Seite 1 Bedienungsanleitung des Fahrzeugs...
Seite 3: Willkommen An Bord Ihres Elektrofahrzeugs
Willkommen an Bord Ihres Elektrofahrzeugs Diese Bedienungsanleitung enthält die erforderlichen Informationen: – damit Sie Ihr Fahrzeug richtig kennen lernen und seine Funktionen und die fortschrittliche Technik unter allen Einsatzbedin gungen voll nutzen. – damit die optimale Funktion durch genaue Beachtung der Wartungsempfehlungen stets gewährleistet bleibt. –...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Willkommen an Bord Ihres Elektrofahrzeugs ...... 4 Anlassen des Motors............179 Außen ................4 Starten, Abstellen des Motors........179 Fahrgastraum ..............6 Fahrstufenwahl ............182 Fahrerposition..............8 Bremssystem mit Energierückgewinnung ....186 Fahrhilfen............... 10 Parkbremse ..............189 Sicherheit an Bord ............12 UMWELTSCHUTZ............
Seite 5 INHALT Sicherungen..............379 Wichtige Hinweise ............384 Funktionsstörungen ............. 386 Technische Daten ............... 391 Informationen zum Fahrzeug........391 Teile und Reparaturen ..........400 Wartungsheft ............... 401 Kontrolle gegen Durchrostung........407...
Seite 6: 4 - W I L L K O M M E N A N B O R D I H R E S E L E K T R O F A H R Z E U G S
AUSSEN 4 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s...
Seite 7 AUSSEN 1. Fensterheber �� 336 2. Rückspiegel �� 157 3. Scheibenwischer, Waschanlage �� 172 �� 176 Antibeschlageinrichtung �� 328 4. Beleuchtung: Bedienung �� 163 Beleuchtung: Austausch �� 374 5. Reifen �� 362 6. Last �� 30 7. Karosseriewartung �� 358 8.
Seite 8: Fahrgastraum
FAHRGASTRAUM 6 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s...
Seite 9 FAHRGASTRAUM 1. Einstellen der Sitzposition �� 92 2. Ablagefächer/Ausrüstung Fahrgastraum �� 341 3. Kopfstützen hinten �� 90 Rücksitzbank �� 90 4. Transport von Gegenständen �� 347 5. Sicherheit der Kinder �� 107 6. Kopfstützen vorne �� 83 Vordersitze mit manueller Steuerung �� 84 Vordersitze mit elektrischer Steuerung ��...
Seite 10: Fahrerposition
FAHRERPOSITION 8 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s...
Seite 11 FAHRERPOSITION 1. Kontrolllampen / Displays und Anzeigen�� 150 2. Bedienelemente des Bordcomputers �� 136 3. Gangschaltung �� 182 4. Steuerung der Fensterwischer/Waschanlage(n) �� 172 �� 176 5. Multimedia-Frontpartie �� 334 6. Beheizte/r Sitz(e) �� 83 7. Heizungsanlage/Klimaanlage �� 325 8. Ablagefach/Induktionsladezone der Mittelkonsole �� 341 9.
Seite 12: Fahrhilfen
FAHRHILFEN 1 0 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s...
Seite 13 FAHRHILFEN – Fahrsicherheits- und Assistenzsysteme �� 204 – Warnung Spurwechsel �� 210 – Notfall-Spurhaltefunktion �� 217 – Aktives Notbrems-Assistenzsystem �� 233 – Aktive Notbremsung bei eingelegtem Rückwärtsgang �� 263 – Toter-Winkel-Warnung �� 225 – Warnung beim Ausparken �� 312 – Warnung Reifendruckverlust �� 199 –...
Seite 14: Sicherheit An Bord
SICHERHEIT AN BORD 1 2 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s...
Seite 15 SICHERHEIT AN BORD 1. Frontairbags �� 98 Deaktivieren des Beifahrerfrontairbags �� 127 2. Mittleres Airbag �� 104 3. Windowbags �� 104 4. Sicherheitsgurte �� 92 5. Seitenairbags �� 104 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s - 1 3...
Seite 16: Identifikation Eines Fahrzeugs - Aufkleber
IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS - AUFKLEBER 1 4 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s...
Seite 17 IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS - AUFKLEBER 1. Technische Informationen für die Einsatzkräfte �� 391 2. Erinnerung an Fahrgestellnummer �� 391 3. Reifendruck-Etiketten �� 199 �� 362 4. Motor-Identifikation �� 392 5. Fahrzeugtypenschild �� 391 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s - 1 5...
Seite 18: Der Motorraum (Routinewartung)
DER MOTORRAUM (ROUTINEWARTUNG) 1 6 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s...
Seite 19 DER MOTORRAUM (ROUTINEWARTUNG) 1. Batterie �� 355 2. Bremsflüssigkeit �� 353 3. 400-Volt-Stromkreis�� 20 4. Kühlflüssigkeit �� 352 5. Scheibenwaschflüssigkeit �� 354 6. Öffnen der Motorhaube �� 350 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s - 1 7...
Seite 20: Pannenhilfe
PANNENHILFE 1 8 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s...
Seite 21 PANNENHILFE 1. Austausch der Wischerblätter vorne �� 377 2. Reifenpanne �� 366 Werkzeug �� 369 3. Sicherungen �� 379 4. Abschleppflansch hinten �� 371 5. Rückleuchten-Glühlampen austauschen �� 374 6 Austausch des Heckscheiben-Wischerblatts �� 377 7. Abschleppflansch vorne �� 371 8.
Seite 22: Machen Sie Sich Mit Ihrem Fahrzeug Vertraut
FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Das Elektrofahrzeug hat spezifische Eigenschaften, aber es funktioniert ähnlich wie ein Verbrennungsmotor. Der wesentliche Unterschied besteht bei einem Elektrofahrzeug in der ausschließlichen Nutzung von elektrischem Strom, wäh rend ein Fahrzeug mit Verbrennungsmotor Kraftstoff verwendet. Wir empfehlen Ihnen, diese Gebrauchsanweisung für Ihr Elektrofahrzeug aufmerksam durchzulesen. 2 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 23 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 2 1...
Seite 24: Schematische Darstellung Elektrofahrzeug
FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Vorwort Schematische Darstellung Elektrofahrzeug 2 2 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 25 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) 1 Elektro-Ladeanschluss (Beifahrerseite) 2 400-Volt-Antriebsbatterie. 3 Elektromotor 4 Elektrische Kabel in oranger Farbe 5 12-Volt-Zusatzbatterie M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 2 3...
Seite 26 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Batterien Die zweite Batterie in Ihrem Fahrzeug Anzeige-Service ist eine 12VSekundärbatterie: Sie lie Das Elektrofahrzeug verfügt über zwei fert die Energie, die für den Betrieb der Arten von Batterien: Vorwort Fahrzeugausrüstung (Licht, Scheiben – eine 400-V-Antriebsbatterie; wischer, Bremshilfe usw.) erforderlich Ihr Elektrofahrzeug verfügt über Con...
Seite 27 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) „400V“Stromkreis Wenn Sie beim Fahren den Fuß vom Das Antriebssystem des Gaspedal nehmen oder das Bremspe dal betätigen, erzeugt der Motor beim Elektrofahrzeugs ver Verzögern elektrischen Strom. Diese wendet 400VoltGleich Energie wird zum Abbremsen des strom.
Seite 28 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Bei jedem Ausschalten der Zündung Weitere Informationen zur Fußgänger wird das Gebläse nach etwa 10 Se hupe finden Sie in der Multimediaanlei kunden ausgeschaltet. tung. Im Falle einer Störung der Fußgänger Behinderungen des hupe wird die Warnleuchte auf Fahrers der Instrumententafel auf, begleitet...
Seite 29 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Im Falle eines Unfalls oder Aufpralls Bei einem Unfall oder einem Schlag von unten gegen den Fahrzeugboden (z. B. ein Betonpoller, ein hoher Bord stein oder andere straßenbauliche Einrichtungen), kann der Stromkreis oder die Antriebsbatterie beschädigt werden.
Seite 30 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Es besteht die Gefahr von Stromschlag mit tödlichen Folgen. 2 8 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 31 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 2 9...
Seite 32: Schematische Darstellung
FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Aufladen Schematische Darstellung 3 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 33 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) 1 Spezielles Wandmodul oder Aufladepol 2 Ladekabel 3 Elektro-Ladeanschluss (Beifahrerseite) Informationen zu den Aufladeausrüstungen erhalten Sie in Ihrer Vertragswerkstatt. M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 3 1...
Seite 34 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wichtige Hinweise zum Aufladen Ihres Fahrzeugs Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Aufladen Führen Sie keine Arbeiten am Fahrzeug durch, wenn es aufgeladen wird (Waschen, Arbeiten im Motorraum...). Wenn sich Wasser, Korrosionsspuren oder Fremdkörper im Stecker des Ladekabels oder im Ladeanschluss des Fahr...
Seite 35 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Ladekabel B Ladekabel A Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Ladeka bels, dass das Kabel abge zogen ist. Reinigen Sie das Kabel mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Achten Sie bei der Reinigung dar auf, dass das Tuch nicht mit den Enden des Kabels (Stecker, La...
Seite 36 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wenn während des Lade vorgangs eine Störung auf tritt (Aufleuchten der roten Kontrolllampe D ), müssen Sie den Ladevorgang sofort unterbre chen. Siehe dazu die Bedie nungsanleitung des Ladekabels. Lesen Sie in jedem Fall die Ge brauchsanweisung des Ladekabels B sorgfältig durch.
Seite 37 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise zum Aufladen Ihres Fahrzeugs Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Wahl des Ladekabels Die im Lieferumfang enthaltenen Ladekabel wurden speziell für dieses Fahrzeug entwickelt. Ihr Design schützt Sie vor der Gefahr eines Stromschlags, der tödliche Folgen haben oder einen Brand auslösen kann.
Seite 38 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) – ein Erdungsanschluss, der den Normen des jeweiligen Landes entspricht. 3 6 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 39 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 3 7...
Seite 40: Ladetypen, Die Den Europäischen Normen Entsprechen
FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Ladetypen, die den europäischen Normen entsprechen 3 8 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 41 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wenn die Informationen auf der Lade Wechselstrom (AC) klappe des Fahrzeugs angezeigt wer den, die nachstehenden Anweisungen befolgen. Vor Anschluss eines Ladekabels Fol gendes überprüfen: – die Farbe und einer der Buchstaben der Eingangsbuchse 1 entsprechen der Farbe und einem der Buchstaben am Ende 4 des Kabels;...
Seite 42 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Aufkleber Ladetyp Wechselstrom (AC) Anschließen Ladestation 1 /Ladekabel 4 Fahrzeug 3 /Ladekabel 5 Ladetypen, die den europäischen Normen entsprechen (für alle anderen Fälle einen Ver tragspartner kontaktieren). 4 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 43 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 4 1...
Seite 44 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Gleichstrom (DC) Wenn die Informationen auf der Lade klappe des Fahrzeugs angezeigt wer den, die nachstehenden Anweisungen befolgen. Vergewissern Sie sich vor dem Einste cken eines Ladekabels, dass die Far be und einer der Buchstaben der Ein gangsbuchse 3 der Farbe und einem der Buchstaben am Ende 5 des Ka...
Seite 45 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Aufkleber Ladetyp Gleichstrom (DC) Anschließen Fahrzeug 3 /Ladekabel 5 Ladetypen, die den europäi schen Normen entsprechen (für alle anderen Fälle einen Vertragspartner kontaktieren). M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 4 3...
Seite 46 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Außerdem befinden sich 2 Schaltflä Das verfügbare Energieniveau hängt Elektrische Ladebuchse 3 chen auf der Innenseite der Ladeklap von der Batterietemperatur ab. Es kann daher zwischen dem Anhalten und dem Wiederanlassen des Fahr zeugs variieren, wenn die Batterie kalt –...
Seite 47 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wiederaufladen des Antriebsakkus Wenn Sie gerade ein Sys Fahrzeug steht, Zündung ausge temUpdate über das Multi schaltet: mediasystem angenommen – nehmen Sie das Ladekabel 2 , das haben, wird das Laden der An sich im Staufach im Gepäckraum Ihres triebsbatterien verzögert oder ab...
Seite 48 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) – der Energiestand auf der Batterie warnleuchte 12 ; Beim Schnellladen des Fahrzeugs (DC) darf das Ladekabel zwischen Ihren Die Ladezeit der Antriebs Fahrzeug und der Ladestation batterie ist abhängig von nicht länger sein als 30 Meter. der Restenergie und der Bei Zweifeln bezüglich der Länge Leistung der Ladestelle.
Seite 49 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Aufkleber 13 Es ist nicht notwendig, zu warten, bis Sie die Reserve erreicht haben, um Ihr Halten Sie unbedingt die Fahrzeug aufzuladen. Reihenfolge der Schritte zum Trennen des Ladeka Funktionsstörungen bels ein. Wenn die Warnleuchte 9 dauerhaft rot leuchtet, wenden Sie sich an einen –...
Seite 50 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) – Blinkt grün: Wenn Vehicle-to-Grid – Öffnen Sie die Klappe, um das La (V2G) �� 49 oder Vehicle-to-Load dekabel anzuschließen. (V2L) �� 49 aktiviert ist. – Schließen Sie die Klappe wieder, so – Wenn sie kontinuierlich rot leuchtet, bald Sie die Verbindung getrennt ha...
Seite 51: Vehicle-To-Load-Funktion (V2L)
FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Vehicle-to-Grid-Ladevorgang Vehicle-to-Load-Funktion (V2L) (V2G) Diese Maßnahmen aus Bei stehendem Fahrzeug und angezo Sicherheitsgründen nur Bei stehendem Fahrzeug und mit dem gener Parkbremse können Sie über bei stehendem Fahrzeug Ladekabel des Fahrzeugs verbunden die „VehicletoLoad“Funktion (V2L) durchführen.
Seite 52 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wichtige Hinweise – Wenn der V2LAnschlussste Verwenden Sie ausschließlich cker oder die Ladeeingangsbuch den mit dem Fahrzeug gelieferten se des Fahrzeugs beschädigt ist V2L-Anschlussstecker. Der V2L- Bitte lesen Sie diese (defekt, Korrosionserscheinun Anschlussstecker wurde speziell Hinweise aufmerksam gen, Verfärbungen usw.), wenden für dieses Fahrzeug entwickelt.
Seite 53 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) 3 Ein-/Ausschalter; Vorsichtsmaßnahmen bei der – Mehr als eine Mehrfachsteck Verwendung von elektrischen/ dose. Achten Sie beim Einsatz 4 Schutzabdeckung; elektronischen Geräten. von Mehrfachsteckdosen darauf, 5 Wechselstromsteckdose. Bevor Sie ein Gerät anschließen dass die daran angeschlossenen Der V2L-Anschlussstecker befindet und verwenden (Verlängerungs...
Seite 54 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Maßnahme – Halten Sie den Griff des Anschluss steckers 8 fest und verbinden Sie das Endstück 1 des Anschlusssteckers mit Stellen Sie sicher, dass dem Ladeanschluss des Fahrzeugs 7 . – Kontrollieren Sie, dass der V2LAn die Parkbremse immer schlussstecker korrekt eingesteckt ist, aktiviert ist, wenn die...
Seite 55 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) – Die Entladeschwelle des Antriebs – Der V2L-Adapter wird automatisch batteriesatzes im Multimedia-Display im Fahrzeug entriegelt. Danach kann der Anschlussstecker von Ihrem Fahr erreicht ist. zeug getrennt werden. Beim Abschalten der Stromversorgung – Trennen Sie das elektrische Gerät, wird eine entsprechende Meldung in fassen Sie den V2L-Anschlussstecker der Instrumententafel angezeigt.
Seite 56 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Einstellungen Im Falle einer internen Störung der V2L-Funktion wird die Meldung „V2L Entladung unmöglich V2L überprüfen“ in der Instrumententafel angezeigt: Trennen Sie das elektrische Gerät und ziehen Sie den V2L-Anschlussstecker ab. Wenden Sie sich an eine Wenden Sie sich an einen Vertragspartner.
Seite 57: Karte
KARTE Aktionsradius der Keycard – die Beleuchtung des Fahrzeugs per Allgemeines Fernbedienung einschalten; Dies hängt von der Umgebung ab: – Schließen der Fenster mit der Fern Achten Sie darauf, dass Sie das Fahr bedienung �� 71; zeug nicht unbeabsichtigt ver- oder –...
Seite 58 KARTE Fernaktivierung der Beleuchtung Fernbedienung benutzen, kann deren Empfehlung Funktion gestört werden. Die Keycard vor Wärme quellen, Kälte und Feuch Verantwortung des tigkeit schützen. Fahrers beim Parken Bewahren Sie die Keycard nicht oder Anhalten des an einem Ort auf, an dem sie ver Fahrzeugs sehentlich verbogen oder gar be...
Seite 59 KARTE Anbringen einer Handschlaufe 7 -Karte Verwendung Stecken Sie die Handschlaufe in das Bauteil 8 und führen Sie das Ende der Schieben Sie das hintere Gehäuse 5 Schlaufe durch die Schnalle. nach unten und drücken Sie dabei auf Positionieren Sie den Gurt an der Öff den Bereich A .
Seite 60 KARTE HandsfreeEntriegelung bei Annähe Bewahren Sie die Keycard Verantwortung des rung an das Fahrzeug nicht an Stellen auf, wo sie Fahrers beim Parken mit anderen elektronischen oder Anhalten des Geräten (Computer, Telefon …), Fahrzeugs die ihre Funktionsweise beein Verlassen Sie niemals Ihr Fahr trächtigen können, in Berührung zeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich ein Kind, ein körper...
Seite 61 KARTE Handsfree-Verriegelung, wenn Sie sich „Freihändiges“ Entriegeln durch Öffnen vom Fahrzeug entfernen des Gepäckraums Wenn sich die Karte etwa 15 Minuten lang im Erfassungsbereich 1 befunden hat, wird die Fernverriegelung deakti Wenn Sie die Karte bei sich tragen und Wenn sich die Karte in der Zone 1 be viert.
Seite 62 KARTE – wenn das Fahrzeug acht Tage lang Verwendung der Keycard als Fernbe Drücken Sie bei geschlossenen Türen und Gepäckraumklappe die Taste 3 : nicht benutzt worden ist; dienung – wenn die Karte in der Nähe der Das Fahrzeug wird verriegelt. Fahrzeugzone 1 bleibt, während unge...
Seite 63 KARTE Verriegeln/Entriegeln nur der Heck klappe Verantwortung des Fahrers beim Parken oder Anhalten des Fahrzeugs Verlassen Sie niemals Ihr Fahr zeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich ein Kind, ein körper lich oder geistig beeinträchtigter Erwachsener oder ein Tier im Fahrzeug befinden.
Seite 64: Karte: Spezialverriegelung
KARTE Aktivieren der SpezialVerriege Keycard „Handsfree“: Batterie Karte: Spezialverriegelung lung Austauschen der Batterie Taste 2 zweimal kurz nacheinander drücken. Die Verriegelung wird durch zweimali ges langsames Blinken und dreima liges schnelles Blinken der Warn blinkanlage und aller Seitenblinker be stätigt. Je nach Fahrzeug können die Außen...
Seite 65 KARTE Funktionsstörungen Geeignete Batterien erhal Wenn die Batterie zu schwach ist, um ten Sie bei Ihrem Vertrags einen ordnungsgemäßen Betrieb zu partner. Ihre Lebensdauer gewährleisten, können Sie das Fahr beträgt ca. zwei Jahre. Achten Sie zeug dennoch starten und ver/entrie geln.
Seite 66 KARTE Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Batterien: – Batterien (neu oder gebraucht) außerhalb der Reich weite von Kindern aufbewahren; – Batterien nicht verschlucken; Gefahr von Verätzungen, die zum Tode führen können. – Bei Verschlucken oder Einfüh ren in eine beliebige Körperöff nung so schnell wie möglich ei...
