iGuzzini Q723.01 Bedienungsanleitung Seite 11

IT E' possibile programmare il prodotto via NFC anche con smartphone utilizzando l'APP
di programmazione del costruttore del driver. Per dettagli vedi il sito www.iguzzini.com.
EN The product can be programmed via NFC even with a smartphone using the driver
manufacturer's programming APP. For more details, see the www.iguzzini.com website.
FR Le produit peut être programmé via NFC aussi avec un smartphone en utilisant
l'application de programmation du fabricant du driver. Pour des informations plus
détaillées, veuillez consulter le site www.iguzzini.com.
DE Das Produkt kann über NFC-Technologie auch mit einem Smartphone betrieben
werden. Dafür die Programmierungs-App des Treiberherstellers verwenden. Für
Einzelheiten siehe die Website www.iguzzini.com.
NL Het product kan ook via NFC worden geprogrammeerd met een smartphone. Gebruik
hiervoor de programmeer-app van de fabrikant van de driver. Ga voor verdere
informatie naar de site www.iguzzini.com.
ES El producto se puede programar por NFC, incluso con un teléfono móvil utilizando la
aplicación de programación del fabricante del controlador. Para más información, entrar
en www.iguzzini.com.
DA Det er også muligt at programmere produktet via NFC med en smartphone via
driverfabrikantens programmerings APP. Indhent yderligere detaljer på sitet www.
iguzzini.com.
NO Det er mulig å programmere produktet via NFC også med smarttelefon, gjennom
programmeringsappen til driverproduseten. For detaljer, se www.iguzzini.com.
SV Produkten kan programmeras via NFC även med smartphone, med hjälp av
programmeringsappen från drivenhetens tillverkare. För detaljer hänvisas till
webbplatsen www.iguzzini.com.
RU Изделие можно запрограммировать даже со смартфона через ближнюю
бесконтактную связь NFC при помощи приложения для программирования от
изготовителя драйвера. Более подробную информацию смотрите на сайте www.
iguzzini.com.
ZH 也可以在带有NFC功能的智能手机上用驱动器制造商的编程APP来设置产品。有关详情
请见网站www.iguzzini.com。
‫باستخدام هاتف ذكي باستخدام تطبيق البرمجة الخاص‬
‫لمزيد من التفاصيل راجع الموقع‬
AR
IT Nella progettazione dell'impianto illuminotecnico ed elettrico, determinare le correnti
massime ammissibili, considerando i seguenti fattori:
- 16A:corrente nominale ammessa dalle morsettiere;
- coefficiente di sicurezza per tenere conto delle sovratensioni e contemporaneità;
- corrente nominale assorbita dai singoli art.
EN When planning the lighting and electrical system, determine the maximum permitted
current, taking into account the following factors:
- 16A:the nominal current permitted by terminal blocks;
- safety coefficient to allow for excess voltage and contemporaneity;
- the nominal current absorbed by single art.
FR Lors de l'étude de projet de l'installation d'éclairage et de l'installation électrique,
déterminer les courants maximaux admissibles en tenant compte des facteurs suivants :
- 16A:courant maximal admis par les borniers;
- coefficient de sécurité tenant compte des surtensions et de la simultanéité;
- courant nominal absorbé par les différents art.
DE Bei der Planung einer Beleuchtungs- und Elektroanlage bestimmen Sie die zulässigen
Höchstströme unter Berücksichtigung folgender Faktoren:
- 16A:von den Klemmleisten zugelassener Nennstrom;
- Sicherheitskoeffizient zur Einbeziehung von Überspannung und Gleichzeitigkeit;
- von den einzelnen art. aufgenommener Nennstrom .
NL Bij het ontwerpen van de verlichtingstechnische en elektrische installatie moet u de
maximaal toegestane stroomtoevoer vaststellen door rekening te houden met de
volgende factoren:
- 16A:nominale stroom toegestaan op klemmenstroken;
- veiligheidscoëfficiënt om rekening te houden met overspanning en gelijktijdigheid;
- nominale opgenomen stroom van de enkele Art.
ES Durante la proyectación de la instalación luminotécnica y eléctrica, determinar las
corrientes máximas permitidas, en consideración de los factores siguientes:
- 16A:corriente nominal permitida de las borneras;
- coeficiente de seguridad para considerar sobretensiones y contemporaneidades;
- corriente nominal absorbida por los art. individuales.
DA I projekteringen af det belysningstekniske og elektriske anlæg, skal man undersøge den
maks. tilladte strømstyrke, idet man tager højde for følgende:
- 16A: nominel tilladt strømstyrke fra klemrækkerne
- sikkerhedskoefficient for at sikre mod overspænding og samtidighed
- nominel absorberet strømstyrke på de enkelte dele
NO Under prosjektering av det belysningstekniske og elektriske anlegget, må maksimal
tillatt strøm beregnes, ved å ta med i betraktningen følgende faktorer:
- 16A:merkestrøm godtatt av klemmebrettene;
- sikkerhetskoeffisient for å holde oversikt over overstrøm og samtidig påslåing;
- merkestrøm som opptas av de enkelte modulene.
SV Vid projekteringen av belysningssystemet och det elektriska systemet ska max. tillåten
ström fastställas. Ta hänsyn till följande faktorer:
- 16A: Tillåten nominell ström från kopplingsplintarna.
- Säkerhetskoefficient för att ta hänsyn till överspänningar och sammanlagringar.
- Tillförd nominell ström från enskilda artiklar.
