Ryobi RAG750-115 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 105

orodja v nasprotno smer od rotacije dodatka.
Na primer, če se brusno kolo zatakne ali zagozdi na
obdelovancu, se lahko rob kolesa, ki vstopa v točko
zatikanja, zakoplje v površino materiala, kar povzroči, da
se kolo nenadoma pomakne ali skoči navzven. Kolo lahko
poskoči proti uporabniku ali proč od njega, odvisno od smeri
premikanja kolesa v trenutku zagozditve. Brusna kolesa
lahko v takih pogojih tudi počijo.
Izognemo se mu lahko tako, da upoštevamo ustrezne
previdnostne ukrepe, ki so navedeni v nadaljevanju.
■ Trdno držite električno orodje in postavite svoje
telo in roko tako, da boste lahko kljubovali sili
povratnega udarca. Vedno uporabljajte pomožni
ročaj, če je na voljo, saj boste imeli na ta način večji
nadzor nad povratnim udarcem ali protivrtilnim
momentom v času zagona. Uporabnik lahko nadzira
protivrtilni moment ali silo povratnega udarca, če se je
nanje pravilno pripravil.
■ Nikoli ne približujte roke vrtečemu se dodatku.
Dodatek lahko zaradi povratnega udarca sune v vašo
roko.
■ Ne postavljajte se s telesom v območje, kamor se bo
premaknilo električno orodje, če pride do povratnega
udarca. Povratni udarec bo potisnil orodje v nasprotni
smeri od premikanja kolesa v trenutku zagozditve.
■ Posebej bodite previdni pri obdelavi vogalov, ostrih
robov itd. Izogibajte se poskakovanju in zaletavanju
dodatka. Zaradi vogalov, ostrih robov ali poskakovanja
se lahko vrteči se dodatek zaleti, zaradi česar izgubite
nadzor nad njim ali pride do povratnega udarca.
■ Ne pritrjujte verižne žage, rezila za obdelavo lesa ali
zobatega rezila žage. Taka rezila pogosto povzročijo
povratni udarec in izgubo nadzora.
DODATNA VARNOSTNA NAVODILA ZA BRUŠENJE IN
REZANJE
Varnostna opozorila, specifična za brušenje in brusilno
rezanje
■ Uporabljajte le vrste kolutov, ki so priporočene za
vaše orodje in specifična varovala, ki so zasnovana
za izbrani kolut. Kolutov, za katere orodje ni bilo
izdelano, ni mogoče ustrezno zaščititi, zato jih ni varno
uporabljati.
■ Brusilna površina kolenastih brusilnih kolutov
mora biti nameščena pod ravnino robu varovala.
Nepravilno nameščenega koluta, ki sega iz ravnine robu
varovala, ni mogoče ustrezno zaščititi.
■ Varovalo mora biti trdno pritrjeno na orodje in
nameščeno v takem
najboljšo zaščito tako, da je upravljavcu izpostavljen
čim manjši del koluta. Varovalo pomaga varovati
upravljavca pred drobci koluta, nenamernim stikom s
kolutom in iskrami, ki bi lahko vnele oblačila.
■ Kolute smete uporabljati le za priporočeno uporabo.
Na primer: Ne brusite s stranjo rezalnega koluta.
Abrazivni rezalni koluti so namenjeni obrobnemu
brušenju; stranske sile, ki delujejo na kolute lahko
povzročijo, da se koluti zdrobijo.
■ Vedno uporabljajte
položaju, da zagotavlja
nepoškodovane prirobnice
kolutov pravilne velikosti in oblike za izbrani kolut.
Ustrezne prirobnice kolutov podpirajo kolut in tako
zmanjšujejo možnost, da se kolut zlomi. Prirobnice
rezilnih kolutov so lahko drugačne od prirobnic brusilnih
kolutov.
■ Ne uporabljajte obrabljenih kolutov večjih orodij.
Koluti, namenjeni za uporabo z večjimi orodji, niso
primerni za višje hitrosti manjših orodij in se lahko
razletijo.
DODATNA VARNOSTNA
REZANJE
■ Rezalnega koluta ne zagozdite in ne pritiskajte
premočno. Ne poskušajte prekomerno zarezati
v globino. Prekomeren pritisk na kolut poveča
obremenjenost in s tem dovzetnost za upogibanje ali
zvijanje koluta v rezu ter možnost povratnega udarca ali
zloma koluta.
■ Telesa ne postavljajte v linijo z vrtečim se kolutom
ali za kolut. Ko se kolut med delovanjem pomika proč
od vašega telesa, lahko možen povraten udarec vrže
vrteči se kolut in orodje naravnost v vas.
■ Če se kolut upogiba ali če rezanje prekinete zaradi
kateregakoli vzroka, izklopite orodje in ga držite v
mirovanju, dokler se kolut popolnoma ne ustavi.
Rezalnega koluta nikoli ne poskušajte odstraniti iz
reza, medtem ko se kolut premika, saj lahko pride
do povratnega udarca. Preiščite situacijo in ukrepajte
tako, da boste odstranili vzrok za ustavitev kolesa.
■ Rezanja obdelovanca ne začnite znova. Kolut naj
doseže polno hitrost, nato pa previdno ponovite
rez. Kolut se lahko upogne, nenadzorovano premakne
ali udari nazaj, če električno orodje ponovno zaženete
v obdelovancu.
■ Plošče ali prevelike obdelovance ustrezno podprite,
da zmanjšate tveganje za stiskanje koluta in povratni
udarec. Veliki obdelovanci se lahko zaradi svoje lastne
teže upognejo. Podpore morajo biti nameščene pod
obdelovanec na obeh straneh, blizu linije rezanja in na
robu obdelovanca.
■ Pri potopnem rezanju v obstoječo steno ali druge
polne površine bodite posebej pazljivi. Štrleči del
koluta lahko reže plinske ali vodne cevi, električne žice
ali predmete, ki lahko povzročijo povratni udarec.
VARNOSTNA OPOZORILA ZA KOTNI BRUSILNIK
■ Prepričajte se, da je hitrost, ki je navedena na brusnem
kolutu, enaka ali večja kot nominalna hitrost orodja.
■ Prepričajte se, da so dimenzije brusnega koluta
združljive z orodjem in da se kolut prilega vretenu.
■ Brusne kolute hranite na suhem mestu.
■ Ne odlagajte predmete na brusne kolute.
■ Brusne kolute uporabljajte izključno za brušenje.
■ Brusne kolute hranite in z njimi ravnajte pazljivo in v
skladu z navodili proizvajalca.
■ Pred uporabo preglejte brusni kolut in se prepričajte,
da ni odkrušen ali počen. Odkrušeni deli in razpoke
lahko povzročijo, da se kolut zdrobi in povzroči resne
Prevod originalnih navodil
OPOZORILA ZA BRUSILNO
103
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL