iGuzzini Q723.01 Bedienungsanleitung Seite 3

IT Non installare il prodotto in luoghi soggetti al ristagno dell'acqua.
EN Do not install the fixture in areas where water tends to collect.
FR Ne pas installer le produit dans des endroits à risque de stagnation d'eau.
DE Die Beleuchtungskörper nicht in Bereichen, die der Wasseranstauung unterworfen sind,
installieren.
NL Installer het product niet op een vochtige plaats.
ES No usar el producto para instalaciones en lugares donde hay agua estancada.
DA Installer aldrig produktet et sted, hvor der kan ophobe sig vand.
NO Ikke installere produktet på steder der det samler seg vann.
SV Installera inte produkter på platser där vatten kan ansamlas.
RU Не устанавливайте изделие в местах, в которых может застаиваться вода.
ZH 请勿将灯具安装在容易积水的地方。
AR
IT
N.B.: Evitare il contatto diretto del prodotto con il terreno.
EN NB: Avoid letting the product come into direct contact with the ground.
FR N.B. : Éviter le contact direct du produit avec le sol.
DE HINWEIS: Den direkten Kontakt des Geräts mit dem Erdboden vermeiden.
NL N.B.: Vermijd direct contact van het product met de grond.
ES Nota: Evitar el contacto directo del producto con el terreno.
DA N.B.: Undgå direkte kontakt af produktet med jorden.
NO NB! Unngå at produktet kommer i direkte kontakt med bakken.
SV OBS! Undvik att produkten kommer i direkt kontakt med marken.
RU Примечание: Избегайте прямого контакта изделия с землей.
ZH 注意：避免產品與地面直接接觸。
AR
CEMENTO
CEMENT
CIMENT
BETON
CEMENT
CEMENTO
CEMENT
SEMENT
CEMENT
цемент
水泥
‫إسمنت‬
91°
41°
3,5 Nm
‫ال تر ك ّ ب الجهاز في األماكن التي يتج م ّ ع فيها الماء‬
.
‫تجنب أن يالمس المنتج األرض مباشرة‬
.
TERRENO
GROUND
83 mm
SOL
BODEN
119 mm
GROND
SUELO
137 mm
JORD
JORDING
153 mm
MARK
ПОЧВА
地面
‫أرض‬
83 mm
3 Nm
‫مالحظة‬
:
‫ملم‬
91°
‫ملم‬
51°
91°
65°
3
149°
184°
6 Nm
4 Nm
157°
184°
‫ملم‬
119 mm
91°
75°