Seite 67: Digital Key
DIGITAL KEY Allgemeines Sicherer Zugriff auf den Die Einsatzreichweite des Digital Key auf dem digitalen Schlüssels hängt Je nach Land und Abonnement kann Smartphone von der Verbindungsreich ein Digital Key für das Fahrzeug auf Es liegt in der Verantwortung des weite des Smartphones Blue...
Seite 68: Widerrufen Eines Digitalen Schlüssels
DIGITAL KEY – die Anwendung des Herstellers vor nur die Fähigkeit des Fahrzeugs, mit – Verriegeln/Entriegeln aller Öffnungs her vom Gelegenheitsnutzer herunter ihnen zu kommunizieren. elemente: siehe „HandsfreeKarte: Verwendung“ �� 55; geladen und installiert wurde; – Ihr Smartphone und das Smartpho Verriegeln/Entriegeln der Türen –...
Seite 69 DIGITAL KEY Starten, Abstellen des Motors Weitere Informationen unter „Starten und Stoppen des Motors“ �� 179. Das Smartphone muss sich während der Fahrt im Fahrzeug befinden. Anmerkung: Wenn ein digitaler Schlüssel entliehen wird, können Sie ihn löschen, indem Sie die Widerrufsprozedur mit dem Smartphone durchführen, während es sich je nach Fahrzeug in der Ablage...
Seite 70 DIGITAL KEY Smartphone mindestens alle 48 Stun den einmal mit dem Internet verbun den sein (via WIFI oder das Mobilfunk netz). Andernfalls muss das Smartpho ne für einige Minuten mit dem Internet verbunden werden, damit der digitale Schlüssel wieder aktiviert werden kann.
Seite 71: Türen, Hauben Und Klappen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Der Griff kann sowohl manuell als Öffnen und Schließen der Tü auch elektrisch herausgezogen wer den. Bewegen Sie dazu den Ver schlussdeckel 2 und greifen Sie mit dem Finger das Ende A des Griffs 1 . Öffnen von außen Vordertüren und Hecktüren Aus Sicherheitsgründen...
Seite 72 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Vom Fahrzeuginnenraum aus lassen oder der Gepäckraum offen oder nicht überprüfen Sie von innen, ob die Türen sich die vorderen Außengriffe ausklap richtig geschlossen sind und die Mel sicher verriegelt sind. dung „Gepäckraum offen“ oder „Tür of pen: fen“...
Seite 73: Verriegeln/Entriegeln Von Türen Und Öffnungen
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN In die Keycard integrierter Schlüs Zugriff auf Schlüssel 2 Verriegeln/Entriegeln von Türen und Öffnungen Wenn die Keycard nicht funktio niert: In bestimmten Fällen kann es zu ei nem Ausfall der Keycard kommen: – wenn die Kartenbatterie verbraucht ist, die Batterie leer ist, usw;...
Seite 74 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Verwendung des integrierten Manuelles Verriegeln der Türen Verriegeln/Entriegeln der Türen Schlüssels der Keycard von innen Drehen Sie bei geöffneter Tür die Bewegen Sie die Schlossabdeckung 3 Schraube 4 (mit dem Ende des Der Schalter 5 steuert gleichzeitig die durch Drücken des linken Teils und Schlüssels) und schließen Sie die Tür.
Seite 75 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Kontrolllampe Verriegelungsstatus Verriegeln der Türen/Hauben/Klap der Türen/Hauben/Klappen pen ohne Keycard Verantwortung des Fahrers Bei eingeschalteter Zündung, zeigt Zum Beispiel bei entladener Batterie Wenn Sie sich entschlie die Warnleuchte des Schalters 5 den oder vorübergehendem Ausfall der ßen, mit verriegelten Tü...
Seite 76 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN AUTOMATISCHE VERRIEGE wieder verriegelt, wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von etwa 10 km/ Verantwortung des LUNG DER TÜREN/HAUBEN/ h erreicht. KLAPPEN WÄHREND DER Fahrers FAHRT Wenn Sie sich entschlie Aktivieren/Deaktivieren der Funkti ßen, mit verriegelten Tü Funktionsprinzip ren zu fahren, denken Sie daran, Zur Aktivierung: Drücken Sie bei ste...
Seite 77 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Schließen Ladekabel-Ablagefach – verschaffen Sie sich Zugang zum Gepäckraum, indem Sie die Fassen Sie, je nach Fahrzeugausfüh Rückenlehne(n) der Rücksitzbank um rung, die Gepäckraumklappe zunächst klappen; am Innengriff, um sie nach unten zu – Setzen Sie einen Schlitzschrauben führen.
Seite 78 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Heckablage – Absenken der Kopfstützen; Wenn sich Wasser, Kor – haken Sie die beiden Aufhängeseile aus 4 ; rosionsspuren oder – die Ablage 5 anheben, um sie aus Fremdkörper im Stecker zurasten; des Ladekabels oder im Ladeanschluss des Fahrzeugs befinden, laden Sie das Fahrzeug Maximales Gewicht auf der...
Seite 79: Elektrische Heckklappe
TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Verwendung der Fernbedienungs Elektrische Heckklappe Die folgenden Modi stehen zur Bedie karte nung der Heckklappe zur Verfügung: Nutzungsbedingungen – Verwendung der Keycard als Fern bedienung – Stellen Sie das Fahrzeug ab. – mit den Betätigungen am Stoßfän –...
Seite 80 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Über die außen befindliche Betäti Über die Betätigung zum Schlie Über die Betätigung am Armatu gung der Heckklappe ßen der Heckklappe im Fahrzeu renbrett ginnern Drücken der Betätigung 2 . Zum Öffnen der Heckklappe halten Sie Drücken der Betätigung 3 .
Seite 81 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Hinderniserkennung Hinweis: Wenn Sie den Schalter 4 loslassen, bevor die Heckklappe voll Die Hinderniserkennung ständig geschlossen ist, wird der ist ein Komfortmerkmal Schließvorgang unterbrochen. beim Öffnen und Schlie ßen der Heckklappe, er Unterbrechung der Bewegung der setzt jedoch keinesfalls die Sorg...
Seite 82 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Begrenzung des Öffnungswinkels Vorsichtsmaßnahmen der Heckklappe Verantwortung des – Stellen Sie vor jedem Öffnen/Schlie Fahrers beim Parken ßen der Heckklappe sicher, dass der oder Anhalten des vorhandene Freiraum ausreichend ist, Fahrzeugs um die Heckklappe öffnen zu können. Unterbrechen Sie andernfalls die Be...
Seite 83 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Die Befestigung von Trä gern jeder Art (Fahrrad träger, Gepäckkoffer, etc.), die sich am Ge päckraumdeckel abstützen, ist untersagt. Wenn Sie einen Las tenträger an Ihrem Fahrzeug be festigen möchten, wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 8 1...
Seite 84: Gesichtserkennung
GESICHTSERKENNUNG sperrcode auf dem Bildschirm des Multimediasystems angezeigt. Geben Sie in diesem Fall Ihren Code ein. Die gespeicherten Einstellungen (Fah rersitzposition, Telefonverbindung, Ka lender usw.) werden dann aktiviert. Wird das Gesicht bei der Erkennung von der Kamera nicht erkannt, schlägt das System das zuletzt verwendete Profil vor.
Seite 85: Vordersitz / Vordersitze
VORDERSITZ / VORDERSITZE Lehne nach hinten). Drücken Sie die Kopfstützen vorne Taste 2 und heben Sie die Kopfstütze Die Kopfstütze dient der an, um sie zu lösen. Sicherheit. Sie muss Entfernen der Kopfstütze stets angebracht und Einsetzen der Kopfstütze korrekt eingestellt sein. Überprüfen, ob das Gestänge der Die Oberkante der Kopfstütze soll Kopfstützen sauber ist 3 .
Seite 86 VORDERSITZ / VORDERSITZE Vordersitz / Vordersitze Anheben und Absenken der Sitzfläche Diese Einstellung aus Si Bewegen Sie den Hebel 3 so oft wie Vordersitze mit manueller Verstel cherheitsgründen nur bei nötig nach oben oder unten. lung stehendem Fahrzeug vornehmen. Zum Neigen der Rückenlehne Vor- und Zurückstellen des Sitzes Um die Wirksamkeit der Sicher...
Seite 87 VORDERSITZ / VORDERSITZE Sitzheizung Weitere Informationen zur Program mierung dieser Funktion finden Sie in der Multimedia-Anleitung. Vordersitze mit elektrischer Betäti gung – Ein dritter Druckimpuls schaltet das Heizsystem auf minimale Heizleistung. Je nach Fahrzeug können Sie bei ein Eine in den Schalter integrierte Warn geschalteter Zündung die Sitzheizung lampe leuchtet auf;...
Seite 88 VORDERSITZ / VORDERSITZE Einstellen der Lendenwirbelstütze des Sitzheizung Fahrersitzes Diese Einstellung aus Si cherheitsgründen nur bei Bewegen Sie den Schalter 3 nach vor stehendem Fahrzeug ne, nach hinten, nach oben oder nach vornehmen. unten. Um die Wirksamkeit der Sicher Einstellen der Sitzfläche heitsgurte nicht zu beeinträchti...
Seite 89 VORDERSITZ / VORDERSITZE Weitere Informationen zur Program mierung dieser Funktion finden Sie in der Multimedia-Anleitung. Funktionen – Ein dritter Druckimpuls schaltet das „Lendenwirbelstütze aktiviert“Funktion Heizsystem auf minimale Heizleistung. Eine in den Schalter integrierte Warn (Je nach Fahrzeugausführung) lampe leuchtet auf; Sie können die Funktion „Lendenwir...
Seite 90 VORDERSITZ / VORDERSITZE – den Massagesitz zu aktivieren/deak – Bewegt sich nach vorne, wenn der Position tivieren. Motor gestartet wird (bei geschlos sener Tür) oder bei geschlossener Halten Sie den Schalter A des Sitzes Tür (wenn der Motor läuft). gedrückt, auf dem Sie die Funktion „Lendenbereich aktiviert“...
Seite 91 VORDERSITZ / VORDERSITZE Sie können die Position des Fahrersit Sie können die gespeicherte Fahrposi zes und/oder des Beifahrersitzes spei tionserinnerung unterbrechen, indem Vor dem Betätigen von Sie eine der Sitzverstelltasten 3 , 4 chern. „Relax Position“ oder oder 5 drücken. Die Fahrposition umfasst alle Einstel...
Seite 92: Rücksitze
RÜCKSITZE Rücksitzbank: Verstellmöglich Kopfstützen hinten keiten Entfernen der Kopfstütze Funktionen Entfernen der Kopfstütze Klappen Sie die Sitzbank nach vorne, drücken Sie die Taste 1 und bauen Sie die Kopfstütze aus. Umklappen der Rückenlehne Einsetzen der Kopfstütze Darauf achten, dass die Vordersitze Kippen Sie die Sitzbank nach vorne, ausreichend nach vorne gestellt sind.
Seite 93 RÜCKSITZE Benutzen Sie den mittleren Rücksitz nicht, wenn die Armlehne heruntergeklappt ist. Vergewissern Sie sich, dass die Becherhalter und die Armlehnenabdeckung geschlossen sind, bevor Sie die Sitze anfassen �� 345. Aufrichten der Rückenlehne Achten Sie beim Verstel len der hinteren Sitzbank Die oben genannten Schritte in umge...
Seite 94: Sicherheitsgurte
SICHERHEITSGURTE Einstellen der Sicherheitsgurte auszuwählen, in der die optimale Sicht Legen Sie zu Ihrem Schutz die Sicher erreicht wird; heitsgurte auch bei kurzer Fahrstrecke – stellen Sie die Lenkradhöhe ein. an. Beachten Sie zudem die gesetzli chen Bestimmungen des jeweiligen Landes.
Seite 95 SICHERHEITSGURTE Der Sicherheitsgurt sollte so nahe wie – Symbol in grün: Sicherheitsgurt an Warnleuchten für nicht an möglich am Körper anliegen, vermei gelegt; gelegte Sicherheitsgurte den Sie es z. B. dicke Kleidung zu tra – Symbol in rot: der Sitz ist besetzt gen, auswölbende Gegenstände unter und der Sicherheitsgurt ist nicht ange...
Seite 96 SICHERHEITSGURTE Höheneinstellung der Sicherheits Sicherheitsgurte hinten gurte vorne – ein Signalton ertönt etwa 120 Se Seitliche Sicherheitsgurte hinten 8 kunden, – die Abbildung 6 wird für ca. 180 Se kunden angezeigt und das Symbol für den betreffenden Sitz wechselt zu rot. Vergewissern Sie sich immer, dass die vorderen Passagiere ordnungsgemäß...
Seite 97 SICHERHEITSGURTE Sicherheitsgurt hinten Mitte 9 Langsam am Gurt ziehen 9 . Die Gurtschnalle 10 im Gurtschloss einrasten 11 . M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 9 5...
Seite 98: Warnhinweise
SICHERHEITSGURTE Warnhinweise Die nachfolgenden Anweisungen gelten für die Sicherheitsgurte sowohl der vorderen als auch der hinteren Sitzplätze. – An den ursprünglich eingebauten Komponenten der Rückhaltesysteme (Sicherheitsgurte, Sitze und deren Hal terungen) dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden. Für spezielle Arbeiten (z.B. Montage von Kindersit zen) wenden Sie sich bitte an einen Vertragspartner.
Seite 99: Zusätzliche Sicherheitseinrichtungen
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Gurtstraffer Zusatzsysteme zu den vorde – Nach einem Unfall ren Sicherheitsgurten müssen alle Rückhalte systeme in einer Ver Sie bestehen aus: tragswerkstatt überprüft und ge – Gurtstraffer der Aufrollvorrich gebenenfalls ausgetauscht wer tung des Sicherheitsgurtes; den. – Beckengurtstraffer; –...
Seite 100 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – Kontrollleuchten, angezeigt auf der – Vor dem Verschrotten des Fahr Dachkonsole 3 : Das airbagSystem funk zeugs ist eine Vertragswerkstatt tioniert nach einem pyro mit der fachgerechten Entsorgung – leuchtet, Beifahrer-airbag technischen Prinzip. Aus der Gasgeneratoren der Gurt aktiviert;...
Seite 101 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Das System funktioniert erst nach dem Einschalten der Zündung. Bei einem starken Frontaufprall wer den die airbags blitzschnell aufgebla sen und fangen den Aufprall des Kopfs und des Oberkörpers auf dem Lenkrad (Fahrer) bzw. auf dem Armaturenbrett (Beifahrer) ab. Unmittelbar danach wird die Gasfüllung der Airbags abge...
Seite 102 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Seitenkollision mit einem anderen Die Gurtstraffer oder Airbags kön Die Gurtstraffer oder Airbags kön Fahrzeug einer gleichwertigen oder nen ausgelöst werden durch: nen nicht ausgelöst werden durch: höheren Kategorie mit einer Kollisi – einen Aufprall unterhalb des Fahr –...
Seite 103 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – Seitenaufprall an der Front oder am Heck des Fahrzeugs; – Frontalaufprall, unter dem Heck ei nes Lastwagens; – Frontalaufprall gegen ein Hindernis mit einem spitzen Winkel – ... Die nachfolgenden Anweisungen sollen verhindern, dass das Entfal ten des airbagin einer Unfallsituati on behindert wird bzw.
Seite 104 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Warnhinweise Warnhinweise für die Fahrer airbag – Keinerlei Änderungen am Lenkrad oder der Nabe vornehmen. – Die Lenkradnabe keinesfalls durch Zier oder Schonbezüge abdecken. – Keine Gegenstände (Anstecker, Aufkleber, Uhr, Telefonhalterung...) auf der Lenkradnabe befestigen. – Das Lenkrad nie ausbauen oder zerlegen (dies ist ausschließlich geschulten Mitarbeitern der Vertragswerkstätten vorbe halten).
Seite 105: Zusätzliche Rückhaltesysteme Zu Den Sicherheitsgurten Hinten
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Gurtstraffer der seitlichen Sicher Zusätzliche Rückhaltesysteme heitsgurte – Nach einem Unfall zu den Sicherheitsgurten hinten müssen alle Rückhalte systeme in einer Ver Sie bestehen aus: tragswerkstatt überprüft und ge – Gurtstraffer Aufrollvorrichtung gebenenfalls ausgetauscht wer seitliche Sicherheitsgurte; den. –...
Seite 106: Vorrichtungen Zum Seitenauf Prallschutz
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Vorrichtungen zum Seitenauf prallschutz Seitenairbag Dieses airbag ist an jedem der Vorder sitze angebracht und wird an der Tür seite der Sitze aktiviert, um die Insas sen bei einem schweren Seitenaufprall zu schützen. Kopfairbags Dieses airbag angebracht an der De cke entlang jeder Seite des Fahr...
Seite 107 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Warnhinweise Sicherheitshinweise zum Beifahrer-airbag Seitenairbag undairbag mittleres Airbag – Das Anbringen von Sitzbezügen auf den Vordersitzen ist verboten, da dies die Funktion des Beifahrer sitzes beeinträchtigen könnte airbag beizubehalten. – Kein Zubehör und keine Gegenstände oder gar Tiere zwischen Rückenlehne, Tür und der Innenverkleidung unterbrin gen.
Seite 108: Zusätzliches Rückhaltesystem
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Zusätzliches Rückhaltesystem Alle folgenden Warnungen sind vorgesehen, um eine Beeinträchtigung der Auslösung der airbag zu vermeiden und um direkte schwere Verletzungen durch herausgeschleuderte Gegenstände zu verhindern, wenn er aufgeblasen ist. Das Beifahrer-airbag ist so entwickelt, dass es die Wirkung des Sicherheitsgurtes ergänzt, und dieairbag und Si cherheitsgurte sind integrale Bestandteile desselben Schutzsystems.
Seite 109: Kindersicherheit
KINDERSICHERHEIT Allgemeines Ein Aufprall mit 50 km/h Verantwortung des ist gleichbedeutend mit Fahrers beim Parken Kinder im Fahrzeug einem Sturz aus einer oder Anhalten des Höhe von 10 Metern. Fahrzeugs Beachten Sie die jeweiligen Rechts Mit anderen Worten: Wird ein Verlassen Sie niemals Ihr Fahr...
Seite 110 KINDERSICHERHEIT plötzlichen Bremsung nicht gewähr leistet. Gehen Sie mit gutem Bei Lassen Sie das Kind nie spiel voran, indem Sie sich mals ohne Aufsicht im Überprüfen Sie vor dem Kauf eines Kindersitzes, ob dieser den gesetzli immer anschnallen und es Fahrzeug zurück.
Seite 111: Wahl Eines Kindersitzes
KINDERSICHERHEIT Kindersitze zur Montage in Fahrt Wahl eines Kindersitzes Wählen Sie einen Sitz mit Seitenauf richtung prallschutz für einen besseren seitli Kindersitz entgegen der Fahrtrich chen Schutz. tung Sitzerhöhungen Bis zu 18 kg oder 4 Jahre darf das Kind auf einem nach vorne gerichteten Sitz reisen.
Seite 112: Wahl Der Kindersitzbefestigung
KINDERSICHERHEIT Befestigung über ISOFIX System niemals am Hals oder auf dem Arm verlaufen. Den Kindersitz nicht ein Zugelassene Kindersitze ISOFIX sind bauen, wenn die Gefahr Wählen Sie einen Sitz mit Seitenauf in Übereinstimmung mit den geltenden prallschutz für einen besseren seitli besteht, dass dieser das Vorschriften zugelassen, wenn einer chen Schutz.
Seite 113 KINDERSICHERHEIT Befestigen Sie den Kindersitz mithilfe des ISOFIX-Befestigungssystems, falls Bevor Sie einen ISOFIX- er damit ausgestattet ist. Das ISO Kindersitz verwenden, FIX-System ermöglicht eine leichte, der für ein anderes Fahr schnelle und sichere Montage. zeug gekauft wurde, ver Das System ISOFIX besteht aus zwei gewissern Sie sich, dass dessen Ringen und in einigen Fällen aus ei...
Seite 114 KINDERSICHERHEIT Die ISOFIXVerankerun Befestigen Sie unbe gen sind ausschließlich dingt den Riemen des für Kindersitze mit ISO Kindersitzes am entspre FIX-System vorgesehen. chenden Ring. Befestigen Sie keine anderen Sit ze, Sicherheitsgurte oder anderen Gegenstände an diesen Veranke rungen. Vergewissern Sie sich, dass sich keine störenden Elemente im Be...
Seite 115: Kindersitze
KINDERSITZE Vorne Installation des Kindersitzes, Installieren Sie den Kin Die Beförderung von Kindern auf dem Allgemeines dersitz vorzugsweise auf Beifahrersitz wird von Land zu Land einem Rücksitz. unterschiedlich gehandhabt. Beachten Auf manchen Sitzplätzen dürfen keine Vergewissern Sie sich, Sie die geltenden Gesetze und befol Kindersitze angebracht werden.
Seite 116 KINDERSITZE Ändern Sie die anderen Einstellungen – Führen Sie den Sitz vor dem Kind der Kindersitz an der Lehne des Rück nach Installation des Kindersitzes nicht nach vorn, und stellen Sie die Position sitzes anliegt. mehr. der Rückenlehne so ein, dass kein Kontakt zwischen dem Sitz und den Installation der Sitzer...
Seite 117 KINDERSITZE Mittlerer Sitzplatz hinten Stellen Sie sicher, dass der Sicher heitsgurt an die Befestigung Ihres Kin dersitzes angepasst ist. Wenden Sie sich an eine Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Kindersitze mit Stützfuß dürfen niemals auf dem mittleren Rücksitz instal liert werden.
Seite 118: Befestigung Mit Dem Sicherheitsgurt
KINDERSITZE Befestigung mit dem Sicherheitsgurt Einbaumöglichkeiten 11 6 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 119 KINDERSITZE LEBENSGEFAHR: Vor Installation eines gegen die Fahrtrichtung gerichteten Kindersitzes auf dem Beifahrersitz muss sichergestellt sein, dass der airbag deaktiviert wurde �� 127. Überprüfen Sie den Zustand von airbag, bevor ein Beifahrer Platz nimmt oder ein Kindersitz montiert wird. Sitz nicht zum Anbringen eines Kindersitzes geeignet. Mit dem Sicherheitsgurt befestigter Kindersitz Sitz für Einbau eines als „Universell“...
Seite 120 KINDERSITZE Tabelle der Installationsmöglichkeiten Folgende Tabelle übernimmt die Informationen der vorherigen Seite und liefert Ihnen nochmals eine Übersicht zur Ver deutlichung der geltenden Bestimmungen. Beifahrersitz vorne (7) Gewicht des Seitliche Rück Mittlerer Sitz Typ Kindersitz Mit airbag deak Mit airbag akti Kindes sitze (7) platz hinten (7)
Seite 121 KINDERSITZE U = Sitz mit der Möglichkeit einen als „Universell“ zugelassenen Kindersitz mittels Sicherheitsgurt zu installieren: Prüfen Sie, ob er sich installieren lässt. B2 = Sitzerhöhungen der Gruppen 2 und 3 (15 bis 25 kg und 22 bis 36 kg). (2) Ein Kinderwagenaufsatz wird quer zum Fahrzeug eingebaut und belegt mindestens zwei Sitzplätze.
Seite 122: Befestigung Über Isofix System
KINDERSITZE Befestigung über ISOFIX System Einbaumöglichkeiten 1 2 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 123 KINDERSITZE Für den Beifahrersitz wird die Verwendung eines Kindersitzes mit Bodenstütze empfohlen, um ein Auslösen des Warnsignals für den Sicherheitsgurt zu vermeiden. Bei Verwendung einer für das Fahrzeug ungeeigneten Kinder-Rückhalteeinrichtung ist kein ausreichender Schutz des Säuglings oder Kindes gewährleistet. Dieses könnte dann schwer oder tödlich verletzt werden. Wenn ein ISOFIX-Kindersitz auf dem linken seitlichen Platz hinten installiert wird, kann der mittlere Sitzplatz nicht genutzt werden.
Seite 124 KINDERSITZE Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind stets angeschnallt ist und sein Sicherheitsgurt bzw. Hosenträgergurt richtig einge stellt ist. Passen Sie ggf. die Sitzposition entsprechend an. Montieren Sie keinen Kindersitz, wenn die mittlere Rückenlehne umgeklappt ist. Installieren Sie den Kindersitz vorzugsweise auf einem Rücksitz. Um einen ISOFIX-Kindersitz auf diesem Sitz zu installieren, lösen Sie den Sicherheitsgurt von Hand, bevor Sie die Schrauben anziehen.
Seite 125 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 2 3...
Seite 126 KINDERSITZE Tabelle der Installationsmöglichkeiten Folgende Tabelle übernimmt die Informationen der vorherigen Seite und liefert Ihnen nochmals eine Übersicht zur Ver deutlichung der geltenden Bestimmungen. Beifahrersitz (7) Größe des Gewicht des Seitliche Mittlerer Sitz Typ Kindersitz Sitzes [Befes Mit airbag de Mit airbag ak...
Seite 127 KINDERSITZE X = Der Sitz ist nicht für die Installation von Kindersitzen geeignet. IUF = Dieser Sitzplatz ermöglicht bei Fahrzeugen, die damit ausgestattet sind, die Installation eines als „Universell/SemiUniver sell“ zugelassenen Kindersitzes bzw. eines „fahrzeugspezifischen“ Sitzes mittels ISOFIXSystem: Es muss kontrolliert werden, ob er sich installieren lässt.
Seite 128 KINDERSITZE – R1 [E]: Schalensitze entgegen der Fahrtrichtung der Kategorie 0 (unter 10 kg) oder der Kategorie 0+ (unter 13 kg); – L1,L2 [F, G]: Babyschalen der Kategorie 0 (unter 10 kg). (7) Deaktivieren Sie die Funktion „Erleichterter Einstieg“, bevor Sie einen Kindersitz auf dem Beifahrersitz und/ oder auf den Rücksitzen installieren ��...
Seite 129: Sicherheit Von Kindern: Deaktivierung, Aktivierung Des Beifahrerairbags
SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS Sicherheit von Kindern: Deakti Der Beifahrer-airbag darf vierung, Aktivierung des Beifah nur bei stehendem rerairbags Fahrzeug und ausge schalteter Zündung ak Deaktivieren des Beifahrerairbags tiviert oder deaktiviert werden. Erfolgt die Aktivierung bzw. Deak tivierung während der Fahrt, leuchten die Kontrolllampen auf.
Seite 130 SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS Aktivierung des Beifahrerairbags vorne Die Hinweise auf dem Armaturenbrett und auf den Aufklebern A an beiden GEFAHR Seiten der Beifahrer-Sonnenblende 3 Aktivieren Sie die Beifahrerairbag wie Da die Verwendung des (siehe Beispiel oben) erinnern Sie an der, sobald Sie den Kindersitz entfer...
Seite 131 SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS Kindersitz darf nicht auf dem Beifah rersitz montiert werden. Es wird davon abgeraten, den Beifah rersitz zu verwenden. Wenden Sie sich baldmöglichst an ei nen Vertragspartner. Aktivierung oder Deakti vierung des Beifahrer- airbag muss bei stehen dem Fahrzeug und aus...
Seite 132 1 3 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 133 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 3 1...
Seite 134: Fahrposition
FAHRPOSITION Armaturenbrett und Betätigun gen: Linkslenkung 1 3 2 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 135 FAHRPOSITION – aktivieren/deaktivieren der elektroni Welche der nachfolgend beschrie schen Parkbremse; benen Ausstattungen vorhanden 14. Steckdose für Zubehör. – aktivieren/deaktivieren der Funktion sind, HÄNGT VON DER FAHRZEUG 15. Flaschenhalter. AUTOHOLD; VERSION UND VOM VERTRIEBS – ... 16. USB-C-Anschlüsse in der mittleren LAND AB.
Seite 136: Armaturenbrett Rechtslenkung
FAHRPOSITION Armaturenbrett Rechtslenkung 1 3 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 137 FAHRPOSITION 12. Bedienelemente: Welche der nachfolgend beschrie – aktivieren/deaktivieren der elektroni benen Ausstattungen vorhanden 21. Steckdose für Zubehör. sind, HÄNGT VON DER FAHRZEUG schen Parkbremse; 22. Flaschenhalter. VERSION UND VOM VERTRIEBS – aktivieren/deaktivieren der Funktion 23. USB-C-Anschlüsse in der mittleren LAND AB.
Seite 138: Bordcomputer
BORDCOMPUTER Bedeutung der Energieverbrauchs Alle diese Funktionen sind in der Be Allgemeines werte dienungsanleitung des Fahrzeugs auf geführt. Einige Fahrzeugausstattungsgegen Bordcomputer A Drücken Sie den Schalter 1 wiederholt stände verbrauchen Energie: Der En nach oben oder unten, um zwischen ergieverbrauch des Fahrzeugs kann diesen Funktionen zu wechseln.
Seite 139 BORDCOMPUTER Bestimmte Informationen des Bordcomputers er scheinen auf dem Display des Navigationssystems. Die Rückstellung des Tageskilo meterzählers erfolgt gleichzeitig im Bordcomputer und im Navigati onssystem. Reinitialisierung der voraussichtli chen Reichweite Nach dem kompletten Aufladen der Antriebsbatterie können Sie zwischen zwei Arten der Reinitialisierung wäh len: manuell oder automatisch.
Seite 140: Reiseeinstellungen
BORDCOMPUTER Reiseeinstellungen: Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige a) Fahrparameter. Momentaner Energieverbrauch. + 13,4 mittlerer Stromverbrauch. Der Wert wird erst nach Zurücklegen einer Fahrstrecke von mindestens 400 Me 12,8 tern nach der letzten Speicherrückstellung angezeigt.
Seite 141 BORDCOMPUTER Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige – wenn eine Wartung fällig ist, wird die Meldung „Wartung fällig“, gefolgt von der entsprechenden Kilometer- oder Zeitangabe (je nachdem, welcher Termin zuerst erreicht wird) angezeigt; – Reichweite gleich 0 km oder Wartungsdatum erreicht: Anzeige der Meldung „Wartung fällig“...
Seite 142 BORDCOMPUTER Informationsmeldungen Sie können beim Starten des Fahrzeugs helfen bzw. eine Auswahl oder einen Fahrzustand anzeigen. Beispiele für Informationsmeldungen finden Sie im Folgenden. Beispiel für eine Meldung Bedeutung der gewählten Anzeige „Vor dem Anlassen das Kabel trennen“ Zeigt an, dass das Ladekabel noch am Fahrzeug angeschlossen ist. Ziehen Sie den Stecker des Fahrzeugs heraus und stecken Sie ihn wieder ein.
Seite 143 BORDCOMPUTER Störungsmeldungen Sie werden zusammen mit der Warnleuchte angezeigt und weisen Sie darauf hin, dass Sie sehr vorsichtig und so schnell wie möglich zu einem Vertragshändler fahren sollten. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlung kann zu einem Schaden am Fahrzeug führen. Sie erlöschen, wenn die AnzeigenWähltaste gedrückt wird, oder von alleine nach einigen Sekunden, und werden im Bordjour nal gespeichert.
Seite 144 BORDCOMPUTER Warnmeldungen Sie werden zusammen mit der -Warnleuchte und weisen Sie darauf hin, dass Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sofort anhalten müssen, sobald es die Verkehrslage erlaubt. Schalten Sie den Motor aus und starten Sie ihn nicht er neut. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Beispiele für Warnmeldungen finden Sie im Folgenden.
Seite 145: Displays Und Anzeigen
BORDCOMPUTER der Instrumententafel A zu blättern, Displays und Anzeigen bis Sie die gewünschte Ansicht errei chen. Kontrolllampen / Displays und An In allen verfügbaren Ansichten werden zeigen A die folgenden wesentlichen Informatio nen in der Instrumententafel ange zeigt: – Tachometer; –...
Seite 146 BORDCOMPUTER Informationen anzeigen Info: Navigation in läuft 4 . Leistungsmesser 5 . Gesamt-Streckenzähler 6 Kontrolllampe: Regenerative Bremsanforderungen 8 . Batterieinformation 9 (Ladege schwindigkeit der Antriebsbatterie, geschätzte Reichweite). Tachometer 2 . Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist auf etwa 150 km/h (oder 170 km/h, Je nach Fahrzeugausführung) begrenzt.
Seite 147 BORDCOMPUTER – Telefon, Multimedia-Informationen Kontrollleuchte 15 gelb, beglei (aktuell wiedergegebene Audioquelle tet von einem akustischen Signal. usw.); – Fahrzeuginformationen (Warnmel So optimieren Sie Ihre Reichweite �� 197. dungen usw.); – ... Der Wert, bei dem das Fahrzeug lie gen bleibt, wird in Kürze erreicht Wenn der Batterieladestand je nach Fahrzeugausführung ca.
Seite 148 BORDCOMPUTER Instrumententafel mit Anzeige in automatisch zur ursprünglichen Maß Meilen einheit zurück. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der MultimediaBedienungsanlei tung. Um bestimmte Fahrassis tenzfunktionen zu verwen den, ist es erforderlich, die Maßeinheit in der Instrumententa fel zu ändern, um die entspre chenden Informationen zu erhal...
Seite 149: Menü Für Persönliche Einstel Lungen Am Fahrzeug
BORDCOMPUTER Menü für persönliche Einstel Einstellungen vornehmen oder lungen am Fahrzeug – eine Zeitspanne zur Einstellung der Wählen Sie eine Registerkarte und Zeit, in welcher die Scheinwerfer ein dann die zu ändernde Funktion (die geschaltet sind (z. B. für die Funktion Anzeige hängt von Fahrzeugausstat...
Seite 150: Uhrzeit Und Außentemperatur
BORDCOMPUTER Je nach Fahrzeug können Sie durch Uhrzeit und Außentemperatur Weitere Informationen entnehmen Sie Drücken der Lenkradsteuerung 2 fol bitte der MultimediaBedienungsanlei gende Funktionen entsprechend den tung. Einstellung der Uhrzeit zuvor gespeicherten Nutzungseinstel Außentemperaturanzeige lungen aktivieren: – Sitzheizung. Sonderfall – Beheizbares Lenkrad Wenn die Außentemperatur zwischen –...
Seite 151 BORDCOMPUTER Außentemperaturan zeige Landschaftliche Bege benheiten sowie hohe Luftfeuchtigkeit können Glatteis bildung begünstigen. Die Tempe ratur allein sagt noch nichts über eine Glatteisgefahr aus! M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 4 9...
Seite 152: Kontroll- Und Warnleuchten
KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Die Anzeige der Informationen ist Das Ausbleiben der opti ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN Die Warnlampe schen Rückmeldung UND DEM VERTRIEBSLAND. weist darauf hin, dass Sie (Aufleuchten der Kon bei nächster Gelegenheit eine trolllampen, Meldungen) Vertragswerkstatt ansteuern soll deutet auf einen Ausfall der In...
Seite 153 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN und/oder Meldungen und begleitet von erneut. Schlechtwetter-Warnleuchte einem akustischen Signal auf. Wenden Sie sich an einen Vertrags Zu Ihrer eigenen Sicherheit ist es er partner. forderlich, dass Sie sofort anhalten, Erscheint die Kontrolllampe während Unter „Adaptive Vision“ wenn es die Verkehrsbedingungen er...
Seite 154 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Leuchtet sie zusammen mit der Warn Warnleuchte für Störungen im Leuchtet die Meldung elektrotechnischen System lampe begleitet von einem „IN SICHERHEIT BRIN Wenn sie sich einschaltet, deutet dies akustischen Signal auf, weist dies auf GEN“ zusammen mit der auf einen elektrotechnischen Fehler im einen überlasteten oder entladenen Stromkreis hin ��...
Seite 155 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Wenden Sie sich an einen Vertrags Kontrollleuchte Elektroni Warnleuchte für Funktions partner. sches Stabilitätsprogramm (ESC) störung oder Nichtverfügbarkeit der und Antriebsschlupfregelung Funktion „Erweiterte Sicherheit“ Warnleuchte für Störungen im Die Warnleuchte kann aus verschiede Bremssystem nen Gründen aufleuchten. Warnleuchte „Geschwindig...
Seite 156 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Auf Display B Warnleuchte für Rückfahrka merafunktion �� 159 Beifahrer-Airbag ON �� 127 Beifahrer-Airbag OFF �� 127 Kontrolllampe „Bitte angur ten“ der Vordersitze Im Rückspiegel C (Je nach Fahrzeugausführung) 1 5 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 157: Lenkung
LENKUNG Drücken Sie bei eingeschalteter Zün Lenkrad dung die Taste 5 auf dem Multimedia- Aus Sicherheitsgründen Bildschirm 2 . alle Einstellungen nur Schalter zur Höhen und Tiefenein bei stehendem Fahrzeug stellung des Lenkrads vornehmen. Lenkradheizung Deaktivieren der Funktion – Automatisch: Den Hebel 1 senken und das Lenkrad Die Funktion schaltet sich nach der et...
Seite 158: Servolenkung
LENKUNG „Favoriten“Funktion Die Lenkunterstützung ist folglich beim Einparken groß, wohingegen das Len ken mit zunehmender Geschwindigkeit schwerer wird (für mehr Sicherheit bei hohen Geschwindigkeiten). Den Motor besonders in Gefällstrecken, aber auch grundsätzlich wäh rend der Fahrt nicht ab stellen (bei abgestelltem Motor ist die Bremsund Lenkkraftverstär...
Seite 159: Rückansicht
RÜCKANSICHT bis das Klopfgeräusch vom Außen Spiegel Diese Einstellung aus Si spiegel zu hören ist. cherheitsgründen nur bei Elektrisch verstellbare Außenspie stehendem Fahrzeug Im Außenspiegel er gel: vornehmen. scheinende Objekte sind in Wirklichkeit näher, als es den Anschein hat. Elektrisch einklappbare Spiegel Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Be...
Seite 160 RÜCKANSICHT Abrufen der gespeicherten Positi Innenspiegel mit Hebel 4 Sie eine spezifische Einstellung der Rückspiegel beim Zurücksetzen wäh len und die entsprechende Position Zum Zugriff auf den Abruf der gespei speichern. cherten Position siehe das Multimedia- Wählen Sie bei stehendem Fahrzeug Handbuch.
Seite 161 RÜCKANSICHT Innenspiegel mit Hebel 5 Rückfahrkamera Funktionsprinzip Bei eingeschalteter Zündung zeigt der an der Dachmittelkonsole montierte Der Rückspiegel verdunkelt sich auto Rückspiegel 2 die Sicht hinter dem matisch, wenn hinter Ihnen ein Fahr Fahrzeug an, die von der Kamera 1 zeug mit eingeschaltetem Fernlicht Je nach Fahrzeugausführung wird die übertragen wird.
Seite 162 RÜCKANSICHT Maßnahme Abschalten der Funktion Diese Funktion ist eine zusätzliche Hilfe. Sie kann niemals die Wach samkeit und Verantwor tung des Fahrers ersetzen. Der Fahrer muss während der Fahrt immer auf plötzliche Gefah rensituationen gefasst sein: Bei allen Fahrmanövern sicherstellen, dass sich keine kleinen, schmalen und/oder sich bewegenden Hin...
Seite 163 RÜCKANSICHT Maßnahme Abhängig von Ihrer Seh Bei jedem Start des Fahr kraft kann eine Anpas zeugs kehrt die Funktion zu sungszeit erforderlich sein, den Einstellungen zurück, um sich auf die Anzeige der Ka die beim letzten Abstellen des meraansicht zu konzentrieren. Motors gespeichert wurden.
Seite 164 RÜCKANSICHT Die Tasten 6 und 7 verwenden, um diabildschirm 9 ) übertragenen Bilder die gewünschte Einstellung anzupas Diese Einstellung aus zusätzlich zu den über den Rückspie gel �� 294 verfügbaren Informationen, sen oder zu aktivieren/deaktivieren. Sicherheitsgründen da nach wie vor ein toter Winkel nach Auswählen der Einstellungen: nur bei stehendem hinten vorhanden ist.
Seite 165: Beleuchtung Und Signale
BELEUCHTUNG UND SIGNALE aktiviert werden, wenn die Parkbremse Äußere Fahrzeugbeleuchtung aktiviert ist oder wenn sich der Fahr stufenwahlhebel in der Stellung P be findet. Andernfalls informiert die Mel Tagfahrlicht dung „Standlicht nicht verfügbar“ auf der Instrumententafel Sie darüber, dass es nicht möglich ist, das Stand licht zu aktivieren.
Seite 166 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Ausschalten Automatikfunktion Diese Funktion kann deaktiviert wer den, wie in der Multimedia-Anleitung Drehen Sie den Ring 3 , bis sich das Um die Funktion zu deaktivieren, dre beschrieben. Symbol AUTO gegenüber der Markie hen Sie den Drehschalter erneut, so rung 2 befindet.
Seite 167 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Fernlicht: Automatisches Fernlicht – es wird kein anderes Fahrzeug oder Licht erkannt; – die Geschwindigkeit des Fahrzeugs beträgt mehr als etwa 40 km/h. Wenn eine der oben angegebenen Be dingungen nicht erfüllt ist, schaltet das System auf Abblendlicht um. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Frontscheibe nicht (durch Schmutz, Schlamm, Schnee, Kon...
Seite 168 BELEUCHTUNG UND SIGNALE chend der Position des Rings 3 wieder ren, die auf der Instrumententa Die Verwendung eines eingeschaltet. fel erlischt und das Fernlicht wird akti tragbaren Navigations viert. Warntongeber „Licht an“ systems bei Dunkelheit im Bereich der Wind Wenn die Leuchten nach dem Abstel len des Motors ausgeschaltet wurden, schutzscheibe unterhalb der Ka...
Seite 169 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Nebelschlussleuchte – etwa fünfzehn Sekunden nach dem gen werden (Gesamtzeitspanne be Einschalten; grenzt auf zwei Minuten). – beim Anlassen des Motors in Abhän Die Meldung „Beleuchtung an während gigkeit von der Stellung des Beleuch _ _ _“ wird mit der Leuchtzeit auf der tungshebels;...
Seite 170: Leuchtweitenregulierung
BELEUCHTUNG UND SIGNALE Wenn die Sicht wieder frei ist, nicht Leuchtweitenregulierung vergessen, die Nebelschlussleuchte Wenn Sie mit einem Fahr auszuschalten, um die anderen Ver zeug, in dem sich der Fah kehrsteilnehmer nicht zu blenden. rersitz links befindet, links fahren (oder umgekehrt), müssen Ausschalten Sie Ihre Scheinwerfer für die Um die Funktion zu deaktivieren, dre...
Seite 171 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Tabelle mit Beispielen für Einstellpositionen Beispiele für Einstellungen des Bedienelements A in Abhängigkeit von der Ladung Fahrer allein oder mit Beifahrer Alle Sitze besetzt Fahrer mit Beifahrern und der maximalen Zuladung entsprechenden Gepäcks oder Ladung Fahrer ohne Beifahrer und der maximalen Zuladung entsprechenden Gepäcks oder Ladung Die nachstehende Tabelle enthält einige Beispiele.
Seite 172 BELEUCHTUNG UND SIGNALE hen, um die Scheinwerfer nach unten Zeitweilige Einstellung während Ih zu korrigieren. res Aufenthalts Stellen Sie nach Abschluss der Reise die ursprüngliche Einstellung wieder her: Drehen Sie dazu die Schraube 1 um eine halbe Umdrehung in Rich tung des Symbols „+“, um die Schein...
Seite 173: Signalanlage
SIGNALANLAGE stand zu überschreiten, und lassen Sie Akustischer Warngeber ihn dann los: Der Hebel kehrt in seine ursprüngliche Position zurück und die betreffende Blinkleuchte blinkt dreimal. Warnblinkanlage Zum Betätigen der Hupe drücken Sie die Lenkradtaste A . Lichthupe Um die Scheinwerfer aufzublenden, Schalter drücken 2 .
Seite 174: Scheibenwischer
SCHEIBENWISCHER Fahrzeug mit Frontscheibenwi D. langsame Wischgeschwindigkeit Frontscheiben, WischWaschan scher mit Regensensor E. schnelle Wischgeschwindigkeit lage Fahrzeug mit IntervallFrontschei benwischer Der Regensensor befindet sich an der Besonderheit Frontscheibe, vor dem Innenspiegel. Während der Fahrt führt das Anhalten A. Einmaliges Wischen des Fahrzeugs zu einer Verringerung Ein kurzer Druckimpuls löst eine ein...
Seite 175 SCHEIBENWISCHER Bei der Aktivierung der Wischautoma Funktionsstörungen tik oder bei der Erhöhung der Empfind Bei einer Fehlfunktion der Wischauto lichkeit wird eine einmalige Wischbe matik funktioniert der Scheibenwischer wegung ausgeführt. in Intervallschaltung. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Die Kontrollleuchte leuchtet an Der Betrieb des Regensensors kann in der Instrumententafel auf und bestä...
Seite 176 SCHEIBENWISCHER – Wischerblätter austauschen �� 377. Nach dem Anfahren wird wieder auto matisch in die zuvor gewählte Stufe Bei Hindernissen (Schmutz, Bei abgeschaltetem oder laufendem zurückgeschaltet. Eis, Schnee usw.) auf der Motor drücken Sie den Hebel 1 zwei Jede Aktion am Schaft 1 setzt die au mal nach oben in die Stellung A (ein...
Seite 177 SCHEIBENWISCHER Scheibenwaschanlage und dadurch die Sicht reduziert wird. Beheizen Sie die Frontscheibe mit Hil Leistungsvermögen der fe der Belüftung, bevor Sie sie reini Wischerblätter gen. Achten Sie stets auf den Zustand der Wischerblätter. Ihre Lebensdauer hängt nicht zuletzt Stellen Sie bei Arbeiten von Ihnen ab: im Motorraum sicher, –...
Seite 178 SCHEIBENWISCHER Die Scheibenwischer bleiben zwischen – Achten Sie darauf, dass keine den Wischbewegungen stets einige Stellen Sie den Bedien Objekte die Bewegung des Wi Sekunden stehen. Die Wischfrequenz hebel 1 vor jeglicher Be scherarms stören. variiert je nach Fahrzeugausführung handlung der Heckschei geschwindigkeit;...
Seite 179 SCHEIBENWISCHER – Bei Frost müssen Sie vor dem ers – Achten Sie darauf, dass keine Leistungsvermögen der ten Einschalten der Scheibenwischer Objekte die Bewegung des Wi kontrollieren, dass die Wischerblätter Wischerblätter scherarms stören. nicht an der Frontscheibe kleben. Achten Sie stets auf den Wenn Sie den Scheibenwischer ein...
Seite 180 SCHEIBENWISCHER Scheibenwaschpumpe abschaltet. Da durch wird eine Überhitzung der Pumpe verhindert. 1 7 8 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 181: Anlassen Des Motors
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Starten des Motors Je nach Fahrzeugausfüh rung ist eventuell ein Digital Key vorhanden, der alle Funktionen der Keycard bietet. Wenn allerdings eine Keycard im Fahrzeug zurückgelassen wurde und die Türen mit dem Digital Key verriegelt wurden, werden alle Funktionen der Karte gesperrt.
Seite 182 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS zur Verfügung (Radio, Navigation, Motor abstellen Das Fahrzeug kann nur ge Wisch-Waschanlage usw.). startet werden, wenn das Um die anderen Funktionen nutzen zu Ladekabel nicht mehr am können, drücken Sie mit der Keycard im Fahrgastraum die Taste 2 , ohne die Fahrzeug angeschlossen ist.
Seite 183 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Beim Öffnen der Fahrertür wird das Zubehör ausgeschaltet. Verantwortung des Fahrers beim Parken oder Anhalten des Die Zündung niemals Fahrzeugs ausschalten, bevor das Verlassen Sie niemals Ihr Fahr Fahrzeug steht; Sobald zeug (auch nicht für kurze Zeit), der Motor abgestellt ist, so lange sich ein Kind, ein körper...
Seite 184: Fahrstufenwahl
FAHRSTUFENWAHL D: Automatik-Modus Getriebesteuerung, elektroni B: (je nach Fahrzeug), Regenerations scher Hebel modus P: Parken, Taste 2 Elektronischer Wählhebel 1 Der eingelegte Gang wird zur Erinne rung in der Instrumententafel ange zeigt. Impulswähler Schieben Sie den Wählhebel 1 um ei ne oder zwei Kerben nach oben oder unten in die gewünschte Position (R, N, D oder, je nach Fahrzeug, B) Las...
Seite 185 FAHRSTUFENWAHL Schalten in P Schalten aus P Wenn eine der Bedingungen nicht zu trifft, blinkt die aktuelle Stellung für ca. Betätigen Sie bei stehendem Fahrzeug 5 Sekunden und die Nachricht „Brems und laufendem Motor das Bremspedal pedal druecken“ wird für ca. 5 Sekun und bewegen Sie den Wählhebel 1 je den auf der Instrumententafel ange...
Seite 186 FAHRSTUFENWAHL Im Modus B wird der Einsatz der Nutz Hinweis: Bei eingeschaltetem Motor Fahrzeug in Position N zu stellen, zum bremse reduziert, wenn die Speicher und einer Geschwindigkeit zwischen 0 Beispiel bei manchen Waschstraßen: batterie kalt oder vollständig geladen und 8 km/h (0 und 5 mph) müssen Sie –...
Seite 187 FAHRSTUFENWAHL den. Sichern Sie das Fahrzeug unbe dingt mit der elektronischen Parkbrem se und wenden Sie sich an einen Ver tragshändler. Wenn Sie beim Rangie ren mit dem unteren Fahrzeugbereich gegen eine Beton-Wegmarke, einen hohen Bordstein oder ande re straßenbauliche Einrichtungen stoßen, kann das Fahrzeug be...
Seite 188: Bremssystem Mit Energierückgewinnung
BREMSSYSTEM MIT ENERGIERÜCKGEWINNUNG Regeneratives Bremsen – Fahren mit Wippen Beim Loslassen des Gaspedals wird Schaltwippen 1 und 2 die Nutzbremse eingesetzt, um das Fahrzeug zu verlangsamen. Ein Teil dieser Energie wird in Elektrizi tät umgewandelt, um die Traktionsbat terie aufzuladen. Mit den Schaltwippen hinter dem Lenk...
Seite 189: Ein-Pedal-Funktion
BREMSSYSTEM MIT ENERGIERÜCKGEWINNUNG Aktivieren Die Kontrolllampe 3 informiert Sie bis die Meldung „One Pedal aktiviert“ über den Stand der Bremsenergierück erscheint. Die Warnleuchte EIN PE DAL 3 leuchtet zusammen mit einem gewinnung: Piepton auf, um die Aktivierung zu be – A : Stufe „Freilauf“, für sanftes, wirt stätigen.
Seite 190 BREMSSYSTEM MIT ENERGIERÜCKGEWINNUNG by. Die EIN PEDAL-Warnleuchte wird – An einem steilen Abhang kann es auf der Instrumententafel in grau ange sein, dass die Ein-Pedal-Funktion bei losgelassenem Gaspedal nicht aus zeigt. reicht, um das Fahrzeug im Stand zu Die Funktion reaktiviert sich ab einer halten.
Seite 191: Parkbremse
PARKBREMSE Elektrische Parkbremse Das Fahrzeug kann mit der elektrischen Park Automatische Funktionen bremse festgesetzt wer den. Prüfen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs den An zug der elektrischen Parkbremse. Die Kontrolllampe 2 der Taste 3 und die Kontrolllampe Instrumententafel leuchten auf, um das Anziehen der Parkbremse zu bestätigen.
Seite 192 PARKBREMSE – beim Wechsel von P. Manuelles Lösen der elektrischen Warnlampe in der Instrumenten Parkbremse tafel und die Warnlampe 2 am Schal Drücken Sie den Schalter 1 , ohne die Das Fahrzeug kann mit ter 3 auf. Pedale zu betätigen, um die Zündung der elektrischen Park...
Seite 193 PARKBREMSE – Den Motor durch Drücken der Start-/ – Im Falle einer Störung der elektroni Stopp-Taste 1 ausschalten. schen Parkbremse leuchtet die Kon Verlassen Sie das Fahr – lösen Sie den Sicherheitsgurt des zeug nie, ohne zuvor trolllampe Leuchtet zusam Fahrers;...
Seite 194 PARKBREMSE Funktion für Bremskraft, auch wenn Das Kontrolllampe des Schalters 1 er der Fahrer das Bremspedal loslässt. lischt, um anzuzeigen, dass die Funkti Das Fahrzeug kann mit on deaktiviert ist. der elektrischen Park Die Bremskraft wird gelöst, sobald der Fahrer bei eingelegtem Gang ausrei Wird die Bremskraft beibehalten, wird bremse festgesetzt wer...
Seite 195 PARKBREMSE – das Fahrzeug steht nicht an einem sehr steilen Hang. Die aufrechterhaltene Bremskraft wird durch die Kontrolllampe auf der Instrumententafel angezeigt. Bedingungen zum Unterbrechen der Bremskraft Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein: – der Fahrer beschleunigt ausreichend bei eingelegtem Gang; oder –...
Seite 196: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ lassen, die den Respekt vor der Um Herstellung welt unter Einhaltung der lokalen Ge setzgebung garantieren. Ihr Fahrzeug wurde mit Rücksicht für die gesamte Lebensdauer mit Rück Recycling sicht auf die Umwelt entwickelt: wäh rend der Herstellung, der Nutzung und Ihr Fahrzeug ist zu mindestens 85 % am Ende der Nutzungsdauer.
Seite 197: Empfehlungen Zur Fahrweise, Eco-Fahrweise
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Leistungsmesser Das verweist auf eine sparsame Fahr Energiesparende Fahrweise weise mit einem ausgewogenen Ver hältnis zwischen Rückgewinnung und Energieaufwand. Empfehlungen zur Fahrweise, ECO-Fahrweise „Energieverbrauch“ C Nutzungsbe reich Die Reichweite wird nach einer norm Der Antriebsakku liefert dem Motor die gerechten Methode berechnet.
Seite 198 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Anzeige des Fahrstils ECO-Modus ECO-Modus ist eine Funktion, die die Reichweite des Fahrzeugs optimiert. Dieser wirkt sich auf einige energiever brauchende Systeme (Klimaanlage usw.) und auf das Verhalten des Fahr zeugs (Beschleunigung, Tempomat, Abbremsen usw.) aus Aktivieren/Deaktivieren über das Multimedia-Display 3 Anweisungen zum Aktivieren oder De...
Seite 199 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Navigationssystem Treten Sie dazu das Gaspedal fest und Geschwindigkeit und Fahrstil vollständig durch. Der ECO-Modus Die Nutzung der in Ihrem Navigations wird wieder aktiviert, wenn Sie das system verfügbaren Informationen Gaspedal entlasten. (Verkehrsinformationen, Ladestationen in der Nähe...) vereinfachen Ihre Fahrt. Wenn der ECOModus akti...
Seite 200 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Empfehlung: beschleunigen Sie nicht mehr, als auf Reifen ebener Strecke: Versuchen Sie, immer – Fahren Sie mit gleichmäßiger Ge die gleiche Gaspedalstellung beizube schwindigkeit. halten. – Überprüfen Sie anhand der Instru mente regelmäßig die Fahrbedingun Wärmekomfort gen (Econometer, Stromverbrauch, Streckenübersicht usw.)��...
Seite 201: Warnung Reifendruckverlust
WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST verlust eines oder mehrerer Reifen ei ne Warnung aus. Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Das System ist an dem Aufkleber 1 im Fahrzeug zu erkennen. Die Funktion übernimmt nicht die Aufgaben des Funktionsprinzip Fahrers. Sie kann niemals die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers ersetzen.
Seite 202 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Rücksetzvorgang über den Mul beiten an den Rädern nicht reinitiali siert; Ein plötzlicher Reifendruck timediaBildschirm 3 – Nicht korrekt zurückgesetztes Sys verlust (Platzen eines Rei tem: Reifendruck weicht vom empfoh fens usw.) wird gegebenen lenen Druck ab. falls nicht sofort vom System er –...
Seite 203 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Meldungsanzeige Die nachstehende Tabelle zeigt die möglichen Meldungen im Zusammenhang mit dem Zurücksetzen der Reifendruck überwachung. Schritte Meldungen Interpretationen Reifendruck im Stand initialis. Die Meldung wird während der Fahrt angezeigt. Um den Druck der vier Reifen zurückzusetzen, muss das Fahrzeug gestoppt werden. Reifendruck init langer Druck Um den Druck der vier Reifen bei gestopptem Fahrzeug zurückzusetzen, den Rücksetzvorgang...
Seite 204 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST und die Reinitialisierung des Reifen scheinen, wenn das System ein Pro Anpassung des Reifendrucks druck-Referenzwerts initialisieren. blem mit dem Reifendruck feststellt. Die Informationen an der Instrumen Der Druck der vier Reifen muss in Gaspatrone zur Reifenreparatur tentafel signalisieren mögliche Pro kaltem Zustand eingestellt werden und Mobilitätsset bleme mit dem Reifendruck (z.
Seite 205 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Tabelle der Fehlermeldungen Kontrolllampen Meldungen Interpretationen Dies zeigt an, dass ein unzureichender Reifen druck oder eine Reifenpanne festgestellt wurde. Reifen aufpumpen und initial. Den Druck der vier Reifen in kaltem Zustand überprüfen und einstellen, und das System zu leuchtet auf rücksetzen.
Seite 206: Fahrsicherheits- Und Assistenzsysteme
FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Unter diesen Bedingungen sind wäh Je nach Fahrzeug umfassen sie: Diese Funktionen dienen rend der Bremsung auch Ausweichma – des ABS (Antiblockiersystem); növer möglich. Außerdem ermöglicht als zusätzliche Hilfen in – des elektronischen Stabilitätspro das System eine Optimierung der kritischen Fahrsituatio...
Seite 207 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Elektronisches Stabilitätspro Antriebsschlupfregelung – leuchten in der gramm ESC mit Untersteue Das System verhindert das Durchdre Instrumententafel auf und werden je rungskontrolle und Antriebs hen der Antriebsräder und kontrolliert nach Fahrzeug von den Meldungen schlupfregelung das Fahrzeug beim Anfahren, Be „ABS prüfen“, „Bremssystem prüfen“...
Seite 208 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Das System ermöglicht die Feststel Es funktioniert nur, wenn der Wählhe lung einer Notbremsung. In diesem Diese Funktionen dienen bel in einer anderen Stellung als N ist und das Fahrzeug vollkommen still Fall erreicht die Bremsanlage sofort als zusätzliche Hilfen in maximale Leistung und kann die ABS- steht (Bremspedal betätigt).
Seite 209 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Funktionsprinzip Bremssystem mit Energierück Die Berganfahrhilfe kann gewinnung Wenn das Airbagsystem einen Aufprall nicht vollständig verhin erkennt, werden die Gurtstraffer oder Beim Bremsen kann das Bremssystem Airbags ausgelöst �� 97 und die Funkti dern, dass das Fahrzeug mit Energierückgewinnung die durch zurückrollt (an einem ex...
Seite 210 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Das Warnlicht fordert zu Ihrer eigenen Sicherheit dazu auf, un ter Berücksichtigung der Ver kehrssituation sofort anzuhalten. Stellen Sie den Motor ab und starten Sie ihn nicht erneut. Wen den Sie sich an einen Vertrags partner. 2 0 8 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 211: Meine Sicherheit
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – Akustische Warnmeldung Geschwin Um zum Modus „ALL ON“ zurückzu digkeitsüberschreitung �� 242; Meine Sicherheit kehren, drücken Sie die Taste 1 ein – Spurhalteassistent�� 210; mal. die Warnbeleuchtung der Taste 1 Über die Funktion „My Safety“ können – Warnung zur Wachsamkeit des Fah wird eingeschaltet.
Seite 212 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Spurhalteassistent – führt eine Korrektur der Fahrzeug Die für den Modus „Benut lenkung aus. zerdefiniert” gespeicherten Einstellungen für „MY Sie können die Kontrolle SAFETY PERSO”, werden ge über das Fahrzeug jeder speichert, wenn der Motor ausge zeit wieder übernehmen, schaltet wird oder wenn die Türen indem Sie das Lenkrad betätigen.
Seite 213 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren/Deaktivieren Betätigen des Schalters 3 Maßnahme Im Multimedia-Display 2 – Um die Funktion zu deaktivieren, Wenn die Funktion aktiviert ist, werden wenn sie im Modus „Benutzerdefiniert“ an den Displays und Anzeigen die Weitere Informationen entnehmen Sie der Funktion „Meine Sicherheit“ ��...
Seite 214 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – eine durchgehende Linie ohne Betä tigung der Blinker überquert; Sie können die Richtungs – eine gestrichelte Linie überquert, oh korrektur jederzeit durch – die Warnlampe und die Anzei ne die Blinker zu aktivieren, wenn die ge 5 auf der Seite der überquerten Li Bewegen des Lenkrads un...
Seite 215 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – Eingriff einer weiteren Funktion, die Wenn die Funktion deaktiviert ist, wird Die Warnlampe in der Instru das Lenksystem steuert, wie z. B. der mententafel leuchtet rot oder gelb auf. die Kontrolllampe wird auf der „Spurhaltefunktion“. So werden Sie vorrangig über den Sta Instrumententafel gelb angezeigt.
Seite 216 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Betätigen des Schalters 3 ohne die Fahrbahn des Fahrzeugs oder zu korrigieren. – «Fahrassistenz- systeme prüfen». – „Vibration“: die Lenkradvibration für Wenden Sie sich an einen Vertrags die Funktion „Spurhalteassistent“ ein partner. stellen; – „Erwartete Fahrspurausfahrt“: Emp findlichkeit für die Erfassung von Fahr spurmarkierungen einstellen.
Seite 217 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwor tung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Arbeiten/Reparaturen des Systems – Durch die Kollision des Fahrzeugs mit einem Hindernis kann die Kameraausrichtung verstellt und demzufolge deren Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 218 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – die Frontscheibe ist gerissen oder verzogen (Scheibenreparaturen in diesem Bereich nicht selbst durchführen, sondern von einem Vertragspartner durchführen lassen); – das Fahrzeug einen Anhänger oder Wohnwagen zieht – das Fahrzeug in einen Bereich mit mehreren Oberflächenmarkierungen (z. B. in eine Baustelle) einfährt 2 1 6 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 219 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Unter Verwendung von Informationen Notfall-Spurhalteassistent von Radar 2 und Kamera 1 löst die Dieses System bietet ei Funktion bei der Gefahr einer Kollision ne zusätzliche Fahrhilfe. mit einem auf der angrenzenden Fahr Dieses System ersetzt spur entgegenkommenden Fahrzeug keinesfalls die Wach...
Seite 220 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Erkennung eines entgegenkom Schlamm, Schnee usw.), beeinträchtigt menden Fahrzeugs oder verändert ist (einschließlich La ckierung usw.). Aktivieren/Deaktivieren der Funkti Über den „Meine Sicherheit“Schal ter A Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der MultimediaBedienungsanlei tung. Drücken Sie den Schalter A zweimal, wenn die Funktion im Modus „Persön...
Seite 221 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN menstoßes mit einem Fahrzeug be steht, das aus der Gegenrichtung auf Diese Funktion dient als einer benachbarten Fahrspur und in zusätzliche Fahrhilfe. nerhalb des Erfassungsbereichs C Diese Funktion ersetzt kommt, ohne dass der Fahrtrichtungs keinesfalls die Wach anzeiger aktiviert wurde, wird das Sys samkeit und Verantwortung des tem aktiviert: Fahrers, welcher stets die Kon...
Seite 222 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Im Falle eines Überholvorgangs Beim Fahren zwischen ca.65 km/h und 180 km/h: wenn Sie sich einer (durch gehenden oder unterbrochenen) Linie nähern und die Gefahr eines Zusam menstoßes mit einem Fahrzeug be steht, das sich im toten Winkel D be findet und sich in die gleiche Richtung wie Ihr Fahrzeug bewegt, oder mit ei...
Seite 223 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN griffs und einem akustischen Signal. – Die Kamera erkennt auf der jeweili – Die Fahrdynamikregelung ist deakti Die Anzeige 5 erscheint auf der Instru gen Seite keine (durchgezogene oder viert; – Das elektronische Stabilitätssystem mententafel an der Seite des Eingriffs; unterbrochene) Linie;...
Seite 224 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN oder – « Frontradar prüfen » ; oder – « Fahrassistenz systeme prüfen » ; oder, je nach nach Fahrzeug, – « Seitenradar prüfen ». Wenden Sie sich an einen Vertrags partner. 2 2 2 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 225 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwor tung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Arbeiten/Reparaturen des Systems – Im Falle eines Aufpralls kann sich die Ausrichtung von Kamera oder Radarsensor(en) ändern und dadurch ihre Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 226 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – die Frontscheibe ist gerissen oder verzogen (Scheibenreparaturen in diesem Bereich nicht selbst durchführen, sondern von einem Vertragspartner durchführen lassen); – das Fahrzeug einen Anhänger oder Wohnwagen zieht – das Fahrzeug abgeschleppt wird (Pannenhilfe); – das Fahrzeug in einen Bereich mit mehreren Oberflächenmarkierungen (z. B. in eine Baustelle) einfährt; –...
Seite 227: Warnhinweis Toter Winkel
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Die Funktion warnt Sie, wenn Ihr Fahr Warnhinweis toter Winkel zeug mit einer Geschwindigkeit über Diese Funktion dient als ca. 15 km/h unterwegs ist. zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wach samkeit und Verantwortung des Fahrers, welcher stets die Kon trolle über sein Fahrzeug behal...
Seite 228 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Display D Bedingungen, unter denen die Wenn ein Radar verdeckt ist, wird auf Funktion nicht funktioniert: der Instrumententafel die Meldung „Seitenradar keine Sicht“ angezeigt. – Beim Fahren auf einer Straße mit Reinigen Sie den Bereich, in dem sich engen Kurven;...
Seite 229 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise – Die Erkennungskapazität des Systems ist für eine normale Fahrbahnbreite vorgesehen. Wenn Sie auf einer breiten Fahrbahn fahren, kann es möglich sein, dass das System ein Fahrzeug im toten Winkel nicht erkennt. – Bei sehr schlechten Witterungsbedingungen (starker Regen, Schnee usw.) kann das System vorübergehend unterbrochen sein.
Seite 230 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einschränkungen des Systems – Der Bereich um das Radar muss sauber und ohne Änderungen bleiben, um die korrekte Funktion des Systems zu gewährleisten. – Kleine Gegenstände, die sich in der Nähe des Fahrzeugs bewegen (Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.), werden vom System möglicherweise nicht erkannt.
Seite 231: Warnmeldung Sicherheitsab Stände
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einbauort der Kamera 1 Aktivieren/Deaktivieren über das Warnmeldung Sicherheitsab Multimedia-Display 3 Darauf achten, dass die Windschutz stände scheibe frei (von Schmutz, Schlamm, Schnee, Beschlag usw.) ist. Einbauort des Radars 2 Stellen Sie sicher, dass der Radarbe reich nicht verdeckt (z. B. durch Schmutz, Schlamm, Schnee, ein schlecht angebrachtes vorderes Kenn...
Seite 232 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme chender Abstand zwischen den beiden Fahrzeugen). Wenn der Abstand zwischen den bei den Fahrzeugen weniger als etwa 0,5 Sekunden beträgt, leuchtet die Mel dung 8 und die Anzeige D in der In strumententafel weiterhin rot. Unter bestimmten Bedingungen kann das Zeitintervall eventuell nicht ange...
Seite 233 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Der Messwert wird nur zur Information angezeigt: Das System greift nicht in die Funktionen des Fahrzeugs ein. Die Funktion ist nicht dafür bestimmt, im innerstädtischen Verkehr oder mit einem dynamischen Fahrstil genutzt zu werden (Kurven, Beschleunigungen, plötzliches Bremsen ...), sondern bei stabilen Verkehrsbedingungen. Die Funktion greift nicht in das Bremssystem ein.
Seite 234 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwor tung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Arbeiten/Reparaturen des Systems – Im Falle eines Aufpralls des Fahrzeugs auf ein Hindernis kann die Ausrichtung des Radarsensors und/oder der Kamera verändert und demzufolge deren Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 235 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – stehenden Fahrzeugen; Aktives NotbremsAssistenz Dieses System kann das oder system Fahrzeug, wenn nötig, bis – in der Umgebung befindlichen Fuß zum Stillstand abbrem gängern und Radfahrern. sen. Das System informiert den Fahrer, Aus Sicherheitsgründen legen Sie wenn die Gefahr eines Frontalaufpralls während der Fahrt immer den Si...
Seite 236 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – Warnmeldungen zu einer Kollisi – Nach Aktivierung der Bremsen durch schwindigkeit von etwa 8 km/h über onsgefahr: Auf den Displays und An das System wird die Meldung „Fahre schreitet. zeigen wird die Meldung „Erkanntes rassistenz ein“ eingeblendet. Erkennung entgegenkommender Hindernis“...
Seite 237 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren/Deaktivieren – Ihr Fahrzeug mit einer Geschwindig keit von etwa 20 km/h bis 60 km/h fährt. Je nach Fahrzeugausfüh Erkennung von auf der Spur ange rung wird die Funktion un haltenen Fahrzeugen ter Berücksichtigung der Das System erkennt stehende Fahr verstrichenen Zeit seit dem letz...
Seite 238 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnleuchte auf der Instrumen tentafel. Mögliche Ursachen sind: – Das System ist kurzzeitig „blind“(durch Sonne, entgegenkom mende Scheinwerfer, Schlechtwet ter, ...). Die Funktion des Systems setzt wieder ein, sobald es die Sicht verhältnisse zulassen; – das System ist vorübergehend un terbrochen (z.
Seite 239 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwor tung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Die Funktion kann verzögert oder gar nicht einsetzen, wenn das System eindeutige Anzeichen erkennt, dass der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug übernimmt (Eingriff an Lenkrad, Pedalen usw.).
Seite 240 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Störungen des Systems Einige Bedingungen können die Maßnahmen des Systems stören oder beschädigen, wie z. B.: – eine komplexe Umgebung (Metallbrücke, Tunnel, usw.); – schlechte Witterungsbedingungen (Schnee, Regen, Hagel, Glatteis usw.), – schlechte Sicht (Dunkelheit, Nebel, etc.); – wenig Kontrast zwischen Objekt (Fahrzeug, Fußgänger, ...) und Umgebung (z. B. weiß gekleideter Fußgänger im Schnee).
Seite 241 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Unter diesen Bedingungen reagiert das System eventuell nicht, warnt den Fahrer möglicherweise nicht oder kann unbeabsichtigt bremsen. Deaktivieren der Funktion Sie müssen die Funktion deaktivieren, wenn: – Der Bereich der Kamera ist beschädigt (z. B. innen oder außen an der Frontscheibe). –...
Seite 242: Warnung Zur Wachsamkeit Des Fahrers
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme Nach dem Löschen der Meldung setzt Warnung zur Wachsamkeit des das System die Wachsamkeitsüberwa chung fort und gibt bei Bedarf eine Fahrers neue Warnung aus. Die Wachsamkeitswarnung für den Fahrer ist eine Funktion, die das Ver halten des Fahrers (Fahrstil, Lenkung Die Wachsamkeitswarnung usw.) analysiert und diesen warnt, überwacht ständig die Auf...
Seite 243 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren und Deaktivieren von Warnmeldungen über die Schalt je nach Fahrzeugausfüh Je nach Fahrzeugausfüh fläche „My Safety“ 3 rung werden die Warnmel rung werden Warnmeldun dungen unter Berücksichti gen automatisch deakti gung der verstrichenen Zeit seit viert, sobald die „Spurhaltefunkti dem letzten Abstellen des Motors on“...
Seite 244: Erkennung Von Verkehrszei Chen
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren und Deaktivieren von Erkennung von Verkehrszei – Fahren auf einer Straße in schlech Warnmeldungen über den Multi tem Zustand; chen media-Bildschirm 4 – starker Seitenwind; – Die Uhr ist falsch konfiguriert (je Vorwort nach Fahrzeug); – kurvenreiche Straßen; –...
Seite 245 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme Das in der Instrumententafel angezeig – Wird in Ländern die Höchstge te Zeichen ändert sich, sobald das schwindigkeit bei Regen auf bestimm System ein Verkehrszeichen erkennt. ten Straßen eingeschränkt, kann das System die erkannte Geschwindig Sobald der Geschwindigkeitsbegren keitsbegrenzung einige Sekunden zer aktiviert ist, können Sie den Soll...
Seite 246 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren/Deaktivieren Aktivieren und Deaktivieren von ausführung einige Sekunden lang zur akustischen Warnsignalen zur Warnung von einem akustischen Si Geschwindigkeitsüberschrei gnal begleitet. Diese Einstellung aus Si tung über die Taste „Meine Si Sie leuchtet weiterhin auf den Displays cherheit“ 4 cherheitsgründen nur bei und Anzeigen auf, solange eine Über...
Seite 247 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Anpassung der Geschwindigkeits Taste 4 . die Warnlampe der Taste 4 Symbol eingeblendet. Sollte das begrenzung oder Reisegeschwin leuchtet auf. Problem weiterbestehen, wenden Sie digkeit sich an eine Vertragswerkstatt. Aktivieren und Deaktivieren von akustischen Warnsignalen bei Ge Das System kann die Geschwindig schwindigkeitsüberschreitungen keitsbegrenzung eventuell nicht erken...
Seite 248 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – „Fahrhilfen nicht verfügbar“; oder – „Frontkamera prüfen“; oder – „Fahrhilfen prüfen“. Wenden Sie sich an einen Vertrags partner. 2 4 6 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 249 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwor tung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Der Fahrer muss seine Geschwindigkeit stets den Verkehrsbedingungen anpassen, unabhängig von den Vorga ben des Systems.
Seite 250 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN kann mithilfe des Stop and Go adapti Sie wird durch das Symbol Active driver assist ven Tempomaten die als Fahrge �� 270 dargestellt. schwindigkeit bezeichnete ausgewähl te Geschwindigkeit beibehalten und Vorwort Hinweis: gleichzeitig ein sicherer Abstand zu ei Das „Active driver assist“...
Seite 251 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – (je nach Fahrzeugausführung) ab werden, sobald es die Bedingungen 0 km/h bis zu einer Geschwindigkeit zulassen. zwischen 160 km/h und 180 km/h mit einem vorausfahrenden Fahrzeug; oder – (je nach Fahrzeugausführung) ab 60 km/h bis zu einer Geschwindigkeit zwischen 160 km/h und 180 km/h oh...
Seite 252: Einbauort Der Komponenten
ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einbauort der Komponenten 2 5 0 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 253 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN wenn es sich einer engen Kurve oder am Grill oder Logo) angebrachtes Zu 1 Kamera einem Kreisverkehr nähert. behörteil abgedeckt ist. Erkennt Markierungen am Boden und die Position von Fahrzeugen auf den 3 Elektrische Parkbremse 8 Aktive Fahrzeugkontrolle verschiedenen Fahrspuren.
Seite 254 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Bedienelemente 2 5 2 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 255 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN wird die Funktion „Geschwindigkeits 9. Schalter zum An-/Abwählen der begrenzer“ beim nächsten Starten des Fahrhilfen, je nach Fahrzeugausfüh Motors automatisch aktiviert. rung: – Active driver assist; – Adaptiver Tempomat (ReglerFunkti – Tempomat (Begrenzer-Funktion) – OFF. 10. Sichere Entfernungseinstellungen 11.
Seite 256 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Wenn der Fahrer das Lenkrad nicht Die Funktion „Active driver assist“ mit Wird auf der Instrumententafel an bedient (es werden keine Hände er dem adaptivem Tempomat Stop and gezeigt kannt), wird die „Spurhaltefunktion“ Go und der „Spurhaltefunktion“ wird nach mehreren visuellen und akusti...
Seite 257 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN einstellen. Das Fahrzeug bleibt dann in Drücken Sie den Schalter 1 der versetzten Position, sobald Sie das Lenkrad nicht mehr drehen. Die Linien so oft, bis Sie OFF errei 21 zeigen den aktuellen Versatz an. chen, um die Fahrhilfen zu Um wieder zur Mitte der Fahrspur zu...
Seite 258 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – das Fahrzeug überquert eine Linie; nicht die Hände am Lenkrad angelegt – das System vorübergehend gestört Sie können die Fahrtrich haben, ertönt ein durchgehendes ist (z. B. Schmutz, Schlamm, Schnee, akustisches Warnsignal. Die Bremsen tung jederzeit durch Bewe Kondensation usw.
Seite 259 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Scharfe Kurven Kommt das Fahrzeug vollständig Wenn das System in den aus der Spur oder ist die Kurve zu eng, wechselt die „Spurhaltefunkti ersten beiden Warnstufen on“ in den StandbyModus. Hände am Lenkrad er Der Standby-Modus der Funktion wird kennt, wird die Warnung beendet.
Seite 260 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Wenden Sie sich an einen Vertrags partner. 2 5 8 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 261 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnung Der „Active driver assist“ ist eine zusätzliche Fahrhilfe. Er entbindet den Fahrer unter keinen Umständen von des sen Verantwortung, auf Geschwindigkeitsbegrenzungen und Sicherheitsabstände zu achten oder wachsam zu sein. Der Fahrer muss stets die Kontrolle über das Fahrzeug haben. Der Fahrer muss Fahrtrichtung und Geschwindigkeit unabhängig von den Systemangaben immer an die Umgebung und die Fahrbedingungen anpassen.
Seite 262 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Deaktivieren des Systems Sie müssen das System deaktivieren, wenn: – das Fahrzeug fährt auf einer kurvenreichen Strecke: – das Fahrzeug abgeschleppt wird (Pannenhilfe); – das Fahrzeug einen Anhänger oder Wohnwagen zieht – das Fahrzeug in einem Tunnel oder in der Nähe einer Metallstruktur gefahren wird; –...
Seite 263 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einige Bedingungen können den Betrieb des Systems stören oder beschädigen, zum Beispiel: – Blockierung der Frontscheibe oder des Radarbereichs (Schmutz, Eis, Schnee, Kondensation usw.); kontrollie ren Sie regelmäßig die Sauberkeit und den Zustand der Frontscheibe, der vorderen Wischerblätter und der vorde ren Stoßfänger.
Seite 264 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Viele unvorhergesehene Situationen können den Systembetrieb beeinträchtigen. Bestimmte Objekte oder Fahrzeuge, die im Erfassungsbereich von Kamera oder Radar auftauchen, können vom System falsch interpretiert werden, was möglicher weise zu unangemessenem Beschleunigen oder Bremsen führt. Sie sollten stets auf plötzliche Ereignisse achten, die möglicherweise während der Fahrt auftreten. Behalten Sie stets die Kontrolle über das Fahrzeug, indem Sie Ihre Füße in der Nähe der Pedale und die Hände am Lenkrad hal...
Seite 265 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme Aktive Notbremsung im Rück Diese Funktion dient als wärtsgang zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wach samkeit und Verantwortung des Fahrers, welcher stets die Kon trolle über sein Fahrzeug behal ten muss. Wenn Sie beim Rangie ren mit dem unteren Fahrzeugbereich gegen eine Beton-Wegmarke,...
Seite 266 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren, Deaktivieren des Sys Die Warnlampe 3 wird auf dem tems Multimedia-Bildschirm zusammen mit, je nach Art der Störung, einer der fol genden Meldungen in der Instrumen tentafel angezeigt: – « Parksensoren nicht verfügbar » ; oder – « Parksensoren prüfen » ; oder –...
Seite 267 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Aktive Notbremsung im Rückwärtsgang Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion kann unter keinen Umständen die Wachsamkeit und Verantwortung des Fahrers ersetzen. Einige Klima- und Umweltbedingungen können das System stören oder beschädigen. Daher sollte der Fahrer während der Fahrt immer auf plötzliche Zwischenfälle gefasst sein: Achten Sie beim Manövrieren immer darauf, dass sich keine kleinen, schmalen, sich bewegenden Hindernisse (wie z.
Seite 268: Geschwindigkeitsbegrenzer
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Bedienelemente – Aufwärts: Aktiviert, erhöht Ge Die Geschwindigkeitsbegrenzerfunkti schwindigkeitsbegrenzung oder spei on steuert den Motor und das Brems Schalter A chert aktuelle Geschwindigkeit (SET/ system, damit Sie die von Ihnen ge wählte Fahrgeschwindigkeit, also die – Abwärts: Aktiviert, reduziert Ge Höchstgeschwindigkeit, nicht über...
Seite 269: Anlassen Des Motors
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Anlassen des Motors Drücken Sie den Schalter 1 so oft wie und je nach Fahrzeugmodell leuchtet die Warnlampe 8 weiß auf. nötig, um den Geschwindigkeitsbe Wenn eine Geschwindigkeit eingestellt grenzer auszuwählen. Die langsamste Geschwindigkeit, die ist, fährt sich das Fahrzeug unterhalb gespeichert werden kann, ist 30 km/h.
Seite 270: Überschreiten Der Eingestellten Höchstgeschwindigkeit
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Automatischer Geschwindig zu das Gaspedal fest durchdrücken Unterbrechen der Funktion (je nach Fahrzeug bis kurz vor oder keitsbegrenzer mit Erkennung über den Widerstandspunkt hinaus). Schalter A der Höchstgeschwindigkeit Wenn die Geschwindigkeit überschrit (Je nach Abo: Ohne Abo kann diese ten wird, blinkt der Geschwindigkeits...
Seite 271: Abschalten Der Funktion
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Wenn der Geschwindig Um das Fahrassistenzsys keitsbegrenzer auf Standby tem zu verlassen, drücken geschaltet ist, wird die Sie den Schalter 1 so oft Funktion durch Drücken des Be wie nötig, bis sie OFF erreichen. dienelements 4 nach oben wieder Es erscheint die Meldung aktiviert, ohne dass die gespei...
Seite 272: Adaptiver Tempopilot Mit Stop And Go-Funktion
ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION mithilfe des Motors und des Bremssys Vorwort tems. Wenn der Modus ECO akti viert ist, darf die Reisege Die maximale Reichweite des Systems Anhand der Radar- oder Kameradaten beträgt ca. 130 Meter. Diese kann je schwindigkeit die Höchst...
Seite 273: Einbauort Der Kamera
ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Einbauort der Kamera 1 Bedienelemente Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Er entbindet den Fahrer unter keinen Umständen von seiner Verantwortung, auf Geschwindigkeitsbegrenzungen und Sicherheitsabstände zu ach ten oder aufmerksam zu sein. Der Fahrer muss stets die Kon trolle über das Fahrzeug haben.
Seite 274 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION – Nach oben: Die Regelgeschwindig keit wird aktiviert, erhöht oder die aktu Radar und Kamerabe Vorsicht: Halten Sie stets elle Geschwindigkeit gespeichert reiche müssen sauber die Füße in der Nähe der (SET/+). und frei von Modifikatio Pedale, damit Sie jeder...
Seite 275: Aktivieren Des Tempomaten (Regler-Funktion)
ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION aber noch keine Regelgeschwindigkeit 155 km/h oder je nach Fahrzeugaus Aktivieren des Tempomaten mit gespeichert ist. führung mehr als 175 km/h zu aktivie Erkennung von Geschwindig ren, wird die Meldung keitsbegrenzungsschildern (An Diese Funktion kann nicht aktiviert „Geschwin.ungült“...
Seite 276 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Aktivieren des Tempomaten mit nü „Komfort“ die Option „Geschwindig schwindigkeit durch Drücken der Po pup-Taste 7 auf: Zu Ihrer Information keitsbegrenzung adaptiver Tempomat“. vorausschauender Erkennung wird die angezeigte Geschwindigkeit von Geschwindigkeitsbegren Der Auf den Displays und Anzeigen von dem weißen Quadrat 18 umrahmt.
Seite 277 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Die erkannte Geschwindigkeit 16 wird Anhand der Aktivierung des schwindigkeit an, die dem erkannten vom System berücksichtigt. Die Fahr Merkmal entspricht. Tempomaten mit Vorauserken zeuggeschwindigkeit passt sich all nung der Straßenführung (An Der Fahrer muss immer auf die vom mählich an, bis sie ohne Zutun des zeige E ) System angewendete Geschwindig...
Seite 278: Kontrolle Der Fahrgeschwindig Keit
ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Abrufen der gespeicherten Fahrge riation) oder langes Drücken (für hohe – Kurve. Variation) des Reglers 6 variieren: schwindigkeit drücken Sie die Steue rung 5 nach oben (RES/+). – nach unten: (SET/), um die Ge schwindigkeit zu verringern: Die Geschwindigkeitsrege...
Seite 279: Überschreiten Der Eingestellten Regelgeschwindigkeit
ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION – Abstandsmarkierung F : großer Ab durch Drücken des Gaspedals mög Wenn das vorausfahrende Fahrzeug stand (entspricht ungefähr 2,4 Sekun lich. wieder losfährt: den); Wird sie überschritten, erscheint die – wenn der Stopp weniger als dreißig –...
Seite 280: Beenden Des Standby-Modus
ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Zur Bestätigung, dass die Funktion de Die beiden Funktionen werden auto Beim Abruf der gespeicherten Ge aktiviert ist, erlischt die grüne Kontroll matisch wieder aktiviert, sobald der schwindigkeit wird zur Bestätigung, lampe 10 . Empfang wieder optimal ist.
Seite 281 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Warnhinweise „Kontrolle über – das rote Alarmsymbol K , zusammen mit der Meldung „Bremsen“, wenn un Um das Fahrassistenzsys das Fahrzeug übernehmen“ mittelbar die Aufmerksamkeit des Fah tem zu verlassen, drücken rers erforderlich ist. Sie den Schalter 3 so oft Reagieren Sie in allen Fällen ent...
Seite 282 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Vorübergehende Nichtverfüg Stellen Sie sicher, dass der Radarbe Bei verminderter Sichtbarkeit der Ka reich sauber bleibt und nicht durch mera wird die Leistung des adaptiven barkeit (Radar) Schnee, Schlamm, ein schlecht ange Tempomaten Stop and Go reduziert. brachtes Nummernschild oder durch Bleiben Sie wachsam.
Seite 283 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION – „Fahrzeug prüfen“, begleitet von der kennungsbereiche von Kamera und Radar gelangt. Der adaptive Tempomat Warnleuchte Stop and Go muss außer Dies kann zu einer unangemesse Wenden Sie sich an einen Vertrags nen oder verzögerten Bremsung halb geschlossener Ort...
Seite 284 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Beim Verlassen einer Kurve kann die sich eines der Fahrzeuge zu dicht an Erkennung des vorausfahrenden Fahr der Fahrspur des anderen befindet. zeugs gestört sein oder verspätet er Das kann zu einem plötzlichen Ver folgen.
Seite 285 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION – wenn Fahrzeuge lange Gegenstän – sehr langsam fahrenden Fahrzeuge. de transportieren, die über eine Mar Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit kierung ragen; weniger als etwa 50 km/h beträgt, re – die tatsächliche Länge von hohen agiert das System möglicherweise Fahrzeugen (z.
Seite 286 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Erkennung von Fahrzeugen, die mit hoher Geschwindigkeit in die Fahrspur wechseln Nichterkennung feststehender Hin dernisse und kleiner Objekte Vom System nicht erkannt werden: Falls Ihr Fahrzeug von einem anderen, – Fußgänger, Fahrräder, Roller usw.; mit hoher Geschwindigkeit fahrenden –...
Seite 287 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Er entbindet den Fahrer unter keinen Umständen von seiner Ver antwortung, auf Geschwindigkeitsbegrenzungen und Sicherheitsabstände zu achten oder aufmerksam zu sein. Der Fahrer muss stets die Kontrolle über das Fahrzeug haben. Abgesehen von den Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder und Straßenkarteninformationen aus der Kartendar...
Seite 288 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Deaktivieren der Funktion Sie müssen die Funktion deaktivieren, wenn: – das Fahrzeug abgeschleppt wird (Pannenhilfe); – das Fahrzeug einen Anhänger oder Wohnwagen zieht – das Fahrzeug in einem Tunnel oder in der Nähe einer Metallstruktur gefahren wird; –...
Seite 289 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Störungen des Systems Einige Bedingungen können die Maßnahmen des Systems stören oder beschädigen, wie z. B.: – die Windschutzscheibe oder der Stoßfänger im Bereich des Radars verdeckt ist (durch Schmutz, Eis, Schnee, Kondenswasser, Nummernschild usw.); –...
Seite 290: Einparkhilfen
EINPARKHILFEN schwindigkeit unter ca. 10 km/h gefah Einparkhilfe ren wird. Wenn Sie beim Rangie ren mit dem unteren Die Funktion berücksichtigt keine An Funktionsprinzip hängerzug- oder Trägersysteme, die Fahrzeugbereich gegen vom System nicht erkannt werden. eine Beton-Wegmarke, einen hohen Bordstein oder ande re straßenbauliche Einrichtungen Diese Funktion dient als stoßen, kann das Fahrzeug be...
Seite 291 EINPARKHILFEN stattet sind, wird die Analyse der Um – Display B : Die Untersuchung der der Bereich je nach Nähe zum Hinder gebung des Fahrzeugs (Zonen A und Fahrzeugumgebung ist abgeschlos nis grün, orangefarben (oder bei eini B ) nicht in der „Vogelperspektive“ bzw. sen.
Seite 292 EINPARKHILFEN des Fahrzeugs und macht den Fahrer – je nach Fahrzeug, wenn das Fahr gegebenenfalls auf die Gefahr eines zeug länger als etwa fünf Sekunden Zusammenpralls mit einem Hindernis steht und ein Hindernis erkannt wird 3 seitlich vom Fahrzeug aufmerksam. (z.B.
Seite 293 EINPARKHILFEN Die Lautstärke des Parkassistenten tet von der eingeblendete Meldung stellen Sie über den Lautstärkebalken „Parksensoren prüfen“ auf den Dis ein. plays und Anzeigen gewarnt oder beim Einlegen des Rückwärtsgangs gibt das System kein akustisches Warnsignal Bei jedem Anlassen des ab oder blendet keine Meldung ein.
Seite 294 EINPARKHILFEN Empfehlungen Bei Fahrzeuggeschwindigkeiten unter ca. 10 km/h können bestimmte Geräuschquellen (Motorrad, LKW, Pressluft hammer usw.) die akustischen Warnungen der Einparkhilfe auslösen. Arbeiten/Reparaturen des Systems – Bei einer Kollision kann die Ausrichtung der Sensoren verstellt und demzufolge deren Funktion beeinträchtigt wer den.
Seite 295 EINPARKHILFEN Einschränkungen des Systems – Der Bereich um die Sensoren muss sauber und ohne Änderungen bleiben, um die korrekte Funktion des Systems zu gewährleisten. – Kleine Gegenstände, die sich in der Nähe des Fahrzeugs bewegen (Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.), werden vom System möglicherweise nicht erkannt.
Seite 296 EINPARKHILFEN Darstellung des Stoßfängers, um das Dies wird blau im Multimedia-Display Rückfahrkamera 2 angezeigt. Diese Führungslinie gibt Fahrzeug präzise abzustellen. je nach Lenkeinschlag die Fahrtrich tung an. Maßnahme Feste Orientierungslinien 3 Die feste Anzeige enthält farbige Mar Anhänger Orientierungslinien 5 kierungen A , B und C , die den Ab...
Seite 297 EINPARKHILFEN lang eine Ansicht der hinteren Umge bung übertragen kann. Darauf achten, dass die Am Display wird ein spie Kamera nicht verdeckt ist gelverkehrtes Bild wie in ei Einstellungen (durch Schmutz, Schlamm, nem Rückspiegel ange Schnee, Beschlag, ...). zeigt. Die Orientierungslinien entspre chen einer auf eine ebene Fläche Funktion „Zoom auto“...
Seite 298 EINPARKHILFEN Unterschied zwischen der ge Ursächlich hierfür kann eine die Kame schätzten Entfernung und der tat ra oder den Bildschirm beeinträchti gende Störung sein (Klarheit, Stand sächlichen Entfernung bild, verzögerte Kommunikation usw.). Wenn die vorübergehende Anzeige des schwarzen Bildschirms bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an einen Vertragspartner.
Seite 299 EINPARKHILFEN Parken im Modus „Keyless Ent Diese Funktion dient als ry & Drive“ zusätzliche Fahrhilfe. Sie kann keinesfalls die Wachsamkeit und die Verantwortung des Fahrers beim Rückwärtsfahren ersetzen. Der Fahrer muss während der Fahrt immer auf plötzliche Gefah rensituationen gefasst sein: Bei allen Fahrmanövern sicherstellen, dass sich keine kleinen, schmalen und/oder sich bewegenden Hin...
Seite 300 EINPARKHILFEN Einschalten mehrere Möglichkeiten, auf die Funkti Wenn Sie beim Rangie on zuzugreifen: ren mit dem unteren – Drücken Sie auf dem Multimediabild Fahrzeugbereich gegen schirm 4 in der Themenwelt „Fahr zeug“ 2 das Menü „Handsfree Park eine Beton-Wegmarke, Assistent“ 3 , um auf das Menü der einen hohen Bordstein oder ande...
Seite 301 EINPARKHILFEN növer das Verlassen einer Längspark Die Parklücke wechselt zu grau auf dem Multimediabildschirm 4 und wird lücke vor. Beim Rangieren kann durch den Buchstaben „P“ gekenn sich das Lenkrad schnell In anderen Fällen kann das standard zeichnet. mäßig vorgeschlagene Manöver im drehen: Die Hände nicht Multimedia-Display 4 eingestellt wer...
Seite 302 EINPARKHILFEN Wenn alle Bedingungen erfüllt sind, – eine Tür oder der Gepäckraum ist Befolgen Sie die Anleitungen im Multi funktions-Display 4 . wird eine Meldung auf dem Multime offen. dia-Display 4 angezeigt, um das Ma növer zu starten. Abbrechen des Parkmanövers Die Warnlampe auf der Instru...
Seite 303 EINPARKHILFEN wird zusammen mit der Meldung Hinweis: Bei einer Störung der Funkti „Parkmanöver abgebrochen“ auf dem on ist das Fahrzeug nicht gegen Weg MultimediaBildschirm 4 angezeigt. rollen gesichert. Übernehmen Sie sofort wieder die Nichtverfügbarkeit der Funktion Kontrolle über das Fahrzeug. Wenn Sie über eine der Methoden ver...
Seite 304 EINPARKHILFEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwor tung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Achten Sie darauf, dass Sie während des Parkmanövers die örtlichen Verkehrsregeln einhalten. Der Fahrer muss während der Fahrt immer auf plötzliche Gefahrensituationen gefasst sein: Bei allen Fahrmanö...
Seite 305 EINPARKHILFEN Maßnahme 360-Grad-Kamera – Vogelperspektive (unter Verwendung der Kameras 1 , 2 und 3 ): Standard- Die Kameras übertragen mehrere se Vogelperspektive und PopupVogel parate Ansichten auf den Multimedia- Unter Verwendung der Informationen perspektive (wenn ein Hindernis er Bildschirm 5 . der Kameras 1 , 2 und 3 , die sich im kannt wird);...
Seite 306 EINPARKHILFEN Frontkamera 1 Rückwärtige Kamera 3 Diese Funktion ist eine zusätzliche Hilfe. Sie kann niemals die Wach samkeit und Verantwor tung des Fahrers ersetzen. Der Fahrer muss während der Fahrt immer auf plötzliche Gefah rensituationen gefasst sein: Bei allen Fahrmanövern sicherstellen, dass sich keine kleinen, schmalen und/oder sich bewegenden Hin...
Seite 307 EINPARKHILFEN Die Ansicht der rückwärtigen Kamera Bewegliche Maßlinie 7 wird auf dem Multimedia-Display 5 an Dies wird blau im Multimedia-Display gezeigt. 5 angezeigt. In der Front und Rück ansicht gibt diese Maßlinie je nach Lenkeinschlag die Fahrtrichtung an. Für die Rückansichten zeigt Maßlinie des Anhängers 8 der Multimedia-Bildschirm Dies wird blau im Multimedia-Display...
Seite 308 EINPARKHILFEN Je nach Fahrzeug können Sie über (vorne, hinten und seitlich) zu bestäti In der kombinierten Dar das MultimediaDisplay von der Vogel gen. perspektive zur Vorderansicht wech stellung von den Kame seln. Weitere Informationen entneh ras: Im Modus „Vogelperspekti men Sie bitte der MultimediaBedie –...
Seite 309 EINPARKHILFEN 3D-Ansicht „Ansicht des Anhängers“ Vogelperspektive und zwei Seitenan sichten zu erhalten. Front-Panoramablick oder Heck- Panoramablick Auf dem Multimediabildschirm erhalten Drücken Sie im Vorwärtsgang, wenn Sie durch Drücken der speziellen Taste ein Anhänger angeschlossen ist, das 11 eine 3DAnsicht, die es Ihnen er Menü...
Seite 310 EINPARKHILFEN – Grün: Hindernis zwischen ca. 50 und eine spezielle Anzeige um (Draufsicht, 70 cm; Vorder- oder Rückansicht). – Gelb: Hindernis zwischen ca. 30 und Wie Sie die Funktion „Zoom auto“ akti 50 cm; vieren oder deaktivieren, entnehmen – Rot: Hindernis innerhalb von ca. 30 Sie bitte der Multimedia-Anleitung.
Seite 311 EINPARKHILFEN Unterschied zwischen der ge play 5 durch die Vorderansicht und die schätzten Entfernung und der tat Vogelperspektive ersetzt. – Verwenden Sie diese sächlichen Entfernung Die Automatikfunktion wird ausge Funktion nicht, während schaltet: sich die Außenspiegel in Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt in –...
Seite 312 EINPARKHILFEN Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt in Fahren oder Rückwärtsfahren zu Einschränkungen des Systems Richtung eines steilen Abhangs einem hervorstehenden Objekt Das System kann in bestimmten Berei Die festen Maßlinien 13 zeigen Objek Position H scheint auf dem Bildschirm chen keine Objekte anzeigen. te in weiteren Entfernungen als sie tat...
Seite 313 EINPARKHILFEN Einstellung der Anzeige – Bildschirm geteilt zwischen der – Front-Panoramablick; Rückansicht/Vogelperspektive; oder oder – Seitenansichten/Vogelperspektive; – Panoramablick nach hinten; oder oder – 3D-Ansicht. – Seitenansichten/Vogelperspektive Einstellen der Kamera (je nach Fahrzeug); oder Drücken Sie auf dem MultimediaDis play, während das System „360°Ka –...