RU При расчете светотехнической системы и электропроводки определите
максимальный допустимый ток с учетом следующих факторов:
- 16А: номинальный допустимый ток, допустимый в клеммных колодках;
- коэффициент безопасности для учета перенапряжения и одновременного
включения;
- номинальный ток, поглощаемый отдельными изделиями.
ZH 设计电器、照明设备的时候必须参照下列数据，确定允许的最大电流：
- 16A：接头允许的额定电流
- 为监控超电压与同时性的安全系数；
- 每个组件的额定吸收电流。
‫عند تصميم جهاز اإلضاءة والتمديدات الكهربائية، ح د ّد الحد األقصى للتيار المسموح به، من خالل‬
AR
‫من الممكن أيض ا ً برمجة المنتج عبر‬
NFC
‫بالشركة المصنعة لبرنامج التشغيل‬
.
.www.iguzzini.com
‫األخذ بعين االعتبار العوامل التالية‬
:
‫التيار االسمي به على لوحة أطراف التوصيل‬
‫عامل األمان لألخذ بعين االعتبار جاوز الفلطية والتزامن‬
‫الفلطية االسمية الممتصة من قبل األصناف المفردة‬
.
IT N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.
EN N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini.
FR N.B.: Pour procéder au remplacement de la LED, adressez-vous à la société iGuzzini.
DE N.B.: Bezüglich des Austausches der LED kontaktieren Sie bitte die Firma iGuzzini.
NL N.B.: Voor het vervangen van de LED neemt u contact op met het bedrijf iGuzzini.
ES NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.
DA N.B.: For udskiftning af lysdioden, skal man kontakte iGuzzini.
NO N.B.: For informasjon om skifte av LED, vennligst ta kontakt med iGuzzini.
SV OBS! För byte av lysdioden, kontakta företaget iGuzzini.
RU ПРИМЕЧАНИЕ: Для замены СИДов обращайтесь в компанию iGuzzini.
ZH 注意：如需LED更换的信息，请联系iGuzzini
AR
IT Per l'installazione degli accessori fare riferimento al foglio istruzioni relativo.
EN For the installation of the accessories, please refer to the relevant instruction sheet.
FR Pour l'installation des accessoires, se reporter à la feuille d'instructions correspondante.
DE Zum Anbringen des Zubehörs halten Sie sich bitte an die jeweils entsrpechende
Bedienungsanweisung.
NL Voor het installeren van de accessoires moet u zich wenden tot het bijbehorende
instructieblaadje.
ES Para informaciones sobre la instalación de los accesorios ver la hoja de instrucciones.
DA Se den pågældende installationsvejledning for installation af tilbehør.
NO For installasjon av tilbehøret, vennligst se tilhørende instruksjonsark.
SV För installationen av tillbehören, se respektive instruktionsblad.
‫اإللكتروني‬
RU Порядок монтажа аксессуаров смотрите в соответствующих инструкциях.
ZH 安装附件时，请参阅相关说明表。
AR
IT Per l'illuminazione di superfici bianche utilizzare la taglia 6 HO stand alone
EN For illuminating white surfaces use the size 6 HO stand alone
FR Pour l'éclairage de surfaces blanches, utiliser la dimension 6 HO stand aloneDE
Zur Beleuchtung von weißen Oberflächen die Größe 6 HO Standalone verwenden
NL Gebruik de maat 6 HO standalone voor de verlichting van witte oppervlakken
ES Para la iluminación de superficies blancas utilizar el tamaño 6 HO stand alone
DA Anvend størrelse 6 HO stand alone til belysning af hvide flader
NO For belysning av hvite overflater, bruk størrelsen 6 HO stand alone
SV För belysning av vita ytor, använd storlek 6 HO stand alone
RU Для освещения поверхностей белого цвета используйте размер 6 HO модели в
автономной модификации
ZH 给白色表面照明时使用独立款6 HO
AR
IT In caso di rottura del vetro il prodotto non può essere utilizzato, contattare il costruttore
per la sua sostituzione.
EN Should the glass break, the product cannot be used. Contact the manufacturer about its
replacement.
FR En cas de cassure du verre, ne pas utiliser le produit et contacter aussitôt le fabricant
pour son remplacement.
DE Im Falle einer Beschädigung des Glases darf das Produkt nicht verwendet werden.
Setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung, der für den Ersatz sorgen wird.
NL In geval het glas gebroken is kan het product niet worden gebruikt. Neem contact op
met de fabrikant voor de vervanging van het glas.
ES En caso de ruptura del cristal no utilizar el producto y contactar el fabricante para la
sustitución.
DA Hvis produktets glas ødelægges, kan det ikke anvendes. Kontakt forhandleren med
henblik på udskiftning.
NO I tilfelle glasset går i stykker kan produktet ikke tas i bruk, kontakt produsenten for
utskifting av det.
SV Om glaset går sönder kan inte produkten användas. Kontakta tillverkaren för att byta ut
glaset.
RU В случае разбивания стекла не используйте прибор, обратитесь к его
производителю для замены.
ZH 一旦玻璃破碎后产品将不能再使用，须联系生产商予以更换。
‫ال يمكن استعمال المنتج في حالة كسر الزجاج، وبالتالي يجب االتصال بالصانع الستبداله‬
AR .
‫أمبير‬
: 16 -
-
-
11
!
‫اتصل بشركة‬ ‫الستبدال الضوء‬
iGuzzini LED
‫لتركيب الملحقات، يجب مراجعة ورقة التعليمات الخاصة بها‬
.
‫إلنارة األسطح البيضاء، استخدم المقاس‬
6-HO stand alone
‫تنبيه‬
: