EDELRID FLEX LITE II Bedienungsanleitung Seite 57

CHN
Flex Lite II
符合 EN 361:2002，ANSI/ASSP Z359.11-2021标
准的防坠安全带。
本 产 品 符 合 欧 盟 个 人 防 护 装 备 （ P P E ） 法 规
（EU）2016/425。
一般安全和使用说明
本产品属于个人防护装备（PPE）的一部分，作为
高空坠落保护，应由一个人使用。本使用说明包含
在实践中正确使用产品的重要提示。使用产品前必
须理解该提示的内容并在使用中加以遵守。经销商
须以目的地国家的语言向用户提供这些文件，并在
整个使用年限期内与装备一起保存。但仅阅读使用
说明绝不能替代登山、攀岩和高空、深井作业的经
验、自我责任及认知，不能免除个人必须承担的风
险。只有经过培训和有经验的人员，或者在经过培
训和有经验的人员的直接指导和监督的情况下，才
允许使用本产品。本产品只允许与具有CE标识、
防坠落的个人防护装备的部件组合使用。本产品在
与其它部件组合使用时，会有相互影响的危险。装
备部件和起吊固定点的兼容性由使用或监督人员负
责。身体或心理的健康状况欠佳，在正常情况和紧
急情况下会带来安全隐患。登山、攀岩和高空、深
井作业常常与不可识别的风险和外部因素的影响相
关联。行为不当或不注意会引发严重事故，受伤、
甚至死亡。未经生产商书面建议，不得对装备做任
何改动。每次使用前后都必须检查并确保装备的可
用状态和正常功能。如果对产品的使用安全性存在
任何疑虑，必须立即停止使用。滥用或错误使用产
品，生产商拒绝承担任何责任。在任何情况下，由
使用方或责任方承担责任和风险。使用本产品时，
建议附加遵守本国的规定。PPE 产品只允许用来
对人员进行安全保护。使用装备前，使用者必须制
定一套救护方案。该方案须确保能够对坠入PPE中
的人员实行迅速、可靠和有效的救援。
产品提供多种使用的可能性。不过，只对使用说明
书中说明的和允许的技术提供质保。
注意: 不遵守本使用说明会导致重伤，甚至死亡。
产品专用信息，图示注解
符合 EN 361 标准的防坠安全带，是防坠落系统的
组成部分，主要作为坠落后固定身体的装置。
吊带静止悬挂可能造成伤亡（悬吊创伤 ）。针对
悬吊创伤的保护措施如下：选用一座板，定期移动
腿部，充分休息，紧急情况下快速救援。 产品在
过载或遭受动态应力作用时，不仅会对产品，而且
还会对使用的绳索或其它部件造成损坏。
请勿在可移动的机械或电气危险源附近使用安全
带。
起吊固定点
起吊设施的位置和起吊固定点的选定，完成作业的
方式都具有极高的安全意义，决定是否能把自由下
落危险和下落高度降到最低。在使用防坠落系统之
前，须确保使用者下方有足够的空间（包括任何上
部结构）。为避免负荷过大和摇摆坠落，为了安全
起见，起吊固定点应尽可能在受保护人员上方的纵
向位置。锋利的棱角、毛刺和挤压处会严重影响强
度。必要时，必须用合适的辅助工具盖住个人防护
装备工作区结构上的棱角和毛刺。起吊固定点和起
吊工具必须能承受在最不利的情况下可能出现的所
有载荷。即便使用缓冲器（符合 EN 355标准），起
吊固定点也要确保能承受至少12 kN的力。也可参见
EN 795 标准。根据 ANSI/ ASSE Z359.18标准的要
求，起吊固定点必须至少能承受3100 lbs （22.2 kN）
的载荷，或者需要满足安全系数 5 （如果是经过专
家确定并监督的）；可选择两个数值中较低的。
1 尺寸表
2 术语
A： 半式胸部防坠固定环 A/2 符合 EN 361，ANSI
Z359.11标准。必须使用两个 A/2 固定环
B： 符合 EN 361，ANSI Z359.11标准的背部防坠
固定环。防坠固定环可以用现有的粘扣保持直
立，也可以不使用粘扣。
C：Slide Block 卡扣
D：可撕式/可自由定位的装备环，最大承重 5 kg
E：Double Lock 卡扣
F： 腿垫
G：坠落显示器
H：绳夹
I： 标签栏和标识
J： NFC芯片
K: 保护板和滑板
L: 附加的装备环
M: 装备环
3 系安全带
3a - c 从侧面系安全带（如同一件夹克）
3e - f 在扣紧腿部、胸部和腰部的Double Lock卡扣
时，必须注意正确对应的位置。注意标识
（腿 – 左 & 右）
4 卡扣的操作
4a Double Lock 卡扣
4b Slide Block 卡扣
定期检查所有锁闭和调节器件
5 调整安全带
5a – c 收紧肩带/腿带和胸带
5d – e 收放多出的带子。
6 正确穿戴安全带
6a 肩垫应与颈根部齐平。
6b 肩垫太低
6c – e 腰部织带的位置
使用安全带之前，须在一个安全的地方作一个悬吊
试验，检查预期使用期间的穿戴舒适度及可调性。
7 按照 EN 361, ANSI Z359.11标准的使用
安全带在防坠固定环（A 或 A/2）处与救援或防坠
落系统牢固连接。连接器件必须符合 EN 362，
ANSI Z359.12 标准。应避免对连接器件施加横向
荷载。在使用前防坠固定环A/2时，两个环必须始
终与连接件一起使用。防坠落系统可以安装，也可
以不安装缓冲器件。防坠落系统在发生坠落时，必
须把产生的冲击力减缓到身体可承受的范围（6
kN）。连接件包括缓冲器和连接器件，总长度不
允许超过 2 m 。缓冲器和缓冲器系统必须符合 EN
355或 ANSI Z359.13 标准。 根据EN 361标准，一
个防坠落系统中只能使用一个防坠安全带! 在使用
防坠落系统前，必须确保在工作场所，使用者下方
有所需的自由落体空间。如果安全带用于超过100
公斤的负载，防坠落系统必须适用于该特定负载。
在使用防坠落系统时，必须注意使用者脚下所需的
净空高度，以防止撞击物体或地面。同样也要遵守
防坠落系统的使用说明。还必须考虑安全带在发生
坠落载荷后的伸长量（Hs），最大值为 26 cm。
8 使用可撕式/可自由定位的装备环，最大承重 5 kg
装备环可自由定位，用于存放连接件。负载超过 5
kg时，装备环自动脱落。
这个装备环不是PPE！
9 安装和使用附加装备环，最大承重 25 kg
这个装备环不是PPE！
10 坠落显示器
当可看到坠落指示器时，必须停用安全带。参见 13
维护保养，存贮和运输
11 正确存贮和运输
作为运输和存贮保护，应使用运输或存贮容器。存
放须注意防水，防紫外线，防机械性负荷，避免接
触化学品和污垢。
12 维护保养
脏污的产品用温水（必要时用中性肥皂）清洗，漂
洗干净，在室温下晾干。禁止使用甩干机或靠近暖
器烤干。需要时可使用普通酒精消毒液（例如异丙
醇消毒液 Isopropanol）。金属件的铰接需要定期
清理，之后使用无酸油脂或特氟隆PTFE/硅胶材料
的润滑剂润滑。
使用寿命及更换
13a 最长使用寿命，以年为单位。最长使用寿命等
于从生产日期起到报废为止。化学纤维产品（
、芳族聚酰
聚酰胺、聚酯、迪尼玛Dyneema
®
胺、Vectran 纤维）在不使用的情况下也会出
®
现老化；它们的使用年限主要取决于紫外线的
辐射强度以及其他气候条件。芳纶纤维对紫外
线的抵抗力较低，所以不应长期暴露在阳光
下。
高强度聚乙烯纤维比其它合成纤维的熔点低
（140°C），摩擦系数也低得多。在某些情况
下，此类纺织品在使用中会更难控制。
13b 在使用正确、无明显磨损、理想存贮条件下的
最长使用年限。使用年限等于从第一次使用起
到报废为止。使用年限过后，尤其是最长使用
年限过后，必须停止使用该产品。
频繁使用或超大负荷情况下，使用寿命会大大缩
短。