iGuzzini Q723.01 Bedienungsanleitung Seite 5
4
3
6
5
7
Non forniti
By others
Non fournis
Nicht mitgeliefert
Niet bijgeleverd
No suministrados
Følger ikke med
Medfølger ikke
Medlevereras inte
Не входят в поставку
无法提供
غير مور َّ دة
5
IT
Per il fissaggio usare tasselli ad espansione con viti M6; il tipo di tassello da usare
(nylon, acciaio, a reazione chimica ....) E' da scegliere in funzione delle caratteristiche
del materiale di supporto (muratura, calcestruzzo, metallo ....) Su cui viene applicato il
prodotto.
EN Secure the product using expansion plugs with M6 screws. Choose the type of plug
(nylon, steel, chemical reaction ....) according to the characteristics of the surface
material (masonry, concrete, metal ....) the product is being mounted on.
FR Pour la fixation, utiliser des chevilles à expansion et des vis M6, le type de cheville
à utiliser (nylon, acier, à réaction chimique....) Doit être choisi en fonction des
caractéristiques du matériau de support (maçonnerie, béton, métal....) Sur lequel sera
appliqué le produit.
DE Für die Befestigung Spreizdübel mit Schraube M6 verwenden; der zu verwendende
Dübeltyp (aus Nylon, Stahl, chemische Dübel...) Ist nach den Eigenschaften des
Befestigungsmaterials auszuwählen (Mauerwerk, Beton, Metall...), an dem das Produkt
montiert wird.
NL Voor de bevestiging expansiepluggen met schroeven M6 gebruiken; het te gebruiken
type plug (nylon, staal, chemisch ....) hangt af van de kenmerken van het l (metselwerk,
beton, metaal .... ). Waarop het product wordt aangebracht.
ES Para la fijacion, utilizar tacos de expansión con tornillos M6. El tipo de taco que se debe
usar
(Nylon, acero, de reaccion química...) se deberá elegir en función de las características
del material de soporte (mampostería, hormigón, metal...) En el cual se debe aplicar el
producto.
DA Brug rawplugs med skruer M6 til fastgørelsen. Plugtypen, der skal anvendes (nylon,
stål, med kemisk reaktion ...) skal vælges ud fra det understøttende materiales
egenskaber (murværk, beton, metal ...), der hvor produktet skal monteres.
NO For feste, bruk ekspansjonsplugger med M6 skrue. Velg type plugg (nylon, stål, kjemisk
reaksjon...) etter egenskapene til underlagsmaterialet (mur, betong, metall...) som
produktet plasseres på.
SV För fastsättningen ska expansionspluggar med M6 skruv användas. Typ av plugg
(nylon, stål, för kemisk förankring o.s.v.) ska väljas beroende på specifikationerna för det
bärande materialet (murverk, betong, metall o.s.v.) produkten appliceras på.
RU Для крепления используйте распорные анкеры с винтами M6; тип анкера
(нейлоновый, стальной, химический...) выбирается с учетом характеристик
материала основания (кладка, бетон, металл...), к которому крепится изделие.
ZH 固定时使用带M6螺丝的膨胀塞；根据安装本产品的支撑表面的材料特性（砖石、混凝
土、金属......）选择膨胀塞的类型（尼龙、钢、化学处理......）
؛ يجب اختيار نوع الخابور الالزم
M6
،حوائط طوب
بنا ء ً على خصائص المادة الداعمة
)
AR
من أجل التثبيت، استخدم خوابير التمدد مع المسامير قطر
النايلون، الفوالذ، بتفاعل كيميائي
(....
التي سيتم وضع المنتج عليها
.
(....
استخدامه
)
خرسانة، معدن
