschluß (Seite 3-9) 3. Batterie (Seite 6-25) 4. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälterdeckel (Seite 6-13) 5. Scheibenbremsbelag (Vorderradbremse) (Seite 6-20) 6. Hauptsicherungskasten (Seite 6-26) 7. Motoröl-Einfüllschraubverschluß (Seite 6-10) 8. -
Seite 15: Bedienungselemente Und Instrumente
FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente PUSH 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) (Seite 3-8) 9. Handbremshebel (Vorderradbremse) (Seite 3-8) 2. Linke Lenkerschalter (Seite 3-7) 10.Vorderes Ablagefach A (Seite 3-11) 3. Vorderes Ablagefach B (Seite 3-12) 11.Sicherungskasten (Seite 6-26) 4. Geschwindigkeitsmesser/Multifunktionsanzeige (Seite 3-2/3-3) 5. Gepäckhaken (Seite 3-14) 6. -
Seite 16: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10460 GWA10060 Zünd-/Lenkschloß HINWEIS: WARNUNG Die Scheinwerfer leuchten automatisch auf Den Zündschlüssel niemals auf “ ” wenn der Motor angelassen wird und blei- oder “ ” stellen, während das Fahrzeug ben an, bis der Schlüssel auf “ ”... -
Seite 17: Kontrolleuchten
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10980 GAU11590 GAUM1470 Kontrolleuchten Geschwindigkeitsmesser Tankanzeige ZAUM0578 ZAUM0403 ZAUM0402 1. Tankanzeige 1. Abblendlicht-Kontrolleuchte “ ” 1. Geschwindigkeitsmesser 2. Reserve-Warnleuchte 2. Linke Blinker-Kontrolleuchte “ ” AUSSCHLIESSLICH UK 3. Rechte Blinker-Kontrolleuchte “ ” Die Tankanzeige zeigt den Kraftstoffvorrat 4. -
Seite 18: Batteriespannung/Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeige
HINWEIS: die zurückgelegte Strecke und vergan- Veranlassen Sie eine Prüfung durch eine gene Zeit anzeigen, seit sie das letzte Yamaha-Fachwerkstatt, sobald die Nadel Mal auf Null zurückgestellt worden auf die “9V”-Markierung fällt. sind, und die durchschnittliche Fahrt- geschwindigkeit während dieser Zeit) Wird der Schlüssel auf “... - Seite 19 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Trip 1 oder Trip 2 → Time 1 oder 2 → Aver- eine Ölwechsel-Intervallanzeige (wird "Mode" age speed 1 oder 2 → Trip 1 oder Trip 2 aktiviert wenn das Motoröl gewechselt werden muß) HINWEIS: "Mode"...
- Seite 20 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Umgebungstemperaturanzeige ZAUM0393 Zum Zurückstellen eines Tageskilometer- ZAUM0394 ZAUM0396 1. Frost-Warnanzeiger “ ” zählers auf Null, den Knopf “MODE” drük- 3. Den Knopf “MODE” drücken, worauf- 2. Minus-Signal ken und dann den Knopf “SET” mindestens hin die Minutenanzeige blinken wird. 3.
-
Seite 21: Diebstahlanlage (Sonderzubehör)
Nach dem Ölwechsel wird die Anzeige fol- nicht aufleuchten sollte. erhältliche Diebstahlanlage kann von einer gendermaßen zurückgestellt. Yamaha-Fachwerkstatt installiert werden. 1. Die Knöpfe “MODE” und “SET” ge- Wenden Sie sich für mehr Informationen an drückt halten und den Schlüssel in einen Yamaha-Vertragshändler. -
Seite 22: Lenkerarmaturen
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12343 GAU12350 der Gaszug klemmt, stellen Sie diesen Lenkerarmaturen Lichthupenschalter “ ” Schalter in die “ ”-Position, um den Motor Drücken Sie diese Taste, um die Schein- auszuschalten. Links werfer kurz aufleuchten zu lassen. GAU12720 Starterschalter “... -
Seite 23: Handbremshebel (Vorderradbremse)
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Warnblinkanlage. Um die Warnblinkanlage GAU12900 GAU12950 Handbremshebel Handbremshebel abzuschalten muß der Zündschlüssel auf (Vorderradbremse) (Hinterradbremse) “ ” und der Warnblinkschalter auf “ ” ge- stellt werden. Die Warnblinkanlage ist nur in Notsituatio- nen zu verwenden, oder um andere Ver- kehrsteilnehmer wegen eines Stopps Ihres Rollers an einer verkehrsungünstigen Stelle über eine mögliche Gefahr zu warnen. -
Seite 24: Tankverschluß
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13140 GAU13210 Tankverschluß HINWEIS: Kraftstoff Der Tankverschluß kann nur mit einge- stecktem Schlüssel geschlossen und ver- Tankverschluß öffnen riegelt werden. Der Schlüssel läßt sich nur 1. Die Sitzbank öffnen. (Siehe Seite in der Verriegelungsstellung abziehen. 3-11.) GWA10120 WARNUNG... -
Seite 25: Katalysator
Teilen des Motors (Ventile, Kolbenrin- wie zum Beispiel bei Gras oder an- ge usw.) und der Auspuffanlage. deren Stoffen, die leicht brennbar Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für bleifrei- sind. es Normalbenzin mit einer Research-Ok- Den Motor nicht über längere Zeit tanzahl von 91 oder höher. -
Seite 26: Sitzbank
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13931 2. Den Schlüssel vom Zündschloß abzie- GAUM1181 Sitzbank Ablagefach hen, wenn der Roller unbeaufsichtigt gelassen wird. LOCK Sitzbank öffnen HINWEIS: OPEN 1. Den Roller auf den Hauptständer stel- UNLOCK Vor Fahrtantritt sicherstellen, daß die Sitz- len. -
Seite 27: Ablagefach
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Ablagefach zuschließen GAUM1490 GAUM1190 Ablagefach Ablagefach Den Schlüssel in das Schloß stecken und dann 1/4 Drehung gegen den Uhrzeiger- sinn drehen und dann abziehen. GWA10960 WARNUNG Den Zuladungsgrenzwert von 1 kg (2.2 lb) für den Gepäckträger nicht überschreiten. -
Seite 28: Gehäuse Der Diebstahlsicherung
Das im Ablagefach unter der Sitzbank be- sten keine hitzeempfindlichen Ge- findliche Gehäuse der Diebstahlsicherung, genstände darin aufbewahren. wurde konzipiert um das Originale Yamaha Feuchte Gegenstände nur in einer Bügelschloß aufzunehmen. (Siehe Seite Plastiktüte verpackt im Ablagefach 3-11.) Wird ein Bügelschloß im Ablagefach mitführen, damit die Feuchtigkeit... -
Seite 29: Gepäckhaken
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Zum Erhöhen der Federvorspannung (Fe- GAUT1070 GAU15300 Gepäckhaken Seitenständer derung härter) beide Federvorspannringe in Richtung (a) drehen. Zum Verringern der Federvorspannung (Federung weicher) bei- de Federvorspannringe in Richtung (b) dre- hen. HINWEIS: Die jeweilige Kerbe im Federvorspan- nungs-Einstellring muß... -
Seite 30: Zündunterbrechungs- U. Anlaßsperrschalter-System
Bodenberührung ablenken und so zum klappt ist, aber keine Bremse betätigt Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug wird. führen. Yamaha hat den Seitenständer Es verhindert ein Anlassen des Motors mit einem Zündunterbrechungsschalter bei betätigter Bremse, solange der versehen, der ein Starten und Anfahren Seitenständer nicht hochgeklappt... - Seite 31 Springt der Motor an? Der Seitenständerschalter könnte defekt sein. Der Motorroller sollte nicht gefahren werden, NEIN bis er von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft worden ist. Während der Motor immer noch ausgeschalter ist: 6. Seitenständer hochklappen. 7. Die Vorder- und Hinterradbremse betätigt halten.
-
Seite 32: Nebenverbraucheranschluß-Buchse
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUM2000 nicht bei abgestelltem Motor betrieben Nebenverbraucheranschluß- werden, damit sich die Batterie nicht ent- Buchse lädt. Um den Nebenverbraucheranschluß zu benutzen 1. Den Schlüssel auf “ ” drehen. 2. Den Staubdeckel von der Buchse ent- nehmen. -
Seite 33: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15591 Gemäß der Straßenverkehrsordnung ist jeder Fahrer für den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich. Schon nach kurzer Stand- zeit können sich z. B. durch äußere Einflüsse wesentliche Eigenschaften Ihres Motorrollers verändern. Beschädigungen, plötzliche Un- dichtigkeiten oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umständen eine große Gefahr dar. Deshalb ist es notwendig, vor Fahrtbe- ginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu prüfen: HINWEIS: Routinekontrollen sollten vor jeder Fahrt mit dem Fahrzeug durchgeführt werden. -
Seite 34: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
• Ggf. Kühlflüssigkeit der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hinzu- Kühlflüssigkeit 6-13 fügen. • Kühlsystem auf Lecks kontrollieren. • Funktion prüfen. • Falls weich oder schwammig, das Hydrauliksystem von einer Yamaha-Fachwerk- statt entlüften lassen. • Die Bremsbeläge auf Verschleiß kontrollieren. Vorderradbremse • Ersetzen, falls nötig. 6-19, 6-20, 6-21 •... - Seite 35 Fahrgestellhalterungen — • Ggf. festziehen. Instrumente, Lichter, Signale • Funktion prüfen. — und Schalter • Korrigieren, falls nötig. • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlaßsperrschaltersystems kontrollieren. Seitenständerschalter • Ist das System defekt, lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt 3-14 überprüfen.
-
Seite 36: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise
Funktionen, die ausgerüstet ist, kann der Motor nur gestar- ZAUM0418 Sie nicht gründlich verstehen, an 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) tet werden, wenn der Seitenständer hoch- eine Yamaha-Fachwerkstatt. 2. Motorstoppschalter geklappt ist. Den Motor unter keinen Umständen 3. Starterschalter GWA10290 in geschlossenen Räumen anlas-... -
Seite 37: Anfahren
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16760 GAU16780 GAU16791 Anfahren Beschleunigen und Bremsen Verlangsamen 1. Den Gasdrehgriff ganz schließen. HINWEIS: 2. Gleichzeitig die Vorder- und Hinterrad- Lassen Sie den Motor vor dem Anfahren bremse mit allmählich ansteigender warmlaufen. Kraft betätigen. 1. Während Sie mit der linken Hand den Handbremshebel (Hinterradbremse) ziehen und mit der rechten Hand den Haltegriff fassen, den Motorroller vom... -
Seite 38: Tips Zum Kraftstoffsparen
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE Bedenken Sie immer, daß das GAU16820 GAU16841 Tips zum Kraftstoffsparen Einfahrvorschriften Bremsen auf naßen Straßen viel Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann Die ersten 1600 km (1000 mi) sind aus- schwieriger ist. durch die Fahrweise stark beeinflußt wer- schlaggebend für die Leistung und Lebens- Da Bremsen bei Bergabfahrten den. -
Seite 39: Parken
WARNUNG Bei Motorstörungen während der Ein- Motor und Auspuffrohre können fahrzeit das Fahrzeug sofort von einer sehr heiß werden. Deshalb so par- Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen las- ken, daß Kinder oder Fußgänger die sen. heißen Teile nicht versehentlich be- rühren können. Das Fahrzeug nicht auf abschüssi-... -
Seite 40: Regelmässige Wartung Und Kleinere Reparaturen
WARNUNG Von Yamaha nicht zugelassene Ände- Sind Sie mit Wartungsarbeiten nicht ver- rungen können Leistungsverluste und taut, lassen Sie sie von einer Yamaha- unsicheres Fahrverhalten zur Folge ha- Fachwerkstatt durchführen. ben. Vor Änderungen am Fahrzeug un- bedingt die Yamaha-Fachwerkstatt be- GWA10330 fragen. -
Seite 41: Wartungsintervalle Und Schmierdienst
Ab 50000 km sind die Wartungsintervalle alle 10000 km zu wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. STAND DES KILOMETERZÄHLERS (× JAHRES- 1000 km) PRÜFPUNKT... - Seite 42 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS (× JAHRES- 1000 km) PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT KON- TROLLE √ √ √ √ √ • Auf Risse oder Beschädigung kontrollieren. 8 * Bremsschläuche • Ersetzen. Alle 4 Jahre √ √ √ √...
- Seite 43 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS (× JAHRES- 1000 km) PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT KON- TROLLE √ 20 * Ölsieb • Reinigen. • Den Kühlflüssigkeitsstand kontrollieren und das Fahrzeug √ √ √ √ √ auf Kühlflüssigkeitslecks prüfen. 21 * Kühlsystem •...
-
Seite 44: Verkleidungsteile Und Abdeckungen Abnehmen Und Montieren
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU18711 Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen und montieren Die abgebildeten Abdeckungen und Ver- kleidungsteile müssen für manche in die- sem Kapitel beschriebenen Wartungs- und Reparaturarbeiten abgenommen werden. Für die Demontage und Montage der ein- zelnen Abdeckungen und Verkleidungsteile ZAUM0424 ZAUM0422 1. - Seite 45 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 3. Das Verkleidungsteil losschrauben. Verkleidungsteil montieren 1. Den Scheinwerfer-Steckverbinder und den Blinker-Steckverbinder anschlie- ßen. 2. Das Verkleidungsteil in die ursprüngli- che Lage bringen und dann fest- schrauben. 3. Die Abdeckung montieren. 4. Die Fußmatten in die ursprüngliche Lage bringen.
- Seite 46 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 2. Die Fußmatten in die ursprüngliche Lage bringen. GAUM1530 Abdeckung A Abdeckung abnehmen 1. Die Schrauben entfernen und die Windschutzscheibe abnehmen. ZAUM0430 ZAUM0433 1. Schraube 1. Schraube 2. Verkleidungsteil B 2. Abdeckung A Abdeckung montieren 1.
- Seite 47 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU19501 Abdeckung D Abdeckung abnehmen Die Abdeckung, wie in der Abbildung ge- zeigt, abziehen. ZAUM0434 ZAUM0435 1. Schraube 1. Fußmatte 2. Abdeckung B 2. Die Abdeckung entfernen, wie darge- stellt. Abdeckung montieren Die Abdeckung in die ursprüngliche Lage ZAUM0437 bringen und dann festschrauben.
-
Seite 48: Zündkerze Prüfen
Weist die Zündkerze eine stark abweichen- de Färbung auf, könnte der Motor defekt sein. Versuchen Sie nicht, derartige Proble- me selbst zu diagnostizieren. Lassen Sie stattdessen das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. ZAUM0438 2. Die Zündkerze auf fortgeschrittenen 1. Zündkerzenstecker Abbrand der Mittelelektrode und über- mäßige Ölkohleablagerungen prüfen... -
Seite 49: Motoröl
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAUM1550 Empfohlene Zündkerze: Anzugsdrehmoment: Motoröl NGK/DR8EA Zündkerze: Der Motorölstand sollte vor Fahrtbeginn ge- 17.5 Nm (1.75 m·kgf, 12.5 ft·lbf) prüft werden. Außerdem muß das Öl in den Zündkerze montieren empfohlenen Abständen, gemäß der War- HINWEIS: 1. - Seite 50 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 2. Ein Ölauffanggefäß unter den Motor HINWEIS: stellen, um das Altöl aufzufangen. Der Ölstand sollte sich zwischen der Mini- 3. Den Einfüllschraubverschluß und die mal- und Maximalstand-Markierung befin- Motoröl-Ablaßschraube herausdre- den. hen, um das Motoröl aus dem Kurbel- gehäuse abzulassen.
-
Seite 51: Achsgetriebeöl
Das Achsantriebsgehäuse sollte vor Fahrt- Füllmenge für den Ölwechsel: beginn auf Ölundichtigkeit geprüft werden. 1.20 L (1.27 US qt) (1.06 Imp.qt) Bei einer Undichtigkeit den Motorroller von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen GCA11670 und reparieren lassen. Außerdem muß in ACHTUNG: den vorgeschriebenen Abständen, gemäß... -
Seite 52: Kühlflüssigkeit
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 6. Die vorgeschriebene Menge des emp- GAU20070 Kühlflüssigkeit HINWEIS: fohlenen Öls einfüllen und dann den Der Kühlflüssigkeitsstand sollte sich zwi- Der Kühlflüssigkeitsstand sollte vor Fahrt- Einfüllschraubverschluß fest zudre- schen der Minimal- und Maximalstand-Mar- beginn geprüft werden. Außerdem muß die hen. -
Seite 53: Luftfilter Und Luftfiltereinsätze Des Riementriebgehäuses
Salzwasser sind für den Motor schrauben. schädlich. Die Kühlflüssigkeit muß in den empfohle- Falls Wasser statt Kühlflüssigkeit nen Abständen, gemäß Wartungs- und verwendet wurde, dieses so bald Schmiertabelle, gewechselt werden. Die wie möglich durch Kühlflüssigkeit Kühlflüssigkeit von einer Yamaha-Fach- werkstatt wechseln lassen. 6-14... - Seite 54 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN ZAUM0447 ZAUM0446 1. Riementrieb-Gehäusefilterdeckel 1. Luftfiltergehäuseabdeckung 2. Schraube HINWEIS: 2. Schraube 3. Filterschaumstoff Der Filterschaumstoff sollte lediglich feucht, 3. Den Filtereinsatz herausnehmen und 4. Maschenblech dann mit Druckluft, wie in der Abbil- nicht triefend naß sein. dung gezeigt, ausblasen.
-
Seite 55: Vergaser Einstellen
über die notwendi- gen Kenntnisse und Erfahrungen verfügt. ZAUM0051 1. Spiel des Gaszugs Das Gaszugspiel sollte am Gasdrehgriff 1.5–3.0 mm (0.06–0.12 in) betragen. Das Gaszugspiel am Drehgriff regelmäßig prü- fen und ggf. von einer Yamaha-Fachwerk- statt einstellen lassen. 6-16... -
Seite 56: Ventilspiel
0–90 kg (0–198 lb): Ventilspiel in den empfohlenen Abständen Vorn: gemäß Wartungs- und Schmiertabelle von Reifenluftdruck 180 kPa (26 psi) (1.80 kgf/cm²) einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft und Hinten: ggf. eingestellt werden. 190 kPa (28 psi) (1.90 kgf/cm²) 90–160 kg (198–353 lb): Vorn: 180 kPa (26 psi) (1.80 kgf/cm²) - Seite 57 Lauffläche, rissigen Flanken beide Seiten verteilen. Abgenutzte Reifen unverzüglich usw. den Reifen umgehend von einer Der Reifenluftdruck muß auf die Ge- von einer Yamaha-Fachwerkstatt Yamaha-Fachwerkstatt wechseln lassen. samtzuladung angepaßt werden. austauschen lassen. Abgesehen Reifenzustand und -luftdruck vor davon, daß...
-
Seite 58: Gußräder
Risse, Schnitte u. ä. untersuchen, die Felgen auf Verzug und andere Be- schädigungen prüfen. Bei Mängeln an Reifen oder Rädern das Rad von einer Yamaha-Fachwerkstatt ersetzen las- sen. Selbst kleinste Reparaturen an Rädern und Reifen nur von einer Fachwerkstatt ausführen lassen. Ver- ZAUM0107 formte oder eingerissene Felgen müs-... -
Seite 59: Scheibenbremsbeläge Des Vorder- Und Hinterrads Prüfen
Die Scheibenbremsbeläge vorn weisen Verschleißanzeiger (Nuten) auf, die ein Prüfen der Bremsbeläge ohne Ausbau er- lauben. Zur Prüfung des Bremsbelagver- schleißes die Nuten prüfen. Wenn eine Nut fast verschwunden ist, die Scheibenbrems- beläge als ganzen Satz von einer Yamaha- Fachwerkstatt austauschen lassen. 6-20... -
Seite 60: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen
Verschleiß der Bremsbeläge nor- ZAUM0453 muß der Vorratsbehälter für Brems- mal. Jedoch bei plötzlichem Absinken 1. Minimalstand-Markierung flüssigkeit waagerecht stehen. die Bremsanlage von einer Yamaha- Hinterradbremse Nur die empfohlene Bremsflüssigkeit Fachwerkstatt überprüfen lassen. verwenden. Andere Bremsflüssigkei- ten können die Dichtungen angreifen, Undichtigkeit verursachen und da- durch die Bremsfunktion beeinträchti-... -
Seite 61: Bremsflüssigkeit Wechseln
Ist ein Bowdenzug be- tungs- und Schmiertabelle vorgeschriebe- oder bei Beschädigung oder Undichtigkeit schädigt oder funktioniert er nicht reibungs- nen Abständen geschmiert oder ersetzt ersetzt werden. los, muß er von einer Yamaha-Fachwerk- werden. statt kontrolliert oder ersetzt werden. Empfohlenes Schmiermittel: Motoröl GWA10720 WARNUNG Durch beschädigte Seilzughüllen kön-... -
Seite 62: Bremshebel Vorn Und Hinten Schmieren
GAU23210 GWA10740 Bremshebel vorn und hinten Haupt- und Seitenständer prüfen WARNUNG schmieren und schmieren Falls Haupt- oder Seitenständer klem- men, diese von einer Yamaha-Fachwerk- statt instand setzen lassen. Empfohlenes Schmiermittel: Lithiumseifenfett (Universalschmier- fett) ZAUM0061 ZAUM0454 1. Seitenständer Die Hebeldrehpunkte der Vorderrad- und Hinterrad-Bremshebel sollten in den emp- fohlenen Abständen gemäß... -
Seite 63: Teleskopgabel Prüfen
WARNUNG das Vorderrad frei in der Luft schwebt. che Schäden festgestellt werden, das GWA10750 Das Fahrzeug sicher abstützen, damit es Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerk- WARNUNG nicht umfallen kann. statt überprüfen bzw. reparieren lassen. Das Fahrzeug sicher abstützen, damit es Die Standrohre auf Riefen und andere Be- nicht umfallen kann. -
Seite 64: Radlager Prüfen
Batterie aufladen chen. Bei Entladung die Batterie so bald wie mög- Die Batterie erzeugt explosives lich von einer Yamaha-Fachwerkstatt aufla- Wasserstoffgas (Knallgas). Daher den lassen. Beachten Sie, daß die Batterie Funken, offene Flammen, brennen- sich durch die Zuschaltung elektrischer Ne- de Zigaretten und andere Feuer- benverbraucher schneller entlädt und des-... -
Seite 65: Sicherungen Wechseln
DIES UND BATTERIEN VON KIN- freie Batterie haben, lassen Sie sie GAUM1561 Sicherungen wechseln DERN FERNHALTEN. von Ihrer Yamaha-Fachwerkstatt Der Hauptsicherungskasten befindet sich aufladen. hinter der Abdeckung C. (Siehe Seite 6-8.) Batterie lagern 1. Wird das Modell über einen Monat lang nicht benutzt, die Batterie aus- bauen, aufladen und an einem kühlen... -
Seite 66: Scheinwerferlampe Auswechseln
System einwandfrei arbeitet. drehen und dann die defekte Lampe ausnehmen, und dann eine neue Si- 4. Falls die neue Sicherung sofort wieder herausnehmen. cherung mit der vorgeschriebenen durchbrennt, die elektrische Anlage Amperezahl einsetzen. von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen lassen. 6-27... -
Seite 67: Blinkerlampe Vorn Auswechseln
Schweiß- und Fettspuren auf dem Glas ACHTUNG: beeinträchtigen die Leuchtkraft und Le- Diese Arbeit sollte grundsätzlich von ei- bensdauer der Lampe. Deshalb den ner Yamaha-Fachwerkstatt durchgeführt Glaskolben der Scheinwerferlampe werden. nicht mit den Fingern berühren. Verun- reinigungen der Scheinwerferlampe mit 1. -
Seite 68: Ersetzen Der Rücklicht- /Bremslichtlampe Oder Einer Lampe Des Hinteren Blinkers
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 6. Die Fassung samt Lampe einsetzen GAUT1270 7. Die Abdeckung montieren. Ersetzen der Rücklicht- und im Uhrzeigersinn festdrehen. /Bremslichtlampe oder einer 7. Das Verkleidungsteil montieren. Lampe des hinteren Blinkers ZAUM0586 1. Blinkerlampenfassung 2. Fassung der Rücklicht-/Bremslichtlampe 1. -
Seite 69: Kennzeichenleuchten-Lampe Auswechseln
Ausschließlich Yamaha-Originalersatzteile 3. Die defekte Lampe herausziehen. verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller 4. Eine neue Lampe in die Fassung ein- mögen zwar so aussehen wie Yamaha-Tei- setzen. le, bieten aber nur selten die gleiche Quali- 5. Die Fassung (samt Lampe) einsetzen tät und Lebensdauer, was erhöhte Repara-... -
Seite 70: Fehlersuchdiagramme
Feucht Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerze ersetzen. Zündkerze herausnehmen und Elektroden prüfen. Trocken Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. Der Motor startet nicht. Batterie prüfen. 4. Batterie Der Batteriezustand ist gut. Der Motor dreht sich zügig. Der Motor startet nicht. Lassen sie E-Starter betätigen. - Seite 71 Vorratsbehälter und im Kühler prüfen. Motor anlassen. Wenn der Motor wieder überhitzt, das Kühlflüssigkeitsstand ist OK. Kühlsystem in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren lassen. HINWEIS: Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Dieses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.
-
Seite 72: Pflege Und Stillegung Des Motorrollers
PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORROLLERS GAU26090 niger auf Dichtungen und Radachsen oder Schwamm benutzen: alkali- Pflege auftragen! Kaltreiniger und Schmutz sche oder stark säurehaltige Reini- Während die offene Bauweise einerseits mit Wasser abspülen. gungsmittel, Lösungsmittel, Ben- die attraktive Technologie sichtbar macht, zin, Rostschutz- oder - hat sie andererseits den Nachteil, daß... - Seite 73 PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORROLLERS Windschutzscheibe verkratzt, nach 1. Den Motorroller abkühlen lassen und 4. Verwenden Sie Sprühöl als Universal- dem Waschen ein Plastikpoliermit- dann mit kaltem Wasser und einem reiniger, um noch vorhandene Rest- teI verwenden. milden Reinigungsmittel abwaschen. verschmutzungen zu entfernen.
-
Seite 74: Abstellen
Stellen Sie einen nassen Motorrol- Produktempfehlungen erhalten Sie bei Ih- 4. Zum Schutz des Zylinders, der Kol- ler niemals in eine unbelüftete Ga- rem Yamaha-Händler. rage oder decken ihn mit einer Pla- benringe, etc. vor Korrosion die folgen- den Schritte ausführen:... - Seite 75 PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORROLLERS e. Den Zündkerzenstecker von der 30 °C [90 °F]) lagern. Nähere Angaben Zündkerze abziehen, die Zündker- zum Lagern der Batterie siehe Seite ze einschrauben und den Zündker- 6-25. zenstecker wieder auf die Zünd- HINWEIS: kerze aufsetzen. Anfallende Reparaturen vor der Stillegung GWA10950 ausführen.
-
Seite 76: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Abmessungen: Motoröl: Luftfilter: Gesamtlänge: Sorte (Viskosität): Luftfiltereinsatz: 2170 mm (85.4 in) SAE10W30 oder SAE10W40 oder Naßfiltereinsatz Gesamtbreite: SAE15W40 oder SAE20W40 oder Kraftstoff: 765 mm (30.1 in) SAE20W50 Empfohlener Kraftstoff: Gesamthöhe: Ausschließlich bleifreies Normalbenzin 1465 mm (57.7 in) Tankvolumen (Gesamtinhalt): -20 -10 10 20 30 40 50 ˚C Sitzhöhe:... - Seite 77 TECHNISCHE DATEN Getriebebetätigung: Hinten: Betätigung: Fliehkraft-Automatik 190 kPa (28 psi) (1.90 kgf/cm²) Handbedienung (links) Fahrgestell: Zuladungsbedingung: Empfohlene Flüssigkeit: 90–160 kg (198–353 lb) DOT 4 Rahmenbauart: Vorn: Vorderrad-Federung: Unterzug-Stahlrohrrahmen 180 kPa (26 psi) (1.80 kgf/cm²) Lenkkopfwinkel: Bauart: Hinten: 26.00 ° Teleskopgabel 200 kPa (29 psi) (2.00 kgf/cm²) Nachlauf: Feder/Stoßdämpfer-Bauart:...
- Seite 78 TECHNISCHE DATEN Rücklicht/Bremslicht: 12 V, 5.0 W/21.0 W × 2 Blinklicht vorn: 12 V, 21.0 W × 2 Blinklicht hinten: 12 V, 10.0 W × 2 Standlicht vorn: 12 V, 5.0 W × 2 Kennzeichenbeleuchtung: 12 V, 5.0 W × 1 Instrumentenbeleuchtung: Fernlicht-Kontrolleuchte: Blinker-Kontrolleuchte:...
-
Seite 79: Kundeninformation
KUNDENINFORMATION GAU26351 GAU26381 GAU26410 Identifizierungsnummern Schlüssel-Identifizierungsnummer Fahrgestellnummer Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrgestellnummern sowie die Modellco- de-Plakette in die dafür vorgesehenen Fel- der, da diese für die Bestellung von Ersatz- teilen und -schlüsseln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden. SCHLÜSSEL- IDENTIFIZIERUNGSNUMMER: ZAUM0070... - Seite 80 KUNDENINFORMATION GAU26490 Modellcode-Plakette ZAUM0469 1. Modellcode-Plakette Die Modellcode-Plakette ist an der Sitz- bank-Unterseite angebracht. (Siehe Seite 3-11.) Übertragen Sie Informationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Felder. Diese Informationen benötigen Sie zur Er- satzteil-Bestellung bei Ihrem Yamaha- Händler.
- Seite 81 INDEX Abblendlicht-Kontrolleuchte ....3-2 Gasdrehgriff und Gaszug kontrollieren Nebenverbraucheranschluß-Buchse ..3-17 Abblendschalter........3-7 und schmieren ........6-22 Ablagefach........3-11, 3-12 Gaszugspiel, kontrollieren.....6-16 Parken ............ 5-4 Abstellen..........7-3 Gehäuse der Diebstahlsicherung..3-13 Pflege............7-1 Achsgetriebeöl........6-12 Gepäckhaken ........3-14 Anfahren ..........5-2 Geschwindigkeitsmesser ......3-2 Räder ............
- Seite 82 INDEX Verkleidungsteile und Abdeckungen, abnehmen und montieren..... 6-5 Warnblinkschalter ........3-7 Wartungsintervalle und Schmierdienst ... 6-2 Zündkerze, prüfen........6-9 Zünd-/Lenkschloß ........3-1 Zündunterbrechungs- u. Anlaßsperrschalter-System ....3-15...
- Seite 84 YAMAHA MOTOR CO., LTD. PRINTED IN FRANCE 2004.09...