Seite 314: Warnung Beim Verlassen Der Parklücke
EINPARKHILFEN Warnung beim Verlassen der Diese Funktion dient als Parklücke zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wach samkeit und Verantwortung des Fahrers, welcher stets die Kon trolle über sein Fahrzeug behal ten muss. Besonderheit Das Erkennungsvermögen Unter Ausnutzung von Informationen des Systems hängt von der von den Radarsensoren, die auf bei...
Seite 315 EINPARKHILFEN Maßnahme „Seitenradar keine Sicht“ angezeigt. Reinigen Sie den Bereich, in dem sich die Sensoren befinden. Aktivieren/Deaktivieren über das Multimedia-Display 1 Die Warnleuchten 4 im Multimedia- Display geben die Seite an, auf der Die Funktion warnt Sie, wenn sich ein das sich nähernde Fahrzeug erkannt Fahrzeug im Bereich B befindet und wurde.
Seite 316 EINPARKHILFEN in der Instrumententafel wird die fol gende Nachricht angezeigt: „Fahras Einschränkungen des Diese Funktion dient als sistenzsy steme n. vorhan.“. Systems zusätzliche Fahrhilfe. Erkennt das System einen Fehler, er Diese Funktion ersetzt – Der Bereich um das scheint an der Instrumententafel die keinesfalls die Wach...
Seite 317 EINPARKHILFEN Sicherer Ausstieg für Passagie Störungen des Sys tems Beschreibung Bestimmte Bedingungen können die Systemfunk tion stören oder beeinträchtigen, wie z. B.: – komplexe Umgebung (Tiefgara ge, Stahlkonstruktionen usw.); – ungünstige Witterungsbedin gungen (Schnee, Starkregen, Ha gel, Glatteis usw.) Deaktivieren der Funktion Sie müssen die Funktion deakti...
Seite 318 EINPARKHILFEN Besonderheit – das Fahrzeug mit einer Anhänger kupplung ausgestattet ist, die vom System nicht erkannt wird. Maßnahme Wenn das erkannte Objekt sehr nahe ist, ertönt ein akustisches Signal zu Achten Sie darauf, dass der Bereich C sammen mit der Warnmeldung „Seitli um die Radare auf beiden Seiten des ches Hin...
Seite 319 EINPARKHILFEN Aktivieren/Deaktivieren der Funkti Bedingungen, unter denen die prüfen“ angezeigt. Wenden Sie sich an on über das Multimedia-Display 4 Funktion nicht funktioniert: einen Vertragspartner. – wenn das Fahrzeug in Bewegung ist und nicht vollständig stillsteht; Diese Funktion ist eine – wenn das Fahrzeug von außen ver zusätzliche Fahrhilfe und riegelt ist;...
Seite 320: Notruf
NOTRUF – Grün blinkend: Anruf läuft. Bei entsprechend ausgestatteten Fahr Nutzen Sie die Notruffunkti zeugen kann die Notruffunktion ge 2. Warnlampe für Automatikbetrieb. on nur in einem Notfall, an nutzt werden, um bei einem Unfall 3. Taste „SOS“. oder medizinischen Notfall automa dem Sie selbst beteiligt 4.
Seite 321 NOTRUF Es gibt zwei Notrufmodi: Wurde eine Notrufverbindung herge stellt, kann diese nur vom Notrufdienst – Automatischer Modus; beendet werden. – Manueller Modus. Automatik-Modus Funktionsstörungen Wenn die Warnlampe 2 im Automatik modus grün angezeigt wird, bestätigt dies, dass die Automatik aktiviert ist. Der Notruf wird bei einem Unfall, bei dem die Aktivierung einer Schutzfunkti...
Seite 322 NOTRUF Das System arbeitet mit ei Ohne die Notruffunktion ist Um Ihre Sicherheit und ner Reservebatterie. Die das System nicht rückver den ordnungsgemäßen Lebensdauer der Batterie folgbar und wird nicht stän Betrieb des Systems zu beträgt etwa vier Jahre (die Warn dig überwacht.
Seite 323: Für Ihr Wohlbefinden
MULTI-SENSE „Eco“Modus Zugang zum Menü Je nach Fahrzeug können Sie mit dem System MULTISENSE zwischen meh “ Eco “Modus ist auf Energieeinspa reren Fahrmodi wählen, die das Fah rung ausgerichtet. Der Motor und die ren, die Umgebungsbeleuchtung, den Heizstufe können so gesteuert wer Komfort und die Fahrposition beein...
Seite 324: Luftdüsen, Heizung Und Klimaanlage
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Luftdüsen: Luftauslässe Luftauslässe 3 2 2 - F ü r I h r Wo h l b e f i n d e n...
Seite 325 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE 1. Belüftungsdüsen in der Fahrerposition 2. Belüftungsdüsen für Frontscheibe 3. Beifahrer-Luftdüsen 4. Entlüftungsöffnung für Seitenfenster 5. Warmluftdüsen zu den vorderen Fußräumen 6. Warmluftdüsen zu den hinteren Fußräumen 7. Zentrale Belüftungsdüsen für den hinteren Beifahrer. 8. Bedienteil F ü...
Seite 326 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Beifahrer-Luftdüsen 3 Fahrer-Luftdüsen 1 Bringen Sie keine Gegen stände an den Lüftungs schlitzen an (z. B. Telefon halterung). Beschädigungsgefahr. Luftmenge Ausrichtung Ausrichtung Um den Luftstrom zu lenken, drehen Um den Luftstrom zu lenken, drehen Sie die Lüftungsdüsen 11 mit den Re Sie die Lüftungsdüsen 1 mit den gisterkarten.
Seite 327: Klimaanlage Mit Regelautoma Tik
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Luftmenge Klimaanlage mit Regelautoma Keine Mittel in das Lüf Um den Durchfluss der Belüftungsdü tungssystem des Fahr sen 7 zu überprüfen, drehen Sie den Bedieneinheiten: zeugs einsprühen (zum Knopf 13 entsprechend der ge Beispiel im Fall schlech wünschten Öffnung: ter Gerüche…).
Seite 328 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE 7. Aktivierungssteuerung für beheiztes Drücken Sie das Bedienelement 14 , Lenkrad. um das System zu aktivieren, oder stellen Sie das Bedienelement 17 auf 8. Luftverteilungsanzeige im Fahrgast die gewünschte Gebläsestufe ein. raum. 9. Temperaturanzeige der Beifahrer Abschalten der Anlage heizung.
Seite 329 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Temperaturregler (Heizung) forts auf den Rücksitzen. Drücken Sie Der Luftstrom verteilt sich auf die Taste 14 , drücken Sie dann in Auf Es gibt zwei Arten von Einstellungen: die Entfeuchtungsdüsen der vorderen wärtsrichtung, um den Modus FAST zu –...
Seite 330 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Funktion „freie Sicht“ Heckscheibenbelüftung und ent Einschränkungen oder Kompromisse frostung in Bezug auf die Akustik und das Ge Die Taste 16 drücken und die integrier fühl, dass die Luft an den Händen und te Warnleuchte schaltet sich ein. im Gesicht zu kalt ist.
Seite 331 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Einschalten der Luftumwälzung „Favoriten“Funktion ECO-Modus (einschließlich Aktivierung der Um wälzklappe) Diese Funktion wird automatisch ge steuert, sie kann jedoch auch manuell aktiviert werden. In diesem Fall wird die Inbetriebnahme durch die integrier te Kontrolllampe der Taste 13 bestä tigt.
Seite 332: Klimaanlage: Programmierung
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Klimaanlage: Programmierung Verantwortung des Programmierung der Klimaanlage Fahrers beim Parken oder Anhalten des Fahrzeugs Verlassen Sie niemals Ihr Fahr zeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich ein Kind, ein körper lich oder geistig beeinträchtigter Erwachsener oder ein Tier im Fahrzeug befinden.
Seite 333: Klimaanlage: Informationen Und Empfehlungen
LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Diese Funktion kann auch deaktiviert tung usw.) können die Scheiben des Die Warnlampe erscheint an der werden, wenn: Fahrzeugs beschlagen. Instrumententafel. – bei laufendem Motor; Aktivieren Sie bei Beschlag die Funkti – der Ladezustand der Antriebsbatte on „klare Sicht“, um die Scheiben da...
Seite 334 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Wasser unter dem Fahrzeug gastraum lüften, damit die heiße Luft kann fluorierte Treibhausgase enthal entweichen kann. ten. Bei längerer Nutzung der Klimaanlage je nach Fahrzeugausführung finden ist es normal, dass sich unter dem Wartung Sie die folgenden Informationen auf Fahrzeug Wasser sammelt.
Seite 335 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Zusätzliche Informationen Je nach Etikett und je nach Art des Kältemittels: Kältemittel R-1234yf – (1) 0,450 kg/1,050 kg – (2) GWP 4 – (3) 0,002 t/0,004 t Den Kältemittelkreis lauf nicht öffnen. Das Kältemittel ist gefährlich für Augen und Haut.
Seite 336: Multimedia-Geräte
MULTIMEDIA-GERÄTE 1. Multimedia-Display. 2. Multimedia-Anschlüsse USB-C in der oberen A und unteren B Mittel konsole. 3. Bedieneinheiten unter dem Lenk rad. 4. Sprachsteuerung. 5. USB-C-Multimedia-Anschlüsse für die Fondfahrgäste. Weitere Informationen ent nehmen Sie bitte der Multi mediaBedienungsanlei tung. „USBC“Multimediaports Die USB-C-Multimediaanschlüsse 2 und 5 können verwendet werden, Zu...
Seite 337: Induktionsladebereich
MULTIMEDIA-GERÄTE Schließen Sie nur Gerä Benutzen des Telefons te an, deren Leistung 15 Wir weisen darauf hin, Watt nicht übersteigt. dass die geltenden ge Brandgefahr! setzlichen Bestimmun gen hinsichtlich der Nutzung die ser Geräte zu beachten sind. Mikrofon 6 Induktionsladebereich 7 (für das Telefon und den Sprachassis...
Seite 338: Ausrüstung Im Fahrgastraum
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Elektrische Fensterheber mit Im Drücken Sie vom Beifahrerplatz und Fensterheber pulsfunktion den hinteren Sitzplätzen aus auf den Schalter 6 . Diese Systeme funktionieren bei ein geschalteter Zündung oder, bei ausge schalteter Zündung, bis zum Öffnen/ Verriegeln einer Vordertür (maximal ca.
Seite 339 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM lichen Abstand von etwa 30 Sekunden Sicherheit der Insas ein. Achten Sie beim Schlie – Bei laufendem Motor wird das Fens ßen der Fenster darauf, ter nach ca. 20 Minuten ohne Betäti Der Fahrer kann die dass keine Körperteile gung des Fensterheberschalters ent...
Seite 340: Innenbeleuchtung
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Es kann völlig undurchsichtig oder voll Je nach Fahrzeug kann die Bedienung Panoramadach nur eingeschränkt (ein ständig transparent werden. Sie kön auch per Sprachbefehl erfolgen. Wei geschränkte Bewegung) oder über nen auch nur einen Bereich undurch tere Informationen entnehmen Sie den haupt nicht funktioniert.
Seite 341 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Gepäckraumleuchte tivieren oder zu deaktivieren. Sie müs Sonnenblende, Spiegel sen nur berührt werden. – Sie können die Leselampen beim Sonnenblenden Öffnen der Türen über den Multimedia- Bildschirm deaktivieren/aktivieren �� 147. Die Leuchte 4 geht an, wenn der Ge päckraum geöffnet wird.
Seite 342: Zubehörsteckdose
AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Zubehörsteckdose Schließen Sie aus Steckdose für Zubehör 1 schließlich Geräte mit ei ner Leistungsaufnahme von maximal 120 W (12 V) an. Wenn mehrere Zubehörsteckdo sen gleichzeitig in Benutzung sind, darf die Gesamtleistung des angeschlossenen Zubehörs nicht mehr als 180 Watt betragen. Brandgefahr! Sie ist für den Anschluss von Zubehör vorgesehen, das von unserer Technik-...
Seite 343: Ablagefächer, Ausstattung Fahrgastraum
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Ablagefach in der Mittelkonsole Ablagefächer in den Vordertü Je nach Land und Abonne oder Induktionsladebereich 2 ren 1 ment ist der Induktionslade bereich auch der Ablagebe reich für Smartphones, die mit ei nem Digital Key �� 65 ausgestat tet sind.
Seite 344: Ablagefach Der Mittelkonsole
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Becherhalter 6 Im Induktionsladebereich 2 Achten Sie darauf, dass Durch die Verwendung von zwei Ein zurückgelassene Objekte sich keine harten, sätzen 7 kann eine zweite Untertei können überhitzen. Sie soll schweren oder spitzen lung für einen weiteren Becher einge ten in speziell dafür vorgesehe...
Seite 345: Ablage An Der Sonnenblende
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Ablage an der Sonnenblende Ablagefach Fahren Sie nicht mit ge öffneter Mittelkonsole 9 , da dies die Funktion des zentralenairbag beein trächtigen und/oder beim Aufbla sen dieses zu Verletzungen füh ren könnte. Stellen Sie keine Gegen stände auf die Mittelkon sole 9 , da dies die Funk...
Seite 346: Ablagefächer Der Hintertür
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Haltegriff 12 Ablagefächer der Hintertür 13 Stautasche 14 Er dient zum Festhalten während der (je nach Fahrzeug) Fahrt. Achten Sie darauf, dass Verwenden Sie ihn nicht als Ein- oder sich keine harten, Ausstiegshilfe. schweren oder spitzen Gegenstände in den „of fenen“...
Seite 347 ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Mittlere hintere Armlehne 16 Stauraum in der Armlehne 18 Um die Mittelarmlehne 16 zu nutzen, am Gurt 15 ziehen. Verstauen Sie unbedingt die Getränkehalter 17 , be vor Sie die Armlehne schließen. Achten Sie beim Schlie ßen der Armlehne dar auf, dass sich keine Kör...
Seite 348 ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Halterung für Tablet 20 Skiträger 22 möchten, ziehen Sie am Gurt 21 hinter der mittleren Kopfstütze, um den Mit telsitz umzuklappen. Vergewissern Sie sich vor dem Umklappen der Rü ckenlehne des mittleren Sit zes, dass die Mittelarmlehne rich tig in ihrem Gehäuse eingerastet ist.
Seite 349: Transport Von Gegenständen
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN maximal nach vorne gegen das Sitz Ausstattung Gepäckraum bankkissen gedrückt werden. Die Gegenstände mit dem größten Gewicht Transport von Gegenständen im sollten immer direkt auf Gepäckraum dem Gepäckraumboden aufliegen. Ist das Fahrzeug mit Räumen Sie Transportgut stets so in den Gepäckraum ein, dass die größte Verzurrösen 1 am Gepäckraum...
Seite 350: Anhängerzugvorrichtung
TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Anhängerzugvorrichtung Dachgalerie Zugang zu den Befestigungspunk Zulässige Stützlast, maxi mal zulässige Anhänge last im gebremsten und ungebremsten Zustand: �� 398. Auswahl und Montage der An hängerzugvorrichtung Anhängerkupplung (Querträger und Anhängerkupplung), die nicht ursprünglich am Fahrzeug mon tiert ist: Die gesamte Anhänger kupplung und die Halterungen dürfen 23 kg nicht überschreiten.
Seite 351 TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Vorsichtsmaßnahmen Spoiler A Öffnen der Heckklappe Überprüfen Sie vor der Betätigung der Gepäckraumklappe die auf den Dach trägern montierten Gegenstände und/ oder Zubehörteile (Fahrradträger, Dachbox usw.): Diese müssen korrekt positioniert und gesichert sein und dür fen die korrekte Funktion der Gepäck raumklappe nicht behindern.
Seite 352: Wartung
ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Motorhaube Drücken Sie nicht auf die Nach einem (auch leich Motorhaube, da die Ge ten) Aufprall gegen das Entriegeln des Sicherheitshakens fahr besteht, dass sich Frontblech oder die Mo der Fronthaube die Motorhaube unbeab torhaube baldmöglichst sichtigt schließt.
Seite 353 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Öffnen der Motorhaube Schließen der Motorhaube Das Antriebssystem des Elektrofahrzeugs ver wendet 400VoltGleich strom. Dieses System kann während und nach dem Ausschalten der Zündung heiß sein. Beachten Sie die Warnhinweise auf den Etiketten, die sich im Fahrzeug befinden.
Seite 354 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Kühlflüssigkeit Die Kontrolle des Füllstandes erfolgt Stellen Sie bei Arbeiten bei abgestelltem Motor auf ebener Flä che. Bei jedem Behälter muss sich der Kühlflüssigkeit im Motorraum sicher, Füllstand in kaltem Zustand zwischen dass der Scheibenwi den Markierungen „MINI“...
Seite 355 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE unzureichende Kühlflüssigkeitsmenge Füllstände, Filter Das Antriebssystem des kann schwere Schäden an Motor und Batterie verursachen). Füllstand der Bremsflüssigkeit Elektrofahrzeugs ver wendet 400VoltGleich Nur mit vom Hersteller geprüfter Kühl flüssigkeit auffüllen; damit ist gewähr strom. leistet: Dieses System kann während –...
Seite 356 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Behälter der Scheibenwaschanla Bei übermäßigem oder wie derholtem Absinken des Füllstands wenden Sie sich bitte an eine Vertragswerkstatt. Auffüllen Nach Arbeiten am Hydrauliksystem der Bremsen muss grundsätzlich die Bremsflüssigkeit durch einen Fach mann erneuert werden. Verwenden Sie ausschließlich eine von unseren technischen Abteilungen geprüfte und zugelassene Bremsflüssigkeit aus ei...
Seite 357: Batterie
BATTERIE: 12-Volt-Zusatzbatterie Nehmen Sie keinerlei Zu Ihrer eigenen Sicher Eingriffe im Motorraum heit und um den ord vor, während das Fahr nungsgemäßen Betrieb zeug aufgeladen wird der elektrischen Anlagen oder solange die Zündung nicht des Fahrzeugs (Licht, Scheiben ausgeschaltet ist. wischer, ABS usw.) zu gewähr...
Seite 358 BATTERIE: Aufkleber A Pannenhilfe Das Antriebssystem des Elektrofahrzeugs ver Um Ihr Fahrzeug nicht zu wendet 400VoltGleich beschädigen, darf die 12- strom. Volt-Zusatzbatterie nicht Dieses System kann während aufgeladen werden mit: und nach dem Ausschalten der – einem externen Ladegerät; Zündung heiß sein. –...
Seite 359 BATTERIE: Verwenden Sie nicht Ihr Elektrofahrzeug, um eine Störung einer 12-V-Batterie eines anderen Fahrzeugs zu be heben. Die 12VoltSpannung ei nes Elektrofahrzeugs ist dafür nicht ausreichend. Es kann dadurch zu Schäden am Fahrzeug kommen. Wa r t u n g - 3 5 7...
Seite 360: Reinigung
REINIGUNG serer Technischen Abteilung empfohle Denken Sie daran, Ihr Fahrzeug zu Pflege der Karosserie nen Reinigungsmitteln (verwenden Sie den vorgeschriebenen Kontrollen in niemals Scheuermittel). Vorher gründ die Werkstatt zu bringen, wenn es über lich mit einem Hochdruckreiniger ab eine KorrosionsschutzGarantie ver Pflege der Karosserie spülen: fügt.
Seite 361 REINIGUNG lassen wurden, wieder geschützt wer Mit Hochdruckgerät oder durch Auf den. sprühen von Produkten entfetten oder Waschen des Fahr reinigen, ist nicht durch unsere Techni zeugs sche Abteilung zugelassen: Niemals den Motorbe Spezielle ausgewählte Rei – mechanische Bauteile (z. B. Motor reich, den Elektroan...
Seite 362 REINIGUNG Aufkleber, Dekorfolien usw. entfernen Flecken müssen stets so schnell wie weichen, feuchten Tuch oder Watte möglich entfernt werden. abwischen. Was Sie tun sollten Verwenden Sie unabhängig von der Anschließend vorsichtig mit einem Art des Flecks kaltes (oder lauwar weichen trockenen Lappen nachrei Mit einem weichen Lappen oder Watte mes) Seifenwasser, auf der Basis ben.
Seite 363 REINIGUNG men Sie die überschüssige Flüssigkeit richtige Lage (die Fußmatte des Fah auf. rers wieder auf der Fahrerseite usw.) und ihre richtige Befestigung anhand Feste oder breiige Flecken der mit den Teilen gelieferten Elemente Entfernen Sie die überschüssigen fes (z. B. muss die Fußmatte des Fahrers ten oder breiigen Stoffe sofort und mittels der vorinstallierten Elemente vorsichtig mit einem Spachtel (dabei...
Seite 364: Praktische Hinweise
REIFEN Wenn die Reifenlauffläche bis zum Le langen Fahrt (siehe Aufkleber am Rand der Fahrertür) �� 364. Reifen vel der Abnutzungsanzeige abgefah ren ist, werden sie sichtbar 2 : dann müssen die Reifen gewechselt wer Überprüfung der Reifen Ein falscher Reifen den, da das Profil max.
Seite 365 REIFEN druck um 0,2 bis 0,3 bar gegenüber dem Sollwert erhöht werden. Es ist nicht zulässig, die Für Ihre Sicherheit und 18 und 20ZollVorder zur Einhaltung der ge Niemals Luft aus einem warmen Reifen ablassen. räder (Reifen und/oder setzlichen Bestimmun Felgen) gegen die Hin...
Seite 366 REIFEN Bei Montage von Reifen, die größer Fahrzeugs liegenden Geschwindig sind als die Originalreifen, kann es keitsindex auf. Lassen Sie sich in einer sein, dass keine Schneeketten mehr Vertragswerkstatt beraten, angelegt werden können. welche Winterausrüstung Schneeketten können Laufrichtungsgebundene Reifen für Ihr Fahrzeug am besten geeig nur auf Reifen montiert Ein laufrichtungsgebundener Reifen net ist.
Seite 367 REIFEN den Druck um 0,2 bis 0,3 bar (bzw. 3 D. : Reifendruck für die Hinterräder. PSI) erhöhen. Niemals Luft aus ei Für Ihre Sicherheit und nem warmen Reifen ablassen. zur Einhaltung der ge Fahrzeug mit automati Der Reifendruck muss der jeweiligen setzlichen Bestimmun...
Seite 368 REIFEN Mobilitätsset Mit dem Reifenfüllset Das Reifenfüllset darf Mobilitätsset können Reifen repariert nicht verwendet werden, werden, deren Laufflä wenn der Reifen bereits che A von Fremdkör durch Fahren ohne Luft pern mit maximal 6 mm Durch beschädigt wurde. messer durchstoßen wurde. Kontrollieren Sie daher vor der Reparatur sorgfältig die Reifen...
Seite 369 REIFEN Besorgen Sie sich bei Ihrem Ver Das Reifenfüllset ist nur Fahrzeug mit automati tragspartner einen neuen Druck für das Befüllen von Rei scher Reifendruckkon schlauch und eine neue Patrone fen eines Fahrzeugs zu trolle mit Reparaturmittel. gelassen, das werkseitig Bei zu niedrigem Reifendruck mit diesem Reifenfüllset ausge...
Seite 370 REIFEN Druck von bis zu 6 bar an, bevor der auf, um zu vermeiden, dass Produkt Druck fällt. Wenn Sie das Fahrzeug ausläuft. auf dem Standstreifen – Den Druck regulieren: Zur Erhöhung – Bringen Sie den Aufkleber mit den des Drucks mit Hilfe des Sets weiter abstellen, müssen Sie Fahrhinweisen (der sich unter der Fla...
Seite 371 REIFEN Die Flasche muss nach der ersten Ver Werkzeug wendung ersetzt werden, auch wenn Nach Reparaturen unter sie noch Flüssigkeit enthält. Bordwerkzeug Verwendung des Reifen füllsets maximal 200 km weit fahren. Im Fußraum des Fahrers Außerdem eine Geschwindigkeit sollten sich keine Ge von 80 km/h auf keinen Fall über...
Seite 372 REIFEN Radkappe 3 tigen, bis sie vollständig am Rad be Lassen Sie die Werkzeu festigt sind. Stellen Sie sicher, dass sie richtig positioniert ist, indem Sie auf ge nicht ungesichert im den mittleren Teil der Radnabenkappe Fahrzeug, da sie beim drücken.
Seite 373: Pannenhilfe
PANNENHILFE Abschleppen: Pannenhilfe Pannenhilfe P r a k t i s c h e H i n w e i s e - 3 7 1...
Seite 374 PANNENHILFE Abschleppart Vor jedem Abschleppen, auch auf ei Sicherstellen, dass die nem Tieflader, den Ganghebel in Stel Es ist strengstens verboten, das Fahr Abschleppöse korrekt lung N bringen und die Parkbremse lö zeug abzuschleppen, während die Vor sen. verschraubt ist. derräder den Boden berühren.
Seite 375 PANNENHILFE Abschleppvorrichtung vorne Drücken Sie auf den oberen Teil der Klappe 1 , um sie zu kippen. – Verwenden Sie eine starre Abschleppstange. Bei Verwendung eines Abschleppseils (sofern die ge setzlichen Vorschriften dies zulas sen) müssen die Bremsen des abgeschleppten Fahrzeugs funkti onsfähig sein.
Seite 376: Scheinwerfer, Beleuchtung: Austausch Von Lampen
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Rück- und Blinkleuchten Außenbeleuchtung: Austausch Lassen Sie Arbeiten Dritte LED-Bremsleuchte 1 von Lampen (oder Änderungen) an der elektrischen Anlage Vordere Scheinwerfer grundsätzlich von einem Vertragspartner durchführen. Ein LED-Abblendlicht/Fernlicht 1 fehlerhafter Anschluss könnte die gesamte elektrische Anlage (Ka bel, einzelne Bauteile und beson...
Seite 377: Innenbeleuchtung: Lampen Wechsel
SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Innenbeleuchtung: Lampen LED-Kennzeichenleuchten 4 Seitenblinker 5 wechsel Leseleuchten 1 und 2 Wenden Sie sich an einen Vertrags Wenden Sie sich an einen Vertrags partner. partner. Wenden Sie sich an einen Vertrags partner. P r a k t i s c h e H i n w e i s e - 3 7 5...
Seite 378 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Make-up-Spiegel-Leuchten 3 Gepäckraumleuchte 4 Wenden Sie sich an einen Vertrags Wenden Sie sich an einen Vertrags partner. partner. 3 7 6 - P r a k t i s c h e H i n w e i s e...
Seite 379: Wischerblätter: Austausch
WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH Austausch der Wischerblätter vorne 2 Einbau Zum Wiederanbringen des Wischer Achten Sie stets auf den blatts 2 führen Sie dieses in seine Auf Zustand der Wischerblätter. nahme im Arm 3 ein, bis es mit einem Bringen Sie die Scheibenwischer vor Ihre Lebensdauer hängt hörbaren Klicken einrastet.
Seite 380 WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH Wischerblatt des Heckschei Achten Sie stets auf den benwischers 5 – Achten Sie bei Frost Zustand der Wischerblätter. darauf, dass die Wi Ihre Lebensdauer hängt scherblätter nicht an der von Ihnen ab: Scheibe festgefroren sind (Gefahr – Reinigen Sie die Wischerblät der Überhitzung des Wischermo...
Seite 381: Sicherungen
SICHERUNGEN Sicherungskasten Drehen Sie die Anschläge 2 nach dem Haken Sie das Kabel 3 aus, um das Öffnen um eine Vierteldrehung (Bewe Handschuhfach zu lösen und Zugang gungen B und C ), um sie zu entfer zum Sicherungskasten zu erhalten. Falls ein elektrisches Gerät nicht funk...
Seite 382 SICHERUNGEN Bewegen Sie die Handschuhfachklap Klammer 6 pe A so weit wie möglich nach unten. Überprüfen Sie die be treffende Sicherung und Dann haben Sie direkten Zugriff auf den Sicherungskasten 4 . ersetzen Sie sie gege benenfalls (die Ersatz Sicherungskasten D sicherung muss die gleiche Amperezahl wie die ursprüngli...
Seite 383: Sicherungsbelegung
SICHERUNGEN Sicherungsbelegung (Welche Sicherungen vorhanden sind, hängt vom Ausstattungsni veau bzw. von den Optionen ab.) P r a k t i s c h e H i n w e i s e - 3 8 1...
Seite 384 SICHERUNGEN 3 8 2 - P r a k t i s c h e H i n w e i s e...
Seite 385 SICHERUNGEN Num Num Abgesichertes Bauteil Abgesichertes Bauteil ESP/ABR-Steuergerät MultimediaZubehörsteckdo Bremslichtschalter sen/Links und RechtsSei tenradar/SRVM Steuermotor für das rechte hintere Fenster Rechtes hinteres Außenöff nungselement Motor Fensterheber Fahrer seite Rechtes vorderes Außenöff nungselement Innenbeleuchtung Linkes vorderes Außenöff Steuermotor für das linke nungselement hintere Fenster Enteisungsvorrichtung für die...
Seite 386: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE Elektrisches und elektronisches Zubehör Bevor Sie diese Art von Zubehör installieren (insbesondere bei Telefonen und Funkgeräten: Frequenzbereich, Leistung, Anbringen der Antenne ...), stellen Sie sicher, dass es für Ihr Fahrzeug geeignet ist. Lassen Sie sich hierzu in einer Vertragswerkstatt beraten. Vor dem Anschluss eines Zubehörteils an eine Steckdose vergewissern, dass es die für die Steckdose ��...
Seite 387 WICHTIGE HINWEISE Behinderungen des Fahrers Verwenden Sie auf der Fahrerseite ausschließlich zum Fahrzeug passende Fußmatten, die sich an den vorinstallierten Ele menten befestigen lassen. Überprüfen Sie diese Befestigungen regelmäßig. Legen Sie nie mehrere Matten übereinander. Die Pedale könnten dadurch blockiert werden. P r a k t i s c h e H i n w e i s e - 3 8 5...
Seite 388: Funktionsstörungen
FUNKTIONSSTÖRUNGEN Die nachstehenden Hinweise und Empfehlungen sollen Ihnen eine kurzfristige und provisorische Abhilfe im Pannenfall ermöglichen. Suchen Sie danach aus Sicherheitsgründen baldmöglichst eine Vertragswerkstatt auf. STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Der Antriebsakku kann Die Außentemperatur liegt unter - 26°C. Laden Sie Ihr Fahrzeug an einem Ort mit mäßi gen Temperaturen auf.
Seite 389 FUNKTIONSSTÖRUNGEN STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Desynchronisierung der Karte Entriegeln Sie die Fahrertür, indem Sie den in der Keycard inte grierten Schlüssel in das Türschloss �� 71 stecken, legen Sie dann die Karte auf die Ablagefläche �� 179 und drücken Sie die Taste „START“, um die Keycard zu synchronisieren.
Seite 390 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Elektrische Geräte MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Sicherung des Heckscheibenwischers Ersetzen Sie die Sicherung oder lassen Sie sie ersetzen �� 379. defekt (Intervallschaltung, Endstel lung). Motor defekt Wenden Sie sich an eine Wenden Sie sich an einen Ver tragspartner. Der Scheibenwischer Elektrische Betätigungen defekt.
Seite 391 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Elektrische Geräte MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Spuren von Kondensation Spuren von Kondensation können ein natürli in den Scheinwerfern oder ches Phänomen aufgrund von Schwankungen Heckleuchten. der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit sein. In diesem Fall werden die Gläser nach dem Einschalten der Scheinwerfer nach und nach wieder klar.
Seite 392 FUNKTIONSSTÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Elektrischer Fehler. Wenden Sie sich an eine Wen den Sie sich an einen Vertrags partner. 3 9 0 - P r a k t i s c h e H i n w e i s e...
Seite 393: Technische Daten
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG 5. MTR (Zulässiges GesamtZugge Fahrzeugtypenschilder wicht: Zugfahrzeug beladen, mit An hänger). 6. MMTA (Zulässige Gesamtachslast) vorne. 7. MMTA Hinterachse. 8. Bereich für zugehörige oder zusätz liche Einträge reserviert. 9. Nummer des Originallacks (Farb code). Technische Informationen für die Einsatzkräfte Die Daten auf der Seite des Fahr...
Seite 394 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Motortypenschild, Motoreigen Motordaten greifen, die für Arbeiten am Fahrzeug bei einem Notfall erforderlich sind. schaften Sicherstellen, dass Aufkleber A nicht Motor-Identifikation verdeckt ist und auf der Front- und Heckscheibe klebt. Jede Änderung oder Beschädigung verhindert den Zugriff auf die Infor mationen.
Seite 395: Informationen Zum Anheben
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Informationen zum Anheben – auf einem ebenem, rutschfestem Zu Ihrer Sicherheit und festem Untergrund. empfehlen wir Ihnen, Vor dem Anheben des Fahrzeugs den Radwechsel von ei muss die Platte des Wagenhebers richtig am Hebepunkt 1 positioniert nem Vertragspartner sein.
Seite 396 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Aus Sicherheitsgründen dürfen die Fahrzeughe bepunkte nur für den Radwechsel genutzt werden. Sie sollten unter keinen Umständen für Folgendes ver wendet werden: – um eine Reparatur durchzufüh ren; – um an die Unterseite des Fahr zeugs zu gelangen. Verletzungsgefahr! Es kann da...
Seite 397 Te c h n i s c h e D a t e n - 3 9 5...
Seite 398: Fahrzeugabmessungen (In Metern)
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Fahrzeugabmessungen (in Metern) 3 9 6 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 399 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Länge 0,840 2,784 0,843 4,468 1,625 bis 1,635 1,572 unbeladen 1,620 bis 1,630 1,864 2,085 mit ausgeklappten Außenspiegeln 1,908 mit eingeklappten Außenspiegeln Te c h n i s c h e D a t e n - 3 9 7...
Seite 400: Gewichte (In Kg)
INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Gewichte (in kg) 3 9 8 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 401 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG (in kg) Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf ein Basisfahrzeug ohne Sonderausstattung. Sie variieren je nach Aus stattung des Fahrzeugs. Wenden Sie sich an Ihren Vertragspartner. Zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs ( MMAC ) Gewichtsangaben auf dem Typenschild �� 391 Zulässige Achslast ( MMTA ) Zulässiges Gesamt-Zuggewicht ( MTR ) Anhängelast gebremst*...
Seite 402: Teile Und Reparaturen
TEILE UND REPARATUREN Original Teile und Zubehör werden nach einem sehr strikten Lastenheft konzipiert und hergestellt und werden regelmäßig spezi fischen Tests unterzogen. Die Qualität entspricht folglich mindestens der Qualität der zur Fertigung der Neufahrzeuge verwen deten Teile. Mit der Verwendung von Originalteilen und zubehör haben Sie die Gewähr, dass das Leistungsniveau Ihres Fahrzeugs unver ändert erhalten bleibt.
Seite 403: Wartungsheft
WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.:...
Seite 404 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.:...
Seite 405 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.:...
Seite 406 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.:...
Seite 407 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.:...
Seite 408 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.:...
Seite 409: Kontrolle Gegen Durchrostung
KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: Te c h n i s c h e D a t e n - 4 0 7...
Seite 410 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: 4 0 8 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 411 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: Te c h n i s c h e D a t e n - 4 0 9...
Seite 412 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: 4 1 0 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 413 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: Te c h n i s c h e D a t e n - 4 11...
Seite 414 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: 4 1 2 - Te c h n i s c h e D a t e n...
Seite 415 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Arbeiten: Te c h n i s c h e D a t e n - 4 1 3...
Seite 416 STICHWORTVERZEICHNIS Symbole A B D E F G H I K L M N O P R S T U V W Z Symbole Antriebsschlupfregelung, Außenleuchten, 12-V-Batterie: Wartung, Äußere Fahrzeugbeleuchtung, 12-Volt-Batterie, Austausch der Wischerblätter vorne, 360-Grad-Kamera, „400Volt“Stromkreis, „Keycard Handsfree“: Verwendung, Batterie:, „Show me home“, Bedienelemente Tür/Haube/Klappe,...
Seite 417 STICHWORTVERZEICHNIS Elektrische Leuchtweitenregulierung, Fußgängerhupe, Elektrische Parkbremse, 189, Elektrische Zentralverriegelung, Elektrofahrzeug: Einführung, Gepäckraum, Elektrofahrzeug: Fahren, Geschwindigkeitsbegrenzer, Elektrofahrzeug: Reichweite, Gewichte des Fahrzeugs, Elektronische Stabilitätskontrolle: ESC, Gurtstraffer, Empfehlungen zur Fahrweise, 195, 195, Gurtstraffer an den Vordersitzen, Energieeinsparung, 195, Energiereichweite, Energiesparende Fahrweise, Heizung, Energieverbrauch, 143, Hilfe: Fahrhilfe, Erkennung von Verkehrszeichen,...
Seite 418 STICHWORTVERZEICHNIS Keycard: Verwendung, Keycard „Handsfree“: Batterie, Meldungen an der Instrumententafel, 191, Kinder, Menü für persönliche Einstellungen am Fahrzeug, Kinder (Sicherheit), 199, 366, Mobilitätsset, Kinderrückhaltesysteme, Montage des Kindersitzes, Kindersicherheit, 107, 107, Motor abstellen, 179, Kindersitze, 107, Motordaten, Kinder transportieren, Motorhaube, Klimaanlage, Motor-Identifikation, Klimaanlage: Informationen und Empfehlungen, Multifunktions-Display,...
Seite 419 179, 195, Reichweite des Fahrzeugs, Reifen, 199, 362, Reifenbefüllung, Tagfahrlicht, Reifendruck, 199, Teile und Reparaturen, Reinigung: Fahrzeuginnenraum, Telefon;, RENAULT-Karte: Verwendung, Tempomat (Regler-Funktion), 266, Rückfahrkamera, 159, 294, Tempomat - Geschwindigkeitsbegrenzer, Rückhaltesysteme für Kinder, 107, Toter Winkel: Warnung, Rücksitze, Tür/Haube/Klappe, Türen, Türen/Gepäckraumtür,...
Seite 420 STICHWORTVERZEICHNIS Zündschloss, Zusatzklimatisierung, Verriegeln der Türen, Zusätzliche Rückhaltevorrichtungen, Ver- und Entriegeln der Türen/Hauben/Klappen, Zusätzliche Rückhaltevorrichtungen zu den hinteren Sicherheitsgur Vordersitz / Vordersitze, ten, Vordersitze: Einstellung, Zusätzliche Rückhaltevorrichtung zu den Sicherheitsgurten, Vorrichtungen zum Seitenaufprallschutz, Zusatzsysteme zu den vorderen Sicherheitsgurten, Warnhinweis toter Winkel, Warnlampen auf der Instrumententafel, Warnlampen Instrumententafel, Warnmeldung bei Spurverlassen,...
Seite 422 RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE / 122-122 BIS, AVENUE DU GENERAL LECLERC 92100 BOULOGNE- BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / renaultgroup.com NU 1531-3 – 77 11 416 668 – 07/2024 – Edition allemande...

Diese Anleitung auch für:

Megane e-tech 2024

Renault SCENIC E-TECH 2024 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Renault SCENIC E-TECH 2024

Inhaltszusammenfassung für Renault SCENIC E-TECH 2024

